“午饭吃猴心”老挝民间故事

一条长长的蜿蜒河流穿过一片树木繁茂的美丽森林。 到处都是植被茂盛的小岛。 那里住着两只鳄鱼，一对鳄鱼妈妈和她的儿子。 “我饿了，真的饿了，”鳄鱼妈妈说。 “对心脏有胃口，对猴心有胃口。” ‘是的，猴心。 我现在也真的想要那个。 '一顿丰盛的晚餐，里面有新鲜的猴心。 那样就好了！ 但是我没有看到任何猴子的鳄鱼妈妈再说一遍。

操！ 一颗椰子从附近的树上掉了下来。 一只猴子爬上了那棵树！ “妈妈”儿子低声说，“我在那棵树上看到一只猴子。” “那边那棵树上有一只漂亮的猴子，有一颗可爱的心。” “可是我们怎么才能抓住它呢？” “我有个主意。”

“猴先生！ 猴子先生！ 鳄鱼儿子从河里叫道。 “你好，鳄鱼先生。 你在这里做什么？' 爬到树上更高的猴子问。 '我只是游来游去。 我们鳄鱼喜欢游泳。 昨天我来到溪中的那个小岛，你知道，那里有全国最大、最熟、最甜的香蕉。 漂亮的大黄香蕉。 我们鳄鱼不吃香蕉。 你们猴子喜欢香蕉吗？

‘哦，我喜欢香蕉。 我更喜欢那个。 但是我怎么去那个岛呢？ 我不会游泳。' '那没问题。 过来坐在我的背上，我带你去。 我今天没什么可做的，我只是在附近游泳。 我们去那个香蕉岛吧。

'谢谢您的好意。 我喜欢去那里。 猴子爬下来，跳到鳄鱼背上。 “抓紧，”鳄鱼说。 他缓缓游向那座岛屿。 “我喜欢这个，”猴子说。

鳄鱼胃口大开……

但是鳄鱼突然潜入水下。 猴子坚持得很好，但再也无法呼吸，也不会游泳了。 然后鳄鱼重新浮出水面，背上有一只咳嗽和喘息的猴子。

“鳄鱼先生，你为什么躲起来了？ 我不会游泳，可以吗？ 因为，猴子先生，我要吃掉你那颗好吃的心。 猴心是我们最喜欢的食物。 它们很美味！' ‘你想吃掉我的心吗？ 要是我说了就好了。 我的心还在椰子树上。

“那你的心不在吗？” “不，因为我不想弄湿它。 我的心在那里很安全。 如果你想要我的心，带我回到岸边，我会为你取来。 于是鳄鱼游回了岸边。 猴子从他身上跳下来，爬上了树。 “啊哈，是的，我的心在这里。 正是我离开它的地方。 快上来，鳄鱼先生，我美味的猴心给你。 爬上。'

“猴先生，你知道鳄鱼是不会爬的吧？” '哦，是的，忘了！ 但我会解决这个问题。 我会在你的前腿上系一根绳子，然后我们一起把你吊起来。 '美好的！ 是的，没关系。'

猴子跳下来，在鳄鱼的前腿上系了一根绳子。 “你准备好了吗，鳄鱼先生？” '是的。 我们走吧。 我很想吃一颗猴子的心。 他们和他所有的猴子朋友一起，拉啊拉绳子，直到鳄鱼悬在半树上。 “向前，猴子，更进一步。 我不能那样到达心脏。 把我拉起来！

但是猴子什么也没做，坐在树枝上嘲笑鳄鱼。 “不，鳄鱼先生，我们不会再把你拉上来了。 坚持住。 鳄鱼抬头看到了树顶。 当他低头时，他看到地面和猴子在嘲笑他。

‘我要下去！ 现在让我下来！ “如果你保证不再吃我们的心，我们只会让你失望。” “可是我喜欢吃猴心！” '好的。 没问题。 你就呆在这里漂浮在那根绳子上。 几周，几个月，我们不在乎。

‘不，不，请稍等。 好吧，那我保证再也不吃猴心了。 “打倒它！” 猴子们突然松开了绳子。 鳄鱼扑通一声掉到了水底。 他跳入水中，以最快的速度游到他妈妈身边。 “心在哪里？” 她问。 “妈妈，我不喜欢猴心。 只做老鼠尾巴或青蛙腿……”

资料来源：老挝民间故事 (1995)。 翻译和编辑 Erik Ku​​ijpers。