农民工及其难以获得的公共医疗服务
政府必须对其对弱势群体的关注负责，例如穷人、无家可归者、残疾人、移民工人和难民。 为了强调泰国农民工在获得公共医疗保健方面存在的问题，我翻译了新闻网站 Prachatai 的一篇文章。
通往医务室的昂贵道路：移徙工人难以获得泰国公共医疗服务
由于官僚障碍，外国移徙工人往往无法获得社会保障卡，从而无法获得泰国的公共医疗服务。
一个孟族家庭的孩子被诊断出患有脑积水（一种大脑周围积水，可能导致脑损伤），他们正在经历获得公共医疗保险的艰难过程。 由于签证和工作许可已过期，父母无法获得社会保障。 捐款活动也未能筹集到足够的资金用于医疗费用。 素叻他尼府孟族社区成员捐赠了约10.000万泰铢，但运营成本却接近100.000万泰铢。
在素叻他尼工作的孩子的父亲 Maung Mon Chan 在 Facebook 上发布了这个故事后，十多个当地组织联系了这个家庭。
这对父母此前拥有工作许可证，但在被雇主解雇后成为无证移民。 他们无法及时找到新工作来加入社会保障体系。 该系统为员工及其家属提供受伤、疾病、生育和残疾医疗保健以及死亡抚恤金。
法律规定，农民工必须持有有效护照和工作许可证才能获得社会保障卡。 成人卡价格为 2.100 泰铢，365 岁以下儿童卡价格为 XNUMX 泰铢。 由于只有合法的全职工人才有资格，因此大量外国工人没有保险。
“这种情况比我们想象的更常见，尤其是在农业领域，”玛希隆大学人口与社会研究所社会学教授助理教授 Sudarat Musikawong 说。
在农业行业，工人被归类为临时季节性工人或独立承包商。 由于从缅甸雇用全职工人需要昂贵的签证和工作许可证文件，因此大多数雇主都会避免这样做。 影响农民工获得医疗保健的经济理由。
“如果你在这个国家没有合法身份，情况会糟糕十倍。 你不存在，”苏达拉特补充道。
缅甸移民工人（Karnwela / Shutterstock.com）
公共卫生体系复杂，难度加大
虽然移民工人可以自己申请签证和工作许可证，但大多数人选择使用经纪人的服务，他们知道如何处理涉及必须按特定顺序提交的多种文件的复杂程序。
“许多官员设定了额外的条件，可能会给申请人带来困惑和困难，”专注于移民工人问题的非政府组织移民工作组 (MWG) 协调员阿迪森·克德蒙科尔 (Adisorn Kerdmongkol) 说。
貌蒙陈（Maung Mon Chan）付钱给经纪人，让他获得护照和工作许可证，以获得社会保障卡的资格。 经纪人向他收取了 10.000 泰铢，这一价格远高于两份文件 6.800 泰铢的官方价格。 现在他已经缴纳了 8.000 泰铢，但仍未收到公共保险卡。”42 岁的缅甸工人、蒙家的好友帕戈·曼 (Pago Man) 说。
对于哪些医院提供医疗服务也存在很多困惑。 农民工只能在购买公共医疗保险的医院就医。 当员工更换工作地点时，他们还必须经历更改社会保障地址的复杂过程。
社会保障卡涵盖的交易列在卫生部的网页上。 Adisorn 表示，“许多医疗中心不提供所列的护理服务，例如孕产妇护理和某些慢性病的治疗。” 一些医院还拒绝提供社保价格范围内的医疗服务，迫使农民工自己承担医疗费用。
帕戈·曼回忆说，他的孩子曾经做过手术，需要的药物不在社保范围内，所以他不得不自掏腰包。 “我不太可能拿回这笔钱，”他说。
在渔业中工作的移徙工人。 泰国夜功府。 30 年 2016 月 XNUMX 日
歧视和语言障碍
“关于如何获得公共卫生服务，农民工可以获得的信息并不多。 它尚未被翻译成他们的语言。 因此，农民工往往没有太多信息，”Adisorn 指出。 申请社会保障卡的过程相当复杂。 如果程序仅用泰语描述，情况会更糟。
“如果医院提供者无法用移民工人的语言进行良好沟通，他们就无法解释获得医疗所需的步骤……这会造成危及生命的误解，”苏达拉特说。
