野兽行为，Khamsing Srinawk 的短篇小说

当然，我知道你活着要依靠别人，但我从没想过你应该为你的死而感谢任何人。 特别是就我自己的死而言，我从来没有想过我应该为此感谢任何人的理由； 至少直到它真正发生。 那天晚上，我知道我深深地感激一个我从未见过的人，我几乎记不起他的名字了。

人们有时会谈论“预警”，但更多时候是在事情真正发生之后，尤其是在涉及到死亡时。 我想起了前一天甚至前几天发生的事情，但我想不起来有什么迹象表明该轮到我死了。 是的，有一些东西，但我没有把它当作一个预兆。

当有人来到我的餐桌旁时，我正在咖啡馆喝咖啡。 他是一名人寿保险代理人，显然对自己的销售技巧印象深刻。 他迷人地将猪的狡猾与专业演讲者的流畅谈话结合起来； 如果我不在他的公司购买保单，他会抱怨我的死，并试图贬低我家人的痛苦。

但如果我把保险推销员的每一次推销都当作我即将死去的预兆，我早就死了……一如既往，他神秘的统计数据让我崩溃，直到过了一会儿我厌倦了同意他的看法; 此外，一位朋友打断了他的故事。 “我想是的，但为什么很多保险公司在客户死前就破产了？” 那是痛处！ 经纪人起身离开。

电影院和军队妓女

我开车经过电影院。 一群人站在今天电影的海报前。 一部关于武士剑客的日本电影。 我想看到那个。 这是一部好电影。 我完全被主人公冲昏了头脑，他是一个勇敢而忠诚的骑士，最终在高速公路中间垂死挣扎。

饥饿的！ 我在一个摊位前停了下来，但还没来得及点菜，一个朋友就指着我的车。 “大使夫人站在您的手推车旁。 也许“时髦的女士们”想搭便车？

我们看到两个女孩站在树荫下。 她们身着从肚脐以下到膝盖以上的红色迷你裙。 厚实的针织上衣几乎盖不住她们的黑色文胸。 我的朋友取笑它并指着女士们指着我，可能是在告诉她们我是那辆无牌出租车的司机。 当两个人向我走来时，我什至都没有想过。

从我们盟友营地附近的市场回来的路上，我把女士们送到了那里，我想到了我朋友用过的表达方式：大使的妻子们，这让人发笑。 不知道其他语言有没有对它的表达方式，一样的清晰和嘲讽。 

谁给这些军队荡妇起了这个绰号？ 是厌恶这些雇工，还是厌恶涌入妓院按摩院的洋兵？ 

这不是我第一次让这些女士上出租车。 我真的不反对他们。 他们可以给你打点滴，我相信，但如果你不小心，昂贵的食物也会让你生病。 如果真的是妓女给人类带来了不幸，那么这个世界上就什么都没有了。 这将意味着没有执照的酒店面包车、公共汽车、火车、飞机和出租车的终结……从食品摊到最昂贵的餐厅，从珠宝商到马桶刷店，从当地公务员到政府，有人们不认识这些女士的地方？  

泰国彩票

因为热，我去睡了个午觉，然后在广播中宣布开奖结果时醒来。 我开车去了一些朋友已经坐在那里的咖啡馆。 我已经买彩票了吗？ 是的，我已经有了，但结束编号不同； 我点了咖啡，然后去听抽奖。

我们不关心中奖号码，也没有真正控制我们的彩票。 我们更愿意当场赌一二三等奖的最后一个号码。 像往常一样，我在那儿逗留，摸黑回家，感到疲倦，后悔自己赌输了。

乘客！

在公共汽车站附近，我看到了一个我认识的和尚； 我以为他住在去我家的路上。 我不想跟他要钱，带他回家就赚点“钱”。 但是他要去一个很远的地方，所以我把他留在了那里。 我刚上车，三个男人从汽车站跑出来，问他们去目的地的车费。 我要了 150 泰铢，是正常价格的两倍。

