在当时的旧货店里：怀旧或旧东西

“Je schrijft wel heel boeiend over mooie muziekuitvoeringen, maar kun je dat niet vooraf doen, zodat ik ze ook bij kan wonen?”

无奈又心烦意乱，我看着他。 我能说什么呢？ 我通常喜欢悖论，但这个悖论太接近了。 在空间中，你可以向上或向下、向左或向右、向前或向后移动，但在时间中移动是完全不同的故事。 那是不可能的。 时间之箭只知道一个方向：笔直向前。 从哲学的角度来看，时间是否是一条直线是非常值得怀疑的，所以它由无数个点组成，或者只有一个点（现在），以至于你可以得出时间实际上根本不存在的结论。

Ratchawithi 路上的Phya Thai 皇宫

Je verplaatsen in de ruimte kost trouwens soms behoorlijk wat tijd, dat merkte ik maar weer eens toen ik op 19 mei in een busje van Jomtien Beach Road naar Victory Monument in Bangkok reed en daar uitstapte, op zoek naar het nabijgelegen Phya Thai Palace aan de Ratchawithi Road.

Het prettig ogende, bescheiden paleis grenst aan het reusachtige Phramongkhutlao Hospital van het leger, waarbij vergeleken het AMC in Amsterdam, toch ook geen kleintje, bepaald een dreumes is. Het Phya Thai Palace werd gebouwd in 1909 in opdracht van koning Chula- longkorn (Rama V), door hem slechts korte tijd bewoond, en is later achtereenvolgens gebruikt als luxe hotel, als het eerste radiostation in Thailand, als ziekenhuis en nu als museum.

Thewarat Sapharom 大厅

我来这里是为了在宫殿附近美丽的 Thewarat Sapharom 大厅举行一场纪念 Galyani Vadhana 公主的音乐会，这是一场令人叹为观止的新古典主义表演。 从外面看它有点质朴，但当你走进去时，你会直接走进一座建于 1560 年的 Palladio 的别墅，或者也许是建于 1626 年的圣彼得大教堂的附属建筑。也许你不能这么说，因为 Palladio是古典主义当然不是新古典主义，圣彼得是巴洛克风格。 此外，这座建筑的历史可以追溯到 1909 年，所以这一切都非常令人困惑。 也许时间之箭毕竟不是那么引人注目，你可能会陷入各种镜像循环……。

而且它并没有就此停止，因为在我来的音乐会开始之前，我去了宫殿的咖啡室喝了一杯咖啡。 我走进去，不知道是什么击中了我：我从来没有见过这么漂亮的咖啡室！ 它就像一家 fin de siècle Viennese 咖啡馆，近乎不可思议的完美。 我无言以对，比起我的卡布奇诺咖啡，我更喜欢那个空间，超越了时间和地点。

演唱会时光机

接着我进入了音乐会的时光机：1781年的莫扎特钢琴变奏曲（由12岁的Nattawat Luxsuwong演奏），1785年的贝多芬钢琴四重奏（当时他15岁！）和钢琴五重奏。 2 年 Dvorak 的主要作品 81 中的第 1887 首，不可抗拒的斯拉夫音乐，由 Pornphan Banternghansa 在钢琴上与 Leo Phillips、Jirajet Jesadachet、Tasana Nagavajara 和 Edith Salzmann 在弦乐上出色地演奏。

Het duizelde me: muzikaal was ik verplaatst naar het Wenen van eind achttiende eeuw en het Praag van eind negentiende eeuw. Maar daar bleef het niet bij want aangezien architectuur kan worden gedefinieerd als gestolde muziek, was ik ook nog eens terecht gekomen in het Italië van de zestiende eeuw en nogmaals in Wenen maar dan dat van eind negentiende eeuw. En dat allemaal zomaar op een avond in Bangkok anno 2013!

Tenslotte kan ik verklappen dat ik dat pianokwintet van Dvorak samen met een strijkkwartet deze zomer zelf ga spelen in Tsjechië, in Ceske Budejovice om precies te zijn. Ik zou zeggen: mijn gesprekspartner, die ik in het begin van dit stuk citeerde, weet wat hem te doen staat! Op naar Ceske Budejovice….

旧货店，充满怀旧之旅

音乐和建筑能够将痴迷的、偏执狂的时间箭头变成一个彻头彻尾的旧货店，充满了对你从未去过或可能去过的时间和地点的怀旧之旅，一个美妙而珍贵的时间机器。 有些人认为它是老东西，但应该清楚的是，我的想法截然不同。 如果您曾到过披耶泰皇宫附近，千万不要错过欣赏美丽的 Thewarat Sapharom 大厅并在真正令人赞叹的咖啡室里喝一杯卡布奇诺的机会。 你会卖空自己。