读者提交：泰语和谷歌翻译
22六月2015
尊敬的读者，
今天我在谷歌翻译中发现了一个很好的新功能。那里有一个“收听”按钮（图标：扬声器）。如果您单击它一次，您就会以正常语速听到翻译（泰语）。如果您第二次单击它，您会听到它慢慢发音。哇。惊人的！
谷歌翻译当然不是没有错误。但我确实经常使用它。我正在努力学习泰语，谷歌翻译会帮助我。如果只是为了发音的话。 （现在我会坚持使用单词和小句子。）
例如： https://goo.gl/JSvwNK
对于那些对语言感兴趣的人：为了方便起见，我在左侧窗口中添加了“我”一词。那可能是男性或女性的“我”。 Phom 或 Chan。如果您单击右侧窗口中的该单词，您可以选择替代翻译。
很多时候使用 Chan 作为翻译，而我更喜欢使用 Phom。毕竟我是个男人。然后我在左侧窗口中输入（复制粘贴）“ผม非常想念你”。 “我非常想念你。”然后将被正确翻译。
我总是通过电子邮件/线路/whatsapp发送英语和泰语文本，当然，我将英语文本中的“ผม想念你”替换为“我想念你”
我希望它有点清楚。好吧，我想说尝试一下。也许它会对你有所帮助。
1968 年，学习语言并不有趣。拉丁语和希腊语。但幸运的是还有数学。 😉 1976 年再次出现（意大利语）。 1980 年突然出现了阿拉伯语和摩洛哥语。哇，从右到左，使用非西方字母和完全不同的语法。例如：我们有单数和复数。阿拉伯语也具有二元性。然后是西班牙语，因为我想去古巴 (2011)
现在是泰国人。还是泰国的，我还没决定。 😉我很享受。当然，问题在于泰语是一种声调语言。我仍然遇到麻烦。
我发现我不再习惯写作。当练习写信时，我的手很快就抽筋。
嗯，这就是计算机的缺点：显然我几乎不再写作了。一切都经过文字处理器。我现在的笔迹也是“不写回家”。
问候，
勒
เรเน่（我认为）
老实说，我不太喜欢谷歌翻译（抱歉）。
假设您将“dik”这个词从荷兰语翻译成泰语，您将得到 1 个答案。
但现在从英语“厚”翻译成泰语，然后有11个答案。那么问题来了：哪一个最合适？
我通常与以下人员一起工作：
http://www.thai-language.com/dict/search
在这里您还可以获得多种翻译，但现在带有示例。您还会经常听到发音。
我通常使用 http://old.thai2english.com/ 但这种翻译功能也适用：只有当你在实践中使用某种东西时，它是否有效才会变得清楚，人们可能会或可能不会笑或看起来很惊讶。
嗯，边做边学，我从不后悔投入学习语言的时间。
有趣的是，我在这个故事中认出了自己
我曾经在学校讨厌语言。直到我驻扎在非洲（早在互联网时代之前），并且在办公室和业余时间完全依赖法语。能够用这样一门外语工作感觉很好，并且学习说得更好突然间带来了巨大的满足感。之后在古巴度假时学习一点西班牙语突然变得很有趣。此后，就我而言，16年前我第一次来到泰国时，我也开始学习泰语，这是顺理成章的。
PS 如果你把你的名字读成 Reenee，其中 no 有降调（为什么是重音，会产生这种声调？），那么 เรเน่ 就可以了。你用法语发音你的名字吗：Ruhnee。然后我会写《เรอเน》。