“Farang ting tong mak mak！”
23月2013
荷兰的天气很好。 一个出去走走的理由。 三个月从泰国换到低地国家的女友，肉眼可见地享受着盛开的大自然。
她特别喜欢骑自行车穿越风景。她有些羡慕地看着许多美丽而安全的自行车道，“可惜我们在泰国没有这样的自行车道，”她叹了口气。我们的国家很受欢迎。 “荷兰是如此的绿色和干净。所有这些美丽的树，”她很惊讶。作为“农民”的女儿，她甚至可以为沿途遇到的许多玉米地感到高兴。然而，我们国家有一个小缺点，每个泰国人都会注意到，事实再次证明了这一点。
周日我们骑自行车大约四个小时。经过恩佩（Empe）和通登（Tonden）等田园诗般的村庄，我们最终到达了聚特芬（Zutphen），这是一座美丽的汉萨城市，拥有许多古老的景点。我们在铁路桥休息了一下。那里有一家“Het IJsselpaviljoen”餐厅，可以欣赏艾瑟尔河的景色。因为她饿了，所以想喝杯汤。在这种情况下，鸡汤。我看到尸体漂浮在艾瑟尔河上，为了确定，我告诉他那是“清汤”。
十分钟后，汤就上桌了。一小杯，里面有一些粉丝和一些蔬菜。她惊讶地看着我。 “鸡在哪儿？”我把汤搅拌了一下，正好找到了一块鸡肉，长1厘米，宽半厘米。 “就是这个了，”我有点解释地说。她又试了一次：“汤里没有鸡腿，只有热水吗？” “嗯，好吧，我们称之为鸡汤。”我回答道，理解了她的惊讶。
当我们继续骑自行车并再次欣赏草地、牛、羊和其他荷兰景色时，我告诉她我必须为这杯汤付钱。 “我花了 4,75 欧元，差不多 200 泰铢的汤……”
她突然大笑起来，笑了好一会儿。泪水从她美丽的脸颊上滚落：“Farang ting Tong mak mak！”她摇了摇头。
“如果你想住在荷兰，你必须成为百万富翁”，她继续享受荷兰夏日的辉煌。
嗯，她当然也不完全错了……
一个非常好的故事。我完全可以想象她会因为那杯又小又差的鸡汤而笑出声来。这些都是奇妙的文化差异，但她看到的是荷兰的本来面目，所以当她回到泰国时，她有很多话要说。
又一次愉快的住宿。
一月三十一日
好故事，我认识这个故事。我的泰国人也认为几乎一切（除了食物，但几乎到处都有Toko）都比泰国好。我们如何分离废物（在泰国，所有东西都堆在一起），我们的医疗保健系统（并不完美，但公平）可供每个人使用。在泰国，较贫穷的泰国人可以获得便宜的医院通行证，可以洗几次澡，但经验表明，除非您支付额外费用，否则您无法获得某些治疗。因此，泰国的医疗服务往往只有富裕的泰国人和富裕的外国人才能获得。此外，她还知道，西方的泰国人会比泰国的富有的外国人受到更公平的待遇，泰国的富人几乎所有东西都要支付双倍费用，并被用作办理签证的摇钱树。有趣的是，泰国人对荷兰的看法普遍比居住在泰国的退休人员和外籍人士更积极。我也经常听到我的妻子抱怨泰国的某些虐待行为，包括腐败，而荷兰人对此通常没有问题。显然，许多生活在泰国的荷兰人的玫瑰色眼镜必须不惜一切代价维持。
我再给荷兰三年左右的时间，然后我们的社会安全网，包括医疗保健系统，将达到鸡汤的水平。
我第一次带卡诺克去荷兰时是冬天。没有下雪，但我们在火车上时天一直很黑。第一个问题；现在是晚上吗？
天亮的时候，她发现树上没有叶子了。第二个问题；这里所有的树都死了。
她想看雪，所以我安排在温特贝格待一周。雪很大，她很冷。在家两天后，第八季度开始下雪。第三个问题；你疯了吗？你开车8公里去看雪，现在雪就在家门口。
那些泰国人一定对我们有奇怪的想法。
哈哈，是的，文化冲突确实存在。正如我们有时谈论泰国逻辑一样，反过来也是如此。法朗逻辑...
