荷兰教科书《泰语》
12八月2014
直到最近，学习泰语的学生还不得不依赖英语课本。 这有很多缺点：英语语音中泰语发音的表示往往有缺陷，对荷兰读者来说很困难，语法术语并不总是很清楚，英语文本有时是一个障碍。
这个问题现在已经结束了。 Ronald Schütte 翻译了 David Smyth 的畅销教科书， 泰语基础语法 （Routlegde，2014 年），荷兰语。 自 2002 年以来，本书已再版十次。 此外，Ronald Schütte 还通过写作练习等附加材料丰富了本书。
英文版一直是我最喜欢的参考书。 它清晰、易于访问且完整。 所有主题都可以通过广泛的索引轻松搜索。 泰语例句通俗易懂，与日常使用密切相关。
因此，它既是初学者的理想之书，也证明了它对更高级的学生的价值。
很好的发音渲染
荷兰语版本称为： 泰语、语法、拼写和发音. 泰语的发音方式给我留下了特别深刻的印象，其中声调和元音是良好理解的最重要元素。
与任何语言一样，一开始泰语母语者的帮助是不可或缺的，但本书中良好的发音呈现方式将使读者在一段时间后能够完全独立掌握。
本书的其他特点是：
- 重要元素概述，如感叹词、情感表达（在泰语中如此重要）、例句（很多）、否定和量化；
- 关于发音、口语指导、表达和泰语书写系统的章节；
- 所用语音概述，全新且适合荷兰语使用者；
- 所用语法术语的解释。
适合（自学）学习和作为参考工作
由于所有这些原因，它是一本非常适合自学的书，也适用于课程、学校和大学。 也证明了它作为参考书的价值。
我推荐所有想学泰语的人买这本书。 这适用于年轻人和老年人，因为一个人永远不会太老而无法学习一门语言。
这本书的价格很高（29,95 欧元，运费 33,95 欧元），但这本书物有所值。 此外，每本书的 2,50 欧元用于赞助山地部落儿童之家。
蒂诺奎斯
有一个关于这本书的网站 www.slapsystems.nl/，其中包含示例页面、本书的更多详细信息以及获取地点和方式。
我在谷歌中输入标题以获取更多信息，并找到了整本书的 PDF 文件（220 页）
好好看看 Eugeen，因为在第 20 页之后 pdf 突然切换到第 214 页。所以你错过了这本书的大部分内容。 估计就买吧以低于 35,00 欧元的价格学习泰语当然是一个便宜的价格。
亲爱的，
已经有一个教学计划，其中泰语的语音发音已适合荷兰人。
Pariya Suwannaphome 开发了它并用它教学了 13 年多。
http://www.suwannaphoom.nl
我还找到了一个 PDF，但缺少 200 页。
乔希的问候
没有什么比上泰语课程更好的了，包括阅读、发音和写作。我在比利时的 Luchtbal Antwerp 上这门课已经有大约 5 年了，由一位也会说荷兰语的泰国老师授课。这个夜校每年都会开课。九月份回来（第二年周三晚上，周四晚上提前，总是晚上 2 点，周五、周六和周一也有针对初学者的课程，您可以在 THAIVLAC.be 网站上查阅，在那里您可以找到所有内容。您将请注意，没有什么比阅读更好的了。为初学者和高级学生提供书籍。
很多泰语被口头、书面和阅读。 一年后，您已经可以用泰语表达自己的意思了，如果您在那里度假，您可以在那里听到、看到和读到一些东西，强烈建议您使用泰语。
我绝对向您推荐它，而不是仅仅从书本上阅读，发音非常重要，听到声音等等。 阅读该网站，然后来看看我们的班级，听听那里的情况。 我希望在那里见到你，基督
罗纳德在早期阶段给我看了他翻译的样本，我立刻就热情了。 罗纳德不是一夜之间发生的。 他让 Neerlandica 和泰国同行检查了文本。 泰语口语和拼写的解释非常吸引我。 我立即订购了两本（朋友一份），我迫不及待地想读这些书。 强烈推荐和荷兰的一只白乌鸦。