令我惊讶的是，三个人都进去了。 因为和尚也要去那条路，所以我问能不能带他一起去。 没关系。 他被惊呆了，但随后咕哝了一声祝福，然后钻了进去。

到了城郊，当我看到一轮弯月隐隐约约的亮光时，才知道天色已经晚了。 这条路从一个弯转到另一个弯，但我对它了如指掌。 这条路已有两年历史，是今天最好的路，每个转弯处和桥头堡都标有反光警告。 那天我实际上有点懒惰，但我玩得很开心。 好吧，我免费带和尚得到了 150 泰铢和一些功德……

两只水牛在路上……

我在转弯时减速，然后在直道上再次加速。 顿时和尚大叫一声。 两只水牛一前一后从灌木丛中钻出，来到了路上。 当我转向马路的另一边时，我在车头灯中看到了一辆静止不动的卡车的尾部。

我不能再刹车了。 方向盘一转，砰的一声撞在了桥栏杆上。 车门被撞开，我飞了出去。 最后来到一片稻田。 听到痛苦的叫喊声，听到呻吟声，呼救声，但慢慢地越来越微弱。

这是一起严重的事故。 如果天使已经坐在我的椅子上，事故就会发生。 我完全崩溃了，无法帮助自己，更不用说其他人了。

突然，我注意到有人跑来，看到他们在打着手电筒。 四五个人捡起了车上掉下来的东西。 车的另一边，有人呻吟了一声，他们走了过来。 “这个还没死。” 有人说。 然后我听到什么坚硬的东西，一块砖头或一块岩石，在头骨上敲了两下。 

电影中武士剑客的抽搐告诉我接下来该怎么做。 我转过头，屏住呼吸。 我的嘴巴张得大大的，我的眼睛凝视着虚空，我僵硬的手指举向天空。 准时！ 两个影子靠近并从头顶移动。 他们扯下我的手表，从我脖子上拉下金链。 一个声音喊道“有人来了”，然后他们消失在夜色中。

我深吸一口气，环顾四周。 看到一些灯笼接近。 其中一些人拿着铲子和刀子，就像抓青蛙一样。 其中一个点燃了汽车。 “我的天哪，一个和尚，”他说。 “有一个和尚被困在车里。 这好像是…'。

一个声音回答说‘是的，而且他很有钱。 他的包在哪里？ 我听到他们撬开车门的声音。 我想起了电影里的剑客，又开始装死。 闭上眼睛，闭上嘴唇，张开手指，这样他们就可以在不切断我的手的情况下取下我的戒指。

一行人兴奋地开始寻找死者的财物，直到一辆汽车来了。 “警察”我听到了。 我想坐下但不能； 我全身都痛，我以为我弄坏了什么。 一名警察将他的灯照在尸体上，有人喊道：“看，中士，他看起来像一个人。”

中士等人看着我的一名乘客，确认了初步的意见。 “是的，那是老虎。 你现在不必害怕了。 “但是我们会得到奖励吗？” “当然，如果我们向他们展示我们是如何得到他的。” 嗯，简单。 在他的头上打个洞； 在所有人的脑海里……”

又安静了下来。 我不再想武士，而是专注于佛像并开始祈祷。 “别犯傻了，”第一个声音说。 警员到事故现场视察。 从他们的话我断定这是关于一群土匪的。 “实际上有多少人？”

“被抢的人说六。” '那我们少了一个。 那和尚什么时候加入的？ 我生平第一次对自己是人类感到厌恶。 我可以哭了。

狗吠。 现在所有的村民都知道发生了什么事。 当人们停下来观看时，门打开和关闭。 他们的晶体管收音机播放乡村音乐和佛陀信息的布道。

(1969)

冲突， 更多的, 来自：Khamsing Srinawk，政治家和其他故事。 翻译和编辑：Erik Ku​​ijpers。 文本已被缩短。

解释; อุบัติ 意思是类似“发生”的事情，发生在你身上。 第二个字 野蛮 意思是“残忍，残酷”。

有关作者及其作品的解释，请参见： https://www.thailandblog.nl/achtergrond/verhaal-khamsing-srinawk/