乌鸦、杜鹃和猫头鹰。 出自：泰国的寓言和传说。 02号。
杜鹃是骗子！ 不会自己筑巢，而是在另一只鸟的巢中产蛋。 例如，雌性杜鹃会寻找正在筑巢的小鸟； 她把一个蛋扔出巢外，然后把自己的蛋产在里面。 但这是怎么发生的呢？
在泰国，妈妈们用这首歌来摇晃她们的宝宝：
杜鹃将把蛋产在乌鸦的巢里。乌鸦喜欢杜鹃幼崽，因为她认为它是她的。乌鸦带来了稻米和虫子。她飞到河边捕捉鱼、龙虾和海藻，并将它们带回巢中。这一切都是为了雏鸟，杜鹃雏鸟！
泰国孩子们知道这一点；在乌鸦巢里你可以找到杜鹃蛋。据说乌鸦必须孵出布谷鸟的蛋，因为乌鸦很久以前就许诺过……
大人不喜欢乌鸦。乌鸦凶残，而且偷窃。但它在鸟类界受到人们的喜爱，因为它是一种守信用、孵杜鹃蛋的好鸟。
缅甸年轻人也知道这一点，但他们又讲述了这个传说：
从前，有一个男孩喜欢用弹弓射出土团。但一团东西最终落入了猫头鹰的耳朵里。他非常不高兴，去向他的朋友乌鸦抱怨。但他告诉他，‘亲爱的朋友，对此我无能为力。我不是神医。不过你在这里等一下，我去给你找一个可以帮助你的人。”
乌鸦去找了杜鹃，对于鸟类和森林中的其他居民来说，杜鹃是唯一能够治愈烦恼和悲伤的鸟。但杜鹃拒绝了他的帮助。他说：“不，我不会为猫头鹰做任何事。”如果我是你，我会避开这个讨厌的物种……我会做任何事情来帮助你，因为你是一只言出必行的鸟；但猫头鹰总是忘记他的承诺。我不觉得有什么义务。
乌鸦知道猫头鹰很痛苦，请求杜鹃改变他的决定。 “如果猫头鹰不付钱给你，我就付钱给你。” “我自己。” “好吧，”杜鹃说，“我会做到的，但别忘了你的承诺。”
乌鸦和杜鹃就这样来到了焦急地等待着它们的猫头鹰身边。杜鹃看着猫头鹰的耳朵，让它张开嘴，睁大眼睛，想了想，严肃地说：“嗯……嗯……我们看看。”我想我可以救你脱离困境。”
“你看到那里那条在阳光下闪闪发光的河流了吗？”去那里，找一个浅水的地方，水被太阳加热。尽可能长时间地将头浸入水中。你会发现，疼痛神奇地消失了。”
这件事完成后，猫头鹰立即感到轻松。泥土被温水软化，一点一点溶解。过了一段时间，猫头鹰感觉好多了。他在阳光下晒干了羽毛，高高兴兴地走进森林去寻找食物。
然后付钱？
过了一会儿，乌鸦遇见了他，问他：“你感觉怎么样？”“太好了，”猫头鹰说。 “我感觉真好。” “我想你付了杜鹃的钱吧？”聪明的猫头鹰笑着回答，“乌鸦好朋友，我把费用付给了治愈我的水女神。 Koekoek医生没有给我任何药物。如果他想要得到报酬，他就必须向水里付钱。我们之间，检查一下！
乌鸦非常生气，就去找杜鹃，告诉他自己很不高兴。杜鹃勃然大怒，对他说：“亲爱的，我不是告诉过你了吗？那只聪明的老猫头鹰从不遵守诺言。噢，那些猫头鹰真是可怜啊。”但是乌鸦一如既往地善良，但有些愚蠢，说：“亲爱的杜鹃，我们再试一次吧。你对他太好了；我认为他非常感激，也许我们可以跟他讲一些道理。”
两只鸟飞向猫头鹰的巢；但后者不在那里。他们在不同的时间一次又一次地回去，但每次都没有猫头鹰。你会说他已经走出困境了。当然，是的，猫头鹰是一个聪明的骗子，它利用别人的善良，躲起来以避免履行自己的义务。
“我亲爱的杜鹃，我真的很抱歉把你送到这样一只忘恩负义的鸟儿身边，这样一种邪恶的动物，不尊重自己的诺言。我是一只可怜的小鸟，但我很重视为你做点什么。告诉我你喜欢什么，我会立即愉快地做。哦，我已经知道一些事情了。只要把你的蛋放进我的窝里，我就会照顾小杜鹃。”
杜鹃深受感动地回答道：“谢谢你，乌鸦朋友，这真是一个慷慨的举动！”
从那时起，杜鹃就把蛋产在乌鸦的巢里，乌鸦孵化它，并像哺育自己的孩子一样哺育杜鹃的孩子。
由 Erik Kuijpers 翻译和编辑。标题：Le Corbeau、le Coucou et le Hibou。资料来源：泰国故事与传说； 1954. 作者 Jit-Kasem Sibunruang（จิตรเกษม 查看更多), 1915-2011。 作者是朱拉隆功大学的法语老师，并在联合国教科文组织工作。