在担任荷兰驻暹罗领事期间,Willem Hendrik Senn van Basel 继续对这个国家,尤其是这里的人民感到惊叹。 然而,在荷属东印度群岛出生长大,他一定已经习惯了一些……

尽管他的小册子 来自暹罗的素描 在许多方面偏离了当时印刷机上的传统描述,他与其他将暹罗人的经历写在纸上的欧洲笔骑士同意一件事:暹罗人根本不在乎公共卫生。

继续阅读并欣赏他谈论当时唐人街的情况:'走了几分钟后,我们已经到了。 '在 Lande der Chinese。 我从来没有过这么地,' 但我想,在天界人口最多的城市里,没有比这里,在曼谷的这些地方更拥挤的地方,没有更肮脏的环境,没有比这里更令人作呕的恶臭了 (......) 这里还有一个生鲜商品市场,以更加肮脏为特征,丑恶的狗在垃圾中捕食,而孩子们在道路两旁的臭水沟里抓鱼,挑水的,小贩和苦力来回走动,暹罗伟人靠散步打发时间。 虽然在某些地方也有穿着破旧制服的当地警察,但无法确保良好的流通。 在这里,一个中国人临时在街道中间竖起了一座建筑物来供奉他的上帝; 再往前走一点,我们必须经过一个中国剧院,冒着同时掉落一些不新鲜的东西的风险; 半裸的暹罗人骑着马,更加阻碍了本已困难的运动,为了谨慎起见,我们必须经常四处张望,以至于我们甚至没有时间对美丽的女性头像投入必要的注意力,也使这个地方迷人。 中国和暹罗混合的水果就是这些美女。

就连皇宫也逃不过这一趋势:“进入我们再次被一些鲜明的对比所震撼。 污秽与富裕在这里融为一体。 在最美丽的青铜雕像旁边,隐藏在繁茂的热带植物下,在被砍掉头的龙旁边,四肢被肢解的花岗岩中国官员旁边,在铺着黄铜地砖的国王寺的前院,站着两个富丽堂皇的大理石雕像,由路易十四捐赠。 印度教风格在宫殿中占主导地位,但也不排除欧洲艺术。 外观甚至是对杜伊勒里宫的模仿。 在配有蓝色和丝绸锦缎家具的富人房间旁边,是数百名妇女居住的房间,甚至这些房间的门口都覆盖着一层最令人作呕的腐化空气的污垢。

虽然他毫不掩饰他对普通暹罗人的同情,但当他把它放在他的 来自暹罗的素描 凌驾于王国中的权贵之上。 虽然我没有在海牙的国家档案馆找到确凿的证据,但我有一种深褐色的怀疑,这些暹罗有权势的人中的一个或多个以某种方式参与了 Willem Hendrik Senn van Basel 被迫辞去领事职务的工作,并且他 来自暹罗的素描 用来增加他的体重。 例如,在描述外交部长在宽敞领地举行的游园会时,他忍不住画了一幅令人不安的画像,在他眼中,脑袋空空的暹罗人 博蒙德 作画: ' 暹罗人,尤其是那些在欧洲待过或长或短的时间并因此懂一些英语并掌握了一些欧洲礼仪的暹罗人,借此机会展示他们所学到的东西。 它包括打台球、喝酒和咒骂、讲述非常大胆的轶事和穿上漂亮的衣服。 这是他们宝贵教育的唯一结果。

好像这还不够,威廉亨德里克觉得这个国家的领导圈子主要由懒惰者组成:'高大或富有的暹罗人夜以继日,通常在早上十点之前不起床,与他的第一任妻子共进早餐,并接待少数急需见他的人,然后出发——然后逐渐变成一点——再休息,免得五六点再出现。 那时,这些暹罗人的一天才真正开始,他们开始工作、拜访、开始或中止谈判,通常他们要到晚上一点才能回家或回到家庭圈子,然后,除了所有的事务,他们以年轻的妻子或女仆表演的歌舞、喜剧或独奏会来打发时间,直到凌晨三四点钟,他们才又去休息。 '

