泰国以前叫什么?

通过社论
Geplaatst在 Achtergrond, 文化, 历史
标签: , ,
三月13 2023

泰国以前叫什么? 是 Google 中的常见问题。 显然不为一般人所知。 对我们来说一个简单的问题:暹罗。 但是这个名字从何而来 实际上从? 泰国是什么意思?

泰国过去被称为“暹罗”。 “暹罗”这个名称一直沿用到 1939 年,当时该国正式更名为“泰国”。 “泰国”一词的意思是“自由之地”,选择它是为了强调国家的统一和民族主义情绪。

Siam 的名字来源历史

“暹罗”这个名字的由来并不完全清楚,但有几种说法。 Gringo 也写了一篇关于它的文章:

族群
泰国人起源于中国西南部的云南省,但也有迹象表明该群体来自中国其他地方。 无论如何,自 10 世纪以来,这个人口群体一直从中国迁移到现在的泰国。 在泰国,泰国人与高棉人、孟斯人和其他民族混居。

暹罗这个名字的由来并不完全可追溯。 它可能来自巴利语,但我认为梵语श्याम(śyāma,“黑暗”)或孟(rhmañña,“陌生人”)更合理。 中国档案显示,暹罗源自素可泰以北的一个古老(小)王国仙洛。 那么还有一种可能,暹罗在汉语中被称为西安,意思是“黑暗的陌生人”。 还要担心,因为众所周知,当时中国认为中国以外的所有人民,也许仍然是野蛮的外国人。 然后是法语维基百科页面上的第三个但不太可能的声明,即暹罗是高棉语词的腐败。

来源: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

Siam 名称由来的讨论

名字的由来 泰国过去的名称,是历史学家和语言学家争论的话题。 关于这个名字的由来有多种说法,但对于哪种说法最有可能还没有达成共识。

最常见的理论之一是暹罗这个名字来自梵语单词“Syaama”,意思是“棕色”或“黑暗”。 这是指现在泰国地区居民的肤色。 在古印度,这一地区被称为“素万那普意为“黄金之地”,以其丰富的贸易路线和文化交流而闻名。

另一种说法是,暹罗这个名字来自于高棉帝国使用的高棉语,该帝国横跨当今柬埔寨、老挝、泰国和越南的部分地区。 在高棉语中,“暹罗”的意思是“肿胀”,可以指该地区肥沃的土壤。

第三种理论认为,该名称来自该地区的中文名称“西安”,该名称在唐朝(618-907 年)使用。 “西安”的意思是“西部边疆”,可以指该地区相对于中国的地理位置。

虽然对暹罗这个名字的起源没有明确的共识,但很明显这个名字在整个国家的历史上都很重要。 暹罗这个名字在西方的使用可以追溯到 16 世纪,当时第一批欧洲商人来到该地区。

在现代,除了在历史和文化背景下,暹罗这个名字并没有被广泛使用。 例如,仍有泰国餐厅和商家在名字中使用“Siam”,以强调传统文化氛围。 一般来说,泰国这个名字现在在国内外都被用来指代这个国家。

从旧名暹罗到新名泰国

1939年,原名暹罗的国家正式更名为泰国。 这一决定是由帕查迪波国王(拉玛七世)做出的,作为他的国家现代化和改革计划的一部分。

从暹罗更名为泰国是一个象征性的转变,使这个国家成为一个现代、民主和民族主义的国家。 “泰国”一词的字面意思是“自由之地”,选择它是为了强调国家的统一和民族主义情绪。 新名称也反映了国王将国家更多地融入国际社会的雄心。

每个人都张开双臂欢迎这个名称更改。 一些人认为更改国名是对传统和身份的不必要改变。 然而,其他人同意更名,因为它强调了国家的统一并加强了泰国人民的身份。

泰国历史上还有其他名称变更。 在 14 世纪更名为暹罗之前,该国被称为“兰纳泰”(泰国的早期变体)、“素可泰”和“大城府”。 1939年更名后,泰国保留了它的名字,现在是东南亚最受欢迎的旅游目的地之一,以其丰富的文化、历史和美丽的自然景观而闻名。