我也知道这些课程，因此接受了它们。 但令人惊讶的是，有多少人在第一年第二次参加了比赛。 几个月后我停止服用它。 她们确实是泰国女士。 我的老师甚至是泰国的一名小学老师。 很遗憾，但我的评论是课程顺序没有逻辑结构。 而且教学能力也相当低。 Benjawan Poomsan Becker 的书籍也值得推荐。 三部分，附CD。 第一部分还有一个软件程序。 （Paiboon Poomsan 出版社）
一个提示
我对此有很好的经验
真正的教训，没有废话
http://www.groept.be/www/volwassenenonderwijs_ace/talen/thai/
我一直在等待这个。 我会马上查看并可能会立即订购。
非常感谢
感谢蒂娜的信息！
我拥有英文版大约 6 年。 英语发音（音译）对我帮助不大，我总是不得不阅读泰语原文（幸运的是我可以很好地做到这一点）。 然而，通过荷兰语音译，我可以反过来检查我在阅读泰语时是否没有犯错。 所以我一定会开始的。
PS
对于不懂泰语的荷兰语人士来说，一本非常好的书是：What & How Taalgids Thai。 （荷兰语发音的完美表达）到目前为止，我认为这是现有的最好的语言指南。
http://www.watenhoe.nl/boeken/taalgids-thai/
你好尤金，
你可能有小册子的 ISBN 编号如何和什么泰语。 当我打开链接并想要订购小册子时，找不到该页面。
问候，彼得。
亲爱的彼得，
书号9789021581378
我以前在ANWB商店买的。 这本小册子也可以在 bol.com 等网站上订购
这很有趣！
我还研究过英文版的 Smyth，这完全没有问题。 语音与我在 Almere 在 Pariya Suwannaphome 学到的语音几乎完全相同（也用于 Seu 泰语词典）。 但我相信这种拼音在荷兰语中几乎不再使用了。
亲爱的 ThailandBlog 读者，
我显然没有将整本书的 PDF 格式放在我的页面上。 我只想让那些真正感兴趣的人非常清楚，从而更好地理解这本书。
我免费提供的是那些其他 PDF 文件，这些文件不会有多少人知道。 每个人都应该（可能）利用它。
这本书还包含学习写作的方法，但是我的页面 (www.slapsystem.nl) 上的 PDF 版本的优点在于，有人可以自己以大幅面打印它并练习随心所欲地写作，而无需不得不“起草”这本书。
与问候
本书的译者罗纳德·舒特 (Ronald Schütte)。
对我来说似乎是个好主意，一些测试页，如果读者喜欢买这本书。 凌乱的书页也很好，不要用橡皮擦在书上，也不要在复印机下弄坏书脊。
我一定会检查这本书并将它放在我的愿望清单上。 🙂
早上好，罗纳德。 如何为在泰国的荷兰人订购这本书。
彼得
“泰语、语法、拼写和发音”这本书很容易通过我的页面订购： http://www.slapsystems.nl
问候รอน
目前我主要通过互联网免费学习语言（Kru Mod、Thaipod101、Youtube 等）。
在完全混乱的顺序🙂
与书本相比的优势在于您可以听到地道泰语的发音。
缺点，正如我所说，我比较散漫。
我要去看看这本书。
谢谢（你的）信息，
勒
一个很好的提示。
然后立即订购这本书。
我自己已经把一些垃圾带进了屋子，但效果不佳
并且通常是不完整的。
真诚，
欧文
感谢 Tino 的这篇评论，并感谢 Ronald 的翻译。
无需再费周折！ Smyth 的书通俗易懂，有很多相关主题可供选择，因此是学习泰语的良好开端，而这本书的翻译只会让泰语变得更好。
或许您可以指明哪些词典 NL-TH-NL 可用于此目的。 对我来说似乎是自学必不可少的。
然而，在其 200 页的简短中，Smyth 并不能真正详尽无遗。 如果您正在寻找进一步的解释和真正的参考书，您可以联系 James Higbie cs 的《泰语参考语法》一书。 但这仅建议高级用户使用。
关注点始终是应用的语音学。 有时我想知道荷兰语区使用了多少系统。 对于任何系统，您都无法避免学习某些新字符或人工发音规则。
荷兰/比利时的教育最好使用统一的系统。
这是帮助发音的视频。
http://youtu.be/T02AkRj6Pcw