在某些情况下，缅甸工人还感到受到医院工作人员的歧视。 一些报告被告知社会保障不涵盖全部医疗费用。 有时，当患者需要更多药物或需要住院时，医院会收取额外费用。 由于语言障碍和知识匮乏，员工别无选择，只能自己支付额外费用。
正如苏达拉特所指出的：“医疗保健对无证移民存在结构性歧视，此外还存在语言障碍。 泰国医疗保健系统……不愿意支付无证移民的医疗费用。”
爱泰基金会、民间社会组织 (CSO) 和非政府组织 (NGO) 可以为移民工人提供前往医院探访的口译员，但苏达拉特表示，她不确定有多少家医院与这些组织合作。
“需要重新评估该系统，以解决医院工作人员的语言能力以及边境问题和无证工人涌入的经济负担。 加上那些失去合法身份的人，人数达数百万，”苏达拉特说。
（catastrophe_OL / Shutterstock.com）
官方合作
尽管最近延长了社会保障卡注册期限，但雇主仍然需要代表雇员提交文件。 农民工无法独自完成这个过程。
Raks Thai 和移民工作组等组织倡导社会保障和全民医疗保健制度的变革和改革。 他们建议泰国采用国际劳工组织（ILO）的标准。 他们建议全年开放健康登记系统，以便每位员工及其家人（无论是否有证件）都有资格。 在泰国建立一站式服务中心也将有助于安置移民工人。
审查一些条件可能有助于减少农民工在获得公共医疗保健方面面临的困难和误解。 Adisorn表示，这应包括一项规定，即参保农民工每月缴纳至少三个月的社会保障金，才有资格享受保险福利。
“我的感觉是，我们需要对来自东盟邻国的低工资工人进行全面改革，”苏达拉特说。 她认为，帮助所有工人获得资格并获得社会保障可以帮助泰国更好地融入各个部门的移民工人。
是的，蒂诺，这是一部没有什么值得期待的作品，它表明参与、优先和人性对许多人来说并不是最重要的，但对于那些能够而且应该为此做点什么的人来说当然是最重要的。 其他利益占主导地位，就像在许多领域一样，这是那些对此持开放态度的人可以察觉到的。
我工作的公司有50名柬埔寨人和25名缅甸人以及多名外籍管理人员。
所有人都有 SS 卡，因此如果该医院接受 SS 卡，就可以去自己选择的医院。 有些药物不在 SS 承保范围内，因此您必须选择替代药物（治疗医生较少建议）或自行付费。
这是所有雇主的法律义务，但泰国当然有例外，跨国公司被放在放大镜下，所以他们无法逃避。 确实如此。
但在这篇文章中，很多都是关于无证外国人的，这是一种你不能借用义务的身份。 所以很难抱怨。
太少太晚;…..
如果你以任何方式失去工作，你可以自己接管 SS 作为保险，这是我在 2013 年第一次工作休息期间自己做的。 相关家庭也可能这样做。
也许消息不灵通/或没有阅读或查看多语言文档（肯定是高棉语和缅甸语）和 TH/EN 网站
农民工的一切进展顺利。 我经常听到的问题：
1 很多人拿不到最低工资但只有250泰铢左右
2 如果她们辞职或被解雇（这种情况经常发生在孕妇身上），她们就会失去地位并面临所有相关的不利条件。 然后他们基本上没有证件，必须迅速寻找新工作或返回祖国。
3 农民工子女的教育也往往是一个大问题。
马丁，农民工和你一起挣什么钱？
每个在泰国工作并遇到问题的非法外国人几乎没有什么权利。 规则是众所周知的，如果你想绕过它们，那么你不应该抱怨它不符合规则，当然也不要从旁观者那里判断也有权利。
我宁愿相信马丁的故事，也不愿相信多年前听过的人。 时代在变，如果你做诚实的生意，那么合法的移民工人也能获得泰国的收入以及随之而来的额外收入。
不幸的是，这是泰国官僚机构、立法和似乎对某些人群的蔑视的受害者之一。 因此，像 Prachatai 这样的媒体引起人们对此类问题的关注是件好事。 谁知道，曼谷将会刮起一股不同的风……