一个鳏夫的来信（三）
为了纪念我亲爱的妻子，我写下了一些美丽的、特别的或有趣的轶事。 Mali 是一个美丽的女人，我们一起经历了许多有趣或非凡的事情。 以下是我可以微笑回顾的一些事件。
您可以在此处阅读第 1 部分： www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
夜间刹车
那是2011年，马里还住在泰国，我们主要通过Skype保持联系。 有时我们会让对方的电话短暂响起，让对方知道你在线。 一天晚上，我突然被一通电话吵醒。 尽管我打开电脑连接 Skype 的时间太长了，但半夜会发生什么事情把我吵醒呢？ 我打开Skype，对方是马里，他表示他已经完全忘记了时差。 她向我道歉并告诉我尽快回去睡觉。 这对我来说似乎有点荒谬，毕竟我已经被吵醒了，而且我们又聊了至少一个小时。
粗鲁的婆婆
几个月前，马里告诉我，当马里刚抵达荷兰时，她发现我母亲是多么粗俗。 我妈妈来看望我们并开始大喊“猫咪，猫咪”。 马里想，这种粗鲁的语言是不可能的。 直到后来，妈妈试图引起猫注意的事情才落空。
像泰国人一样开车
在前六个月内，外国人仍可以在荷兰开车。 这当然很好，因为这样我就不用一直开车了。 在马里，荷兰交通状况良好。 直到一个安静的一天，我们开车去了我父亲家。 道路上几乎空无一人，最后一个主要十字路口连一辆车都看不见。 我们被预先安排左转，信号灯变绿，突然马里在交通岛附近几乎左转。 “对了，嘎嘎，嘎嘎！” 我大喊。 幸运的是，没有交通拥堵，尽管这正是她处于自动驾驶状态的原因。 好吧，如果您习惯在路的另一边开车，则可能会发生这种情况。
泰基诺克
幸运的是，马里的手上没有洞，但她经常能够自发地购买（更昂贵的）东西。 她有时会展示她想给自己、我或我们一起买的东西。 有时我说我认为这不是明智的购买，而且该产品对我们来说没什么用处。 我常常是对的，产品很快就被放到了橱柜的后面。 当然，我让马里做她想做的事，她确实不需要证明她的购买是合理的，但她经常表现出她打算购买。
有一天，又到了那个时候，马里看到了一些美丽的东西，我想是一件珠宝，并向我展示了它。 我问她是否喜欢它并且真的会使用它。 马里想了一会儿，然后告诉我她终究不会买。 我告诉她“如果你真的喜欢它，就买它”。 我被坚定地告知“不”。 我又说，如果这件首饰能让她开心，她就应该买下来。 马里有点生气，说她实在不想再买了。 '为什么不？' 我问。 她笑容满面地回答：“Thai khi nok*，省钱更好。” 我很聪明'。 在经济上，我不必担心马里会用我们的钱做奇怪的事情。 我读过一些故事，比如为泰国合作伙伴提供零用钱，或者像一些荷兰合作伙伴那样保护自己的银行账户，这让我感到有些惊讶。
* Khi nok > 鸟粪，小气（自然）。 通常用于farang（白鼻子）：“Farang khi nok”。
在厨房里跳舞
有时会发生剩菜剩饭或忘记配料的情况。 有时我打开冰箱问马里我们是否不应该完成一些事情。 “是的，明天”通常是答案。 但即便如此，有时也会忘记一些事情，或者我们不想吃那种产品。 如果我们不得不扔掉食物，我有时会说我已经警告过不要这样做，这有点可惜。 我有时开玩笑说马里一定很喜欢扔东西。 马里并不总是喜欢听到这些，所以每当她从冰箱里拿出东西时，她都会用不赞成的表情让我闭嘴。 然后我从冰箱里拿出产品，露出灿烂的笑容，并表演了一段舞蹈。 马里然后用更大的声调重复说我不应该说什么。 我说“我什么也不说”，然后表演了一段快乐的舞蹈，有节奏地走向垃圾桶，同时唱着“我什么也不说，我喜欢……jajaja……我什么也不说，”我喜欢，是的，啦啦啦。 当然，马里表示我脑子不太对劲，然后我们都笑了起来。
她一定是一个非常伟大的女孩。
总是错误的人先走。
当您经历这一可怕的损失时，我再次表示最深切的哀悼。
她只是一位充满幸福、快乐和积极的美丽女士。 有些东西也辐射到了我身上，让我成为了一个更好的人。
为了完整起见，附上第 1 部分的链接（自动生成相关链接的插件已失败或现已禁用）：
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
亲爱的罗布，
祝你好运，努力保留你在马里的美好回忆！
他们永远无法把它从你身边夺走！
巴特
很好的这些经历，他们是如此的可辨识，经历过一个夜猫子，在泰国像荷兰人一样开车，我偶尔会在车里抓住我的左肩来系安全带，有时当我想要朝想要的方向行驶时打开挡风玻璃雨刷器在无人看守的时刻走错路，我妻子喜欢时不时地去购物中心买我的衣服，那里的衣服要贵得多，而她喜欢在市场上买衣服，khi nok，便宜一些那里，如果你老婆这么想，你就可以了，不用花钱，我不再在厨房里得意地跳舞了，我把所有不用的东西都放在大冰箱里，剩下的由我管理妻子很冷静，几乎没有什么变化。 你就是这么做的，优美的舞蹈，优美的 peuhuh，然后大笑，这些就是那些美好的回忆。
太好了，抓住它们，我希望它已经让你的脸上露出了微笑。
来吧这些轶事，很高兴听到。
镍钴
我觉得很有趣的是，类似的情况也可能发生在来自荷兰同一个村庄的两个人身上。 当然，“类似”这个词应该非常广泛地理解“猫咪，猫咪”的故事，但可能大多数荷兰冰箱里都装满了“不可食用的残留物”。 许多出差在外、想了解家里最新消息的人甚至会忘记时差。
目前，荷兰人有时想强调他们的本土文化“多么不同”和“多么独特”，但往往太不恰当了。 Rob V. 的这些故事让您意识到“与众不同、独一无二”并不是太糟糕。 毕竟，他的故事是关于来自两种完全不同文化的两个人的，尽管存在巨大的文化差异，但仍具有可识别性。 我认为能够观察到这一点很好，我感谢 Rob V. 通过写下他在马里的生活使这一切成为可能。 谢谢！
完全同意太太。文化只是人类性格中的一层薄薄的酱汁。我们可能来自完全不同的国家和文化，但这从来都不是障碍或混乱或误解的根源。作为人，我们是绝配，两个人相处得非常融洽，彼此相爱和尊重。我认为整个“这就是他们的文化”是非常夸张的。我在如何与泰国人打交道的手册中看不到任何有用的东西，因为彼此性格的可识别性是迄今为止最重要的。现在我确实对亚洲和亚洲女士情有独钟，但马里也可能是我家乡的人。我们只是两个深爱着对方并且愿意做任何事情来在一起的人。