从暹罗到泰国

虽然暹罗的居民很容易 暹罗 提到过,这对泰国居民来说有些不同。 同样在泰国博客上,一些读者对泰国居民的名字感到困惑。 例如,我已经看到了不同的变体:泰国人、泰国人、泰国人、泰国人、泰国人。

然而,泰国居民的正式名称是“Thai”(发音:tough)。 在泰语中,居民被称为“คนไทย”(发音:khon thai)。 “泰国”一词是指占泰国人口大多数的族群,也用于指代该国的民族认同和文化。

“泰国”一词的意思是“自由”或“自由”,强调泰国作为一个独立国家的历史。 该国从未成为任何其他国家的殖民地,因此始终不受外国统治。

除了“泰国人”之外,泰国人有时还使用地区名称来标识自己,这取决于他们来自哪里。 例如,来自泰国北部的人可能会自称为“Lanna”或“Khon Lanna”,而来自南部的人可能会自称为“Khon Tai”或“Khon Phuket”(取决于南部的哪个部分他们来自 )。

需要注意的是,英语中的“泰国”一词也可以用来指泰语和泰国美食。

6 对“泰国以前叫什么?”的回应

  1. 基斯帕塔亚 说起来

    令我惊讶的是,与我交谈的大多数泰国人甚至不知道泰国过去被称为暹罗。

    • PEER 说起来

      好的,基斯,
      但当泰国人问起我的出身时,我会说是荷兰。
      啊,荷兰!!
      不,你不是来自泰国而不是暹罗吗? 然后他们了解了一点上下文。
      那么人们经常会问,他们什么时候从荷兰传教的?
      然后我说:“踢足球的时候,他们是否指的是两个省之一。”
      泰国人和荷兰人有他们的骄傲。

  2. 性情乖戾的 说起来

    暹罗-梵文暗色。 哎呀,我有棕色的怀疑,这导致了增白剂的大量使用。 爱之国——好吧,那里可能会出现一些疑问。 假设在西方某处有一块肥沃的土地,一个中国部落正在向那里迁移。 我认为我的姻亲不喜欢除此之外的其他解释。

  3. 罗布·V。 说起来

    这个故事非常符合政府希望的样子,所以有几点需要注意:

    – 泰国人只是通过对属于该定义的人具有创造性而成为少数民族。 与任何国家一样,由于移民、贸易、战争、奴隶制等原因,泰国是一个真正的民族和文化大熔炉。 我曾经在一篇文章中写过这个问题:

    “在 1904 年的第一次人口普查中,政府表示老挝人应被视为泰国人,并得出结论认为暹罗是一个“基本上是单一民族的国家,其中 85% 是泰国人”。 随着老挝身份的衰落,殖民列强无法利用这一点来对付曼谷。 但如果老挝人被列为一个单独的阶级,那么泰国人就不会构成种族多元化的民族的大多数。 “(参见:伊桑人不是泰国人”)。 政府的一厢情愿。

    – Suwannaphoem(黄金土地)这个名字,目前还不清楚它指的是什么。 印度东南部地区,但这也可以很容易地指代现代孟加拉国、缅甸、马来西亚、柬埔寨,甚至更进一步……又是泰国官员的一厢情愿。

    ——暹罗(大城王国)存在之前,有各种各样的小镇,势力范围重叠,衰落、崛起、相连、分崩离析等等。 再次强调,要看到“暹罗”王国的延续,需要大量的创造力。 但这完全属于一个统一、自豪的国家的宣传言论。 他们在泰国全国都知道这一点。 故事不错,但更多功能的熔炉和多样性消失了。 出色地…

  4. 狮子座 说起来

    1946年至1949年,泰国又被称为暹罗。 首批印有拉玛九世国王的邮票从 1950 年开始连续提及国名泰国暹罗。

  5. PEER 说起来

    谢谢外国佬和罗布,
    你现在给我带来了很多清晰度!
    这些年来,我听过和读过很多东西。
    你比我更深入地研究泰国历史。
    但现在不仅仅是“好天气、漂亮的岛屿、美味的食物、美妙的目的地、美丽的自行车国家、令人钦佩的人和大量的鸡尾酒选择”


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站