缅甸渔民在被奴役 22 年后返回家园

缅奴上次提出回家的要求，差点被活活打死。 但现在，在遥远的印度尼西亚的一艘船上又被强迫劳动 8 年后，敏奈愿意冒着一切风险再次见到他的母亲。 他的夜晚充满了关于她的梦想，但时间慢慢将她的脸从他的记忆中抹去。

于是他扑倒在地，抓住船长的腿乞求自由。 泰国船长咆哮着说，如果他试图离开这艘船，敏特就会被杀死，声音大到每个人都能听到。 他踢开渔夫，用手脚铐住他。 Myint 在烈日或暴雨中被绑在甲板上三天，没有食物或水。 他想知道他将如何被杀死。 他们会把他的尸体扔到海里，让他被冲到陆地上的某个地方，就像他见过的其他尸体一样吗？ 他们会射杀他吗？ 或者他们会像他以前见过的那样切开他的头？

他再也见不到他的母亲了。 他会消失，他妈妈甚至不知道去哪里找他。

研究美联社 

每年，成千上万像 Myint 这样的人被以欺骗手段招募并卖到渔业的黑社会中。 这是一项残酷的贸易，几十年来在东南亚一直是公开的秘密，不法公司依靠奴隶向世界各地的主要超市和商店供应鱼。

作为对这项价值数十亿美元的业务长达一年的调查的一部分，美联社采访了 340 多名现任和前任奴隶，无论是当面还是书面形式。 讲述的故事一个接一个地相似。

敏奈

Myint 是一个声音柔和的人，但具有一生辛勤工作的人的结实力量。 疾病使他的右臂部分瘫痪，他的嘴巴紧闭，勉强似笑非笑。 但当他真的大笑起来时，你会看到他曾经的那个男孩，尽管在那 22 年的旅程中发生了一切。

他来自缅甸南部孟邦一条狭窄、尘土飞扬的道路上的一个小村庄，是四个男孩和两个女孩中的老大。 1990年，他的父亲在钓鱼时溺水身亡，让他在15岁时承担起家庭的责任。 他帮忙做饭、洗衣服、照顾兄弟姐妹，但一家人却越陷越深。

因此，三年后，当一个说说唱的人带着在泰国工作的故事造访该村时，Myint 很容易就被吸引住了。 经纪人出价 300 美元，仅需几个月的工作，足以让一些家庭维持一年的生活。 他和其他几个年轻人迅速签了名。

他的母亲 Khin Than 不太确定。 他只有 18 岁，没有受过教育，也没有旅行经验，但 Myint 一直恳求他的母亲，说他不会离开太久，亲戚已经在“那边”工作，可以照顾他。 最后，妈妈同意了。

旅程的开始

他们都不知道，但就在那一刻，Myint 踏上了一段旅程，让他远离家人数千英里。 他会想念他的村庄里的出生、死亡、婚姻，以及他的国家从独裁统治到坎坷民主的不可思议的转变。 他曾两次逃离渔船上残酷的强制劳动，却发现自己永远无法摆脱恐惧的阴影。

但在 1993 年离开家的那一天，Myint 只看到了光明的未来。 经纪人让他的新员工赶紧收拾好行李，当敏特 10 岁的妹妹擦掉脸颊上的泪水时，男人们沿着土路走出了村庄。 妈妈不在家，他连说再见的机会都没有。

泰国渔业

泰国的海鲜产业每年赚取 7 亿美元，该产业依赖该国最贫困地区以及柬埔寨、老挝，尤其是缅甸的工人。 移民人数估计为 200.000，其中大部分在海上非法工作。 

由于过度捕捞导致泰国沿海地区的捕鱼无利可图，拖网渔船被迫进一步冒险进入丰富的外国水域。 这项危险的工作让这些人带着假泰国身份证在海上呆了几个月甚至几年，他们在那里被船长扣押而不受惩罚。 尽管泰国政府官员予以否认，但他们长期以来一直被指责纵容此类做法。

印度尼西亚图阿

经过简单的过境后，一行人被藏在泰国某地的一个小棚子里一个月，几乎没有食物。 然后 Myint 和其他人被放在船上。 在海上航行了 15 天后，这艘船终于停靠在印度尼西亚的远东地区。 船长用 Myint 永远不会忘记的话向船上的每个人大喊他们现在是他的财产：“你们缅甸人永远不会回家。 你被卖了，没人能救你。”

敏特惊慌失措。 他以为他只会去泰国海域钓鱼几个月。 相反，男孩们被带到阿拉弗拉海中的印度尼西亚图阿尔岛，那里是世界上最富饶的渔场之一，那里盛产金枪鱼、鲭鱼、鱿鱼、虾和其他出口利润丰厚的鱼类。

在海上

Myint 在公海的船上工作了数周，仅靠大米和部分滞销的渔获维持生计。 在最忙的时候，男人们有时会一天 24 小时工作，将满网的鱼运进来。 对于饮用水，人们被迫喝味道不好的煮沸海水。

他每月只拿 10 美元，有时甚至一分钱也没有。 药物不可用。 任何休息或生病的人都会被泰国队长殴打。 Myint 曾经因为工作速度不够快而被人扔了一块木头。

1996 年，三年后，Myint 受够了。 穷困潦倒又想家的他等待着他的船再次停靠在图阿尔。 然后他去了港口的办公室，第一次要求回家。 他的请求得到了用头盔重击头部的回应。 鲜血从伤口涌出，敏特不得不用双手按住伤口。 打他的泰国人重复了 Myint 以前听过的话：“我们永远不会放过缅甸渔民。 死了也不行。” 那是他第一次跑。

船上条件恶劣

近一半接受美联社采访的缅甸男性表示，他们曾被殴打或目睹过其他人被殴打。 他们被迫几乎不停地工作，几乎没有工资，只有很少的食物和脏水。 如果他们在未经许可的情况下停下来或试图逃跑，他们就会被有毒的黄貂鱼尾巴殴打并被关在笼子里。 一些船上的工人因工作太慢或试图跳船而丧生。 一些缅甸渔民确实跳入水中，因为他们看不到其他出路。 敏特曾多次看到充气的尸体漂浮在水中。

摩鹿加群岛 

分散在印度尼西亚摩鹿加群岛的岛屿，也被称为香料群岛，是成千上万从船上逃脱或被船长遗弃的渔民的家园。 他们躲在丛林中，有些与土著妇女有关系，以保护自己免受奴隶捕手的侵害。 然而，它仍然存在风险，但它是为数不多的获得 â€<A <表面上的自由.

农场生活

一个印度尼西亚家庭照顾难民敏特，直到他痊愈。 然后他们为他提供食物和住所，以换取他在他们农场的工作。 五年来，他过着这种简单的生活，试图从他的记忆中抹去海上恐怖的记忆。 他学会了一口流利的印度尼西亚语，并且尝到了当地食物的滋味，即使这些食物比他母亲做的咸味缅甸菜要甜得多。

但他忘不了在缅甸的亲人，也忘不了留在船上的朋友。 他们发生了什么？ 他们还活着吗？

与此同时，他周围的世界正在发生变化。 1998年，印尼老独裁者苏哈托倒台，国家似乎正在走向民主。 Myint 一直想知道船上的情况是否发生了变化。

2001 年，他从一位船长那里得知，如果渔民愿意为他工作，他愿意将他们带回缅甸。 Myint 决心找到回家的路，所以在他第一次到达印度尼西亚八年后，他回到了海上。

然而，一上船，他就知道自己落入了同样的陷阱。 工作和条件与第一次一样糟糕，但仍然没有任何报酬。

第二次出逃

在海上航行九个月后，船长违背诺言，告诉船员，他将留下他们独自返回泰国。 Myint 愤怒而绝望，再次要求获准回家，之后他又被锁了三天。

Myint 正在寻找可以打开锁的东西。 他的手指不能，但他设法抓住了一小块金属。 他花了几个小时静静地试图打开锁。 最后咔哒一声，手铐从他身上滑落。 Myint 知道他没有多少时间，因为如果被抓住，死亡很快就会到来。

午夜过后的某个时候，他潜入黑色的水中游上岸。 然后，他头也不回，穿着被海水浸湿的衣服，跑进了森林里。 他知道他必须消失。 这一次好！

渔业中的奴隶制.

渔业中的奴隶制每况愈下。 泰国迅速成为世界上最大的海鲜出口国之一，需要越来越多的廉价劳动力。 掮客欺骗、胁迫、下药和绑架农民工，其中包括儿童、病人和残疾人。

东南亚渔业中的奴隶贸易，韧性可圈可点。 在过去的十年里，局外人越来越意识到这些侵权行为。 特别是美国政府年年敦促泰国采取措施。 然而，什么也没有发生。

家的思念

Myint 现在已经第二次逃跑，躲在丛林中的一间小屋里。 三年后，他似乎中风了。 他的神经系统似乎正在衰竭，尽管热带炎热，但他却永远感到寒冷。 当他病重无法工作时，同一家印度尼西亚家庭用一种让他想起自己家人的爱来照顾他。 他已经忘记了他妈妈长什么样子，发现他最喜欢的妹妹应该已经长大不少了。 她会认为他已经死了。

他不知道的是，他的母亲对他也有同样的想法。 她还没有放弃他。 她每天都在她传统的吊脚楼里的小佛教圣地为他祈祷，每年都向算命先生询问她儿子的情况。 她确信他还活着，但在遥远的地方，很难离开。

有一次，另一位缅甸男子告诉我，Myint 在印度尼西亚的渔业部门工作，并且结了婚。 但 Myint 从来不想被束缚在这片毁掉他生命的土地上。 “我不想要一个印度尼西亚妻子，我只想回到缅甸的家，”他后来说。 “我希望在缅甸有一个女人和一个好家庭。”

在没有时钟或日历的丛林中生活了八年之后，Myint 的时间开始消逝。 他现在已经 30 多岁了，他开始相信船长是对的：真的逃不掉了。

多宝

他不能去警察局或当地政府，因为担心他们可能会把他交给队长收取费用。 他无法联系家里，也不敢联系缅甸大使馆，因为这会暴露他是非法移民的身份。

2011 年，孤独感让他难以忍受。 他搬到了多波岛，他听说那里有更多的缅甸人。 他和另外两名逃亡者在那里种植辣椒、茄子、豌豆和豆类，直到警察在市场上逮捕了其中一人。 那人果然是上了船，病死在海里。 Myint 然后发现，如果他想活下来，就必须更加小心。

自由

800 月的一天，一位朋友向他报告了消息：美联社发表了一份报告，将海产品行业的奴隶制与美国一些最大的超市和宠物食品公司联系起来，并敦促印度尼西亚政府开始救助现任和前任奴隶岛屿。 到那时为止，已经找到并遣返了 XNUMX 多名奴隶或前奴隶。

这是他的机会。 Myint 向来到 Dobo 的官员报告，他和他们一起回到了 Tual，他曾经在那里当过奴隶，但这次与其他数百人一起获得了自由。

在印度尼西亚生活了 22 年后，Myint 终于可以回家了。 但是，他想知道，他会找到什么？

回家吧

从印度尼西亚乘飞机到缅甸最大城市仰光的旅程对 Myint 来说是一个可怕的开始。 到达后，他提着一个黑色的小行李箱，戴着帽子，穿着别人送给他的衬衫，走出了机场大楼。 这就是他在国外待了很长时间后所能表现出来的一切。

Myint 在他自己的国家作为一个陌生人回来了。 缅甸不再由秘密军政府统治，反对派领导人昂山素季从多年的软禁中解脱出来，现在在议会任职。

“我觉得自己像个游客，”他说，“我觉得自己是印度尼西亚人。”

食物不同，问候语也不同。 Myint 握手时用一只手放在心口，这是印度尼西亚人的方式，而不是像缅甸的习惯那样用手做一个 wai。

甚至语言对他来说也很陌生。 当他和其他前奴隶在等公共汽车去他在孟邦的村庄时，他们说的不是他们自己的缅甸语，而是印度尼西亚语。

“我不想再说那种语言了，因为我受了太多苦，”他说。 “我现在讨厌那种语言。” 然而，他仍然沉迷于使用印尼语。

最重要的是，不仅他的国家变了，他自己也变了。 他作为一个男孩离开了，但作为一个 40 岁的男人回来了，他已经做了半辈子的奴隶或躲藏起来。

情感重逢

当敏特到达村子时，情绪开始高涨。 他吃不下东西，不停地用手揉头发。 这对他来说太过分了，他哭了起来。 “我的生活太糟糕了，想起来都很痛苦，”他用哽咽的声音说，“我想念我的母亲。” 他想知道他是否还能认出他的母亲和妹妹，反之亦然，如果他们能认出他的话。

寻找他的家，他敲打着脑袋来记住如何走路。 现在道路已经铺好了，各种各样的新建筑也出现了。 他搓着手，认出是派出所，顿时兴奋起来。 他现在知道他就在附近。 片刻之后，他看到了一个丰满的缅甸女人，马上就知道那是他的妹妹。

接着是一个拥抱，流下的泪水既是喜悦又是悲伤，因为他们失去了所有的时间，让他们分开了。 “哥哥，你回来真好！” 她抽泣着。 “我们不要钱！ 现在你回来了，这就是我们所需要的。”

但他还没有见过他的母亲。 当他姐姐拨了一个电话号码时，Myint 吓坏了，他低头看着路。 然后他就看到一个身材娇小，头发花白的女人向他走了过来。 他一看到她，就哭倒在地，双手捂着脸。 她把他扶起来，抱在怀里。 她抚摸着他的头，紧紧地抱着他，仿佛永远都不会松手。

Myint、他的母亲和他的妹妹手挽着手走向他童年时代简陋的木棚屋。 在大门口，他跪在地上，用传统的罗望子肥皂水浇在他的头上，以净化他的邪灵。

姐姐帮他洗头时，60岁的母亲脸色惨白，倒在了竹梯上。 她捂着心口大口喘气。 有人大喊她停止了呼吸。 敏特带着湿漉漉的头发跑到她身边，往她嘴里吹气。 “张开你的眼睛！ 张开你的眼睛！” 他喊道。 从今往后我来照顾你！ 我会让你开心！ 我不要你生病！ 我又回家了！ ”

慢慢地，他的母亲醒了过来，Myint 盯着她的眼睛看了很久。 他终于可以自由地看到他梦寐以求的面孔了。 他永远忘不了那张脸。

美联社玛吉·梅森 (MARGIE MASON) 的一篇（偶尔松散地）翻译的英文故事