Khun Peter，那么她今晚就可以期待一顿丰盛的鸡汤了，当然是按照泰国食谱做的。
作为一个荷兰人，在泰国能吃到一顿丰盛的饭菜是一种耻辱，奇怪的是荷兰人不再在荷兰外出就餐，他们是对的，有关餐厅的经理最好关门迅速地。很难相信热水的价格，鸡翘着腿飞过去了。
太疯狂了，无法用言语来形容，简直太恶心了，这位泰国女士说得对，她对此笑得很开心。
你（餐厅老板）荷兰人真丢脸，你的生意宣传不好。
来自阳光明媚的泰国的问候，顺便说一句，我们今晚要出去吃一顿“美味”的晚餐，我想我会点一份美味的整只泰国鸡。
汉斯阿贾克斯。
您应该仔细查看荷兰泰国餐厅的价目表。
它与荷兰餐厅的价目表相当。
事实上，荷兰的泰国餐厅的价目表应该与荷兰餐厅的价目表不同，这一点我完全无法理解。这些价格是针对荷兰市场量身定制的，尤其是采购时，许多产品和原料都是从泰国进口的，这使得价格格外昂贵！
我们的餐厅处于较高的市场领域，处于法国美食餐厅的水平。简而言之，一家美食餐厅。我们只提供优质产品，包括香兰米、鸡柳、鸭肉、烤培根、猪里脊肉、圆牛排、小鱿鱼、大虾（13/15）和四种不同类型的鱼和许多进口泰国蔬菜。每次去买东西我都很害怕。
然而，我们的餐具摆满了，我们的汤也是如此！
汉斯·阿贾克斯.
我不会是第一个责怪业主的人。
在泰国，我们没有那么巨大的税收负担，试想一下，如果您必须为您的狗缴纳道路税，并为自己缴纳粪便税。
你不会再在这里看到狗了。
荷兰人说话就像一只没有喙的鸡等待公鸡最终从前线出现。
公鸡简和他的伴侣就没那么幸运了
一点也不，Rooster Pim必须提前被烤熟。
母鸡西奥肯定已经知道他也吃过最后一次饭了。
我时常听到这样的说法，即使在荷兰海滩，有时一瓶自来水也要花 6 欧元。
还没说完你就逃回家了，他们又来骚扰你老婆了，那些卷发败类。
即使你的车是静止的，如果你在车停在你家门口的时候睡觉，仍然要花钱。
为海牙鱼子酱付钱的不仅仅是主人。
他们在那里说话就像无头苍蝇一样。
如果他们不在那个房间里咯咯地笑，那么他们就在栖息处。
主持人：请不要说得太多。
我完全同意你朋友的观点，你所描述的汤类似于罐头里的廉价“汤”的描述，里面有一些剩下的肉。当然那不能称为真正的汤。你在廉价超市购买 C 品牌的类似产品，但花很少的钱得到的却是低质量的产品。
我们还没抽出时间去骑自行车，周日早上我们睡了个懒觉，去商店买了一些东西，下午天气太热了（阳光太多，她不想晒黑）。但她真的很喜欢过去六个月的小旅行（正如我在日记中写的：给杂草拍照等）。房租什么都贵，不过这里很多在我女朋友眼里也不错。但这样的汤当然是相当荒唐到让你哭（或笑）的。
祝您在荷兰度过余下的时光！
也许是个愚蠢的问题，但“Farang ting tong mak mak！”是什么意思？ ？
@玛丽 没有愚蠢的问题，只有愚蠢的答案。 Farang=外国人； ting tong=疯狂的，奇怪的； mak = 很多，所以 mak mak 是很多的最高级。我会把它翻译成：外国人真的很疯狂。
迪克，这是一个很好的免费翻译。对于那些有兴趣的人来说，更准确一点：
– Farang (ฝรั่ง) = 非亚洲人，白人外国人。所以西方人。
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาวต่างชาติ)=外国人。字面意思：Khon = 人，Chao = 国家/人民。 Tang = 其他，Chaat = 国家。
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = 外国人。字面意思：道=土地
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ)=来自外部，外国人（呃）。字面意思：prathet = 土地。
– Baksida (บักสีดา) = 外国人的伊桑方言。
前段时间有一篇博客讲过这个问题：
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
简而言之，farang 似乎最有可能来自波斯语单词“Farangi”，该词用于欧洲人。这可以与日耳曼法兰克人联系起来，法国的名字也与他们联系在一起。
我希望我没有偏离主题太远。
谈论听通和持续时间（泰语：peng）。我们最近在城里，我们通常和朋友一起停车或者就停在市中心外面。这次很不方便，据我女朋友说没问题，直到她看到你花在停车费上的钱......我们有时发现很贵，按照泰国的标准，那些机器里几乎有金币！因此，下次如果可能的话，我们将避开停车场和付款机。
最糟糕的是，最后一部分越来越有道理。
如果你想在这里过得愉快，你就必须有很多钱或者丰厚的薪水。
亲爱的弗雷德·斯库德曼（Fred Schoolderman），该声明是关于一杯水鸡汤，其中恰好有一块鸡肉。当人们来你们的餐厅吃饭时，我知道如果有必要的话，会附有一张卡片。进口原料，更不用说价格中包含的增值税（如果我没记错的话，现在也是 1%），人们自己做出选择。再次令人愤慨的是，一杯 21 欧元的鸡汤，里面什么都没有，在我看来，你不需要进口鸡肉，即使在荷兰，也不需要进口一些粉丝和一些芹菜，一枝欧芹听到。
来自泰国的亲切问候。
亲爱的汉斯-阿贾克斯，我不是在回应鸡汤，而是在回应路德的评论。食品实行低税率，即 6%。
主持人：聊天是不允许的。