טאַקט אַוועק (אַ ליד פון Saksiri Meesomsueb)
וואַט פאַ לאַט לעבן טשיאַנג מאַי
טאַקט אַוועק
=
סטאַר, לייענען, ראַסע פאַרגאַנגענהייַט, קוק צוריק
זי שרייט הויך 'טייטער פאטער,
בלויז צען קילאָמעטער צו דער שטאָט'
=
דער באַרג באַרגרוקן אין דער ווייַטקייט
וואקסט גרויס, ביגער, לומז נירביי
זי לייגט עס אוועק, פינגער איבער די אויגן
עס בלייבט גרויס דורך די פינגער
=
ווען די בערג קומען אין מיינונג
זיי זען די בודאַ סטאַטוע
און די נעענטער צו דער שטאָט
די גרעסערע די בילד ווערט
ביז דער באַרג איז באַהאַלטן הינטער אים
ער זיצט מיטן פנים צו דער שטאט
דאָרט אַראָפּ, שעמעוודיק באלויכטן אין דער פינצטער
=
אַריבער די בריק, צו די צענטער
גרויסע געביידעס הייבן זיך הויך
פילע קאַרס וואָס קוקן אַזוי אַנדערש
פאַרשידענע מאָדעלס און שאַפּעס
װי פלײסיקע מורן צװישן די געבײדער
=
מיט א מאל קלאפט דער טאטע אויף די ברעם...
דער אויטאָ, וואָס איז פאַר אים, קראַשט אין אַן אַנדערן
ביקערינג; דיