1686年暹罗政府代表团访问路易十四

22年2017月25日至2018年17月18日，在凡尔赛宫举办了一场名为“凡尔赛游客”的展览。 这是根据史实虚构的凡尔赛宫三次参观记述，让参观者有机会看到和阅读旅行者或大使的印象，并跟随他们在 XNUMX 和 XNUMX 世纪宫殿周围的足迹.

亮点之一是暹罗大使 Kosa Pan 的旅行报道。

大使拜访路易十四

1686 年底路易十四的大使访问展示了凡尔赛宫在整个 17 世纪后期国际事务中的重要性。 盛大的招待会，大使们带来的礼物，他们的随从，都促成了一段非凡的历史事件。

暹罗王国

17 世纪下半叶，暹罗王国（现代泰国）显着扩展了其商业和外交活动。 对于由他的外交部长科萨潘代表的国王帕那莱来说，此次外交访问的主要目的是引起法国国王的兴趣，使暹罗成为东印度公司的首选合作伙伴。 暹罗国王也热衷于巩固他已经获得的军事援助。 对于路易十四来说，其目的是重申法国作为一个影响力远远超出欧洲大陆的王国的地位。 它还可能导致对荷兰的商业胜利，荷兰在亚洲具有很大的贸易影响力。

暹罗大使Kosa Pan游记

下面的文字是一个虚构的故事，由片段和感言组成，其来源可以在上述展览中看到。

1 年 1686 月 XNUMX 日：在宫殿门口

法国这片土地是多么奇特的天堂啊！ 在我们抵达布雷斯特后的两个月里，我们认识了人物和艺术家，一个比一个陌生。 我们越来越好奇地观察这些如此自信的人的奇怪方式......然而，在这些为接见国王而做的准备工作中的一切让我相信，我们将长期保持在法国辉煌和新奇的顶峰法院尚未达成。

确实很难不从我们访问的关键时刻分心，将我们的国王 Phra Narai 的信交给法国国王。 毫无疑问，这就是法国的意义所在：在克服了海上旅行的所有危险之后，我来到这里，除了着装、奢华的家具和陌生的举止之外，什么也谈不上。 是的，凡尔赛宫是一个天堂，居住着穿着华丽的人物，他们的表情骄傲而好奇。 很快我们将不得不自我介绍......

3 年 1686 月 1500 日：XNUMX 名观众陪同我们去见他们的国王

我现在才设法回到这本杂志，因为这次访问的所有动荡都让人筋疲力尽。 我需要一整本书才能详细描述那几个小时的所有印象。 但我将尝试至少概述这次访问的事实。

按照约定，我们的东道主拉弗亚德元帅来接我们三个人，即我本人、我的“Uppathut”和我的“Trithut”。 拉弗亚德曾试图以令人感动的笨拙方式正确地发音我们语言中的这些词，但最终徒劳无功：他称之为“第二和第三大使”。 元帅带着我们乘坐国王的镀金马车从我们舒适的巴黎酒店前往凡尔赛宫，这家舒适的酒店很容易让人联想到真正的宫殿。

我们一到，就立刻陷入了一片混乱的喧嚣中，需要我全神贯注才能在保持礼貌的同时导航。 我们穿过场地，好奇的观众从四面八方涌入。 他们似乎从欧洲各地赶来欣赏我们的游行队伍。 在我们队伍的前面，12名“瑞士人”神态庄重地用一种担架抬着我们国王的信件。 在我们旁边，我们的工作人员带着传统的雨伞走路，这显然给观众留下了深刻的印象。

走近大使面前的楼梯，不禁被这雄伟的景象所震撼。 人们可以证明漂洋过海就是为了欣赏这个。 但我们不为所动，继续前进。 鼓声和喇叭的形状出奇地和谐，旁观者指着我们的服装时议论纷纷。 一千五百双眼睛见证了这一天的重要性，引导我们穿过一个又一个华丽的沙龙，到达国王等待我们的大厅。

我们进入了一个我只能形容为光笼的地方，太阳的亮度——在这个地方相对暗淡——反射在周围的镜子和家具的纯银上。 在这个房间的最后面，国王显得微不足道。 按照我们自己的传统，我们在接近时会鞠躬三鞠躬。 这种表示极大尊重的姿态在我们的祖国从未失败过。

在一个九步高的高台上，在他的儿子和宫廷贵族的陪同下，国王身着镶有宝石和黄金星座的衣服，足以伤天文学家的心灵。 我们的派对即将举行：路易十四慷慨大方，授予他们一生中第一次仰望皇室成员的权利。 “他们走得太远了，不允许看我”

我们花了四天时间来整理和收集我们所有的礼物，并花了整整几个月的时间从我国商业提供的无数财富中进行选择。 然而，看着漆器柜、玉器、犀牛角、丝绸服装和来自中国的一千五百件瓷器，朝廷和国王似乎很失望。 让我们希望这种以牺牲我们更精致的产品为代价的对普通人的奇怪品味不会对我们的事业造成偏见……

17 年 1686 月 XNUMX 日：我们回国前的最后几天

还有时间，但我们已经看到巨大花园里的叶子变红并枯死了。 我不想忘记我们散步或拥有豪华天花板的公寓的最小细节。 我回到 Phra Narai 时讲述的故事——愿智慧照亮它的白天，给它的夜晚带来和平——必须尽可能准确。 现在水池都结冰了——这里太冷了，水变得像石头一样硬。

“在人、上帝和天堂之后，我现在知道了地球上的第四大伟大，凡尔赛宫！”，我的一位同伴评论道。

没有留下深刻印象

国王对我们的礼物不以为然。 他们甚至说，一些珍贵的瓷器已经作为礼物送给别人了。 与一个只想达成独家贸易协议、让我们的国王皈依他们的一神教并不知疲倦地满足自己的欲望的国家做生意是很困难的。 尽管如此，我们还是取得了不错的进展，我们有理由希望以后的会议能够取得更多成果。 正是本着这种精神，我耐心地进行了最后一次访问并记录了我的观察结果……同时等待我获准离开的那一刻。

告别

经过多次谈判，路易十四国王于 14 年 1687 月 1688 日告别暹罗代表团。 然而，对凡尔赛宫的访问最终以失败告终，因为 Phra Naraï 国王于 XNUMX 年被他的一位顾问 Phra Phetracha 废黜，后者在宫廷和神职人员的支持下，对所有外国影响关闭了该国 -除了荷兰！

最后

您可以阅读和欣赏英文版的整个故事，并附上暹罗之行的精美雕刻照片，网址为： en.chateauversailles.fr/

我现在已经给曼谷的法国大使馆发了一条消息，建议在曼谷展出关于暹罗大使的展览部分。 不幸的是，我还没有收到对此的回应。