“跛脚兔的寓言”; 来自暹罗的 19 世纪寓言
在 Ban Lao 以北丛林边缘的马道旁,一只凶猛的大眼睛狗坐在巨石的阴影下。 他听到两只动物正要从丛林中走出来的声音:一只猴子和一只野兔; 后者是跛脚的,前爪悬在空中。 他们站在狗面前发抖,他们立即认出是他们的主人,他们将接受对他们争端的判断。
'什么是你的名字?' 狗法官问道。 猴子回答“西莫伊,阁下”。 兔子说:“塔夫蒂,法官大人。” “抱怨的朋友们,你们要去哪里?”
兔子说:“我正在去艾岛附近的榴莲种植园的路上,去获取榴莲果中的果仁。” 我在路上遇到的这只猴子正在与我争吵,并踢我的前腿,因为我坚持要去Koh Yai岛的权利。 噢,公平的法官,我不能去那里吗? 法官一心想要将内心深处的兔子吞掉,于是做出了如下决定:
“去艾岛有两条路: 猴子走较低的路线,兔子走较高的路线。 谁先到就做他必须做的事,谁最后到达就直接回到我身边完成他的任务。
兔子清楚地意识到自己面临的危险,立即决定采取一个策略,希望能挽救自己的生命。 “来吧,走吧!”狗喊道,以为敏捷的猴子会比跛脚的兔子先到达那里。
兔子知道其他兔子都和他长得一模一样,于是用他那条瘸腿跑得尽可能快。 当他遇到另一只兔子时,他讲述了自己的故事并请求他救自己的命。 他命令跑到 Koh Yai 并总是换另一只兔子,只要最后一只兔子抬起一条腿坐在那里……所有的兔子都会帮助他们的兄弟!
猴子冲上来时很困惑; 他发现他所鄙视的战友坐在那里,举起一只爪子,嚼着榴莲仁。 他没有识破这个诡计,但他告诫自己:“现在你什么都不能确定”。
这只残废的兔子因此保住了自己的生命,并回到了家人的身边,并在那里连续几天教导其他兔子不要寻找争吵。
来源:互联网。 19世纪的寓言e 世纪或更早,暹罗。 翻译和编辑 Erik Kuijpers。