更不用说权贵们的挥霍了:'即使是最不经意的暹罗游客也不能不注意到暹罗权贵或富人花钱的惊人方式。 沿着河岸或将曼谷分成许多岛屿的无数小溪和运河中发现的大量汽船证明了这一点。 被遗弃或仅由少数小卒看守,他们自己抢夺容器中所有有价值的东西,以满足他们对骰子或通奸的欲望; 不断建造的佛寺就是证明,修复现有的寺庙就足够了; 这也证明了装饰华丽的宏伟宫殿,这些宫殿同样从未被殴打以消除时间和使用的有害影响。 最后,以前所未有的价格购买的无数欧洲手工艺品证明了这一点,但很快就会被忽视和遗忘。

一个奇怪的事实是,一位前外交官没有转过头去谴责一些不太新鲜的做法,而且——这在当时是完全不寻常的——被称为人和马当他提到它是兄弟的前住所时,这仍然是一个奇怪的事实福尔克公司已经转变为一个机构' 谁不提倡家庭生活,为了谨慎起见,最好不提及谁的名字”,他也立刻表示对于城中最有权势的人物之一牵扯到这个妓院的惊讶:'为了显示这个国家的道德状况,这里指出该机构受到曼谷省长 Phra Rott Rong Murry 的大力支持。  (Phya Rong Mu'ang) 状态,并且,有人说; 在他的费用。 他控制着它并享受着它带来的金钱利益; 此外,他还负责对其他此类房屋征收税款,占总收入的十分之一,年收入约为 300 卡蒂斯或 36.000 荷兰盾,根据国家机构的说法,这是仅可用于建造和维护桥梁、道路和运河。  或者这个怎​​么样:'老摄政王的家族——Surawongse,通常被称为 Kalahome——  政府自己收取批发和零售鸦片的 10%。

作为一名前外交官,威廉·亨德里克·森恩·范·巴塞尔 (Willem Hendrik Senn van Basel) 在对本国伟人的最终评价中异常敏锐,在他看来,这些伟人腐蚀了人民:' 我们所描述和目睹的悲惨场面对暹罗统治者来说是可耻的,因为它们对人民的本性和宗教精神不公正,而宗教精神与其他亚洲人民的宗教精神相比,因为宽容和宣扬温和,与粗暴作斗争暴力。 但是那些想要与欧洲大国相提并论的王公贵族的奢侈和自负的贪婪,使他们从事于人民道德沦丧的工作,以满足他们不断增长的对财富的渴望。钱。 他们使滥用鸦片和酗酒成为暹罗人的共同特征; 他们在骰子屋和斗鸡场居住:他们让居民被房客吸走,以便为了他们的利益不成比例地增加租金; 在当铺中,他们使人们能够找到一种方法来放纵他们的饮酒和掷骰子的愤怒; 他们将抢劫和谋杀变成了大人物的有利可图的生意,监狱为此提供了必要的工作人员……”

与此同时,一百四十年后,我想知道海牙的政客们是否已经接受了 Willem Hendriks 的倾诉,而恰恰是在 VOC 崩溃之后,与暹罗的关系开始重新正常化的时候。 ..

 

3 对“暹罗素描——荷兰镜头下的泰国:奇怪的家伙,那些暹罗人……”的回应

  1. 科内利斯 说起来

    一个面容锋利、笔尖锋利的人,这个威廉·亨德里克! 感谢 Lung Jan 的这个有趣的贡献。

  2. 乔普 说起来

    好故事; 感谢那 !

  3. 阿方斯·维南茨 说起来

    关于激动人心的时代的精彩信息,Lung Jan,尤其是当你考虑到这一点时
    作者和所描述的阶级会认为他们是主要人物
    在当时的世界上,他们就是现代人。
    140年后,我们会像当时的暹罗人一样颓废势利吗?

    而且我还认为,考虑到卫生条件,当时的人们一定具有难以想象的免疫力。
    我们只能羡慕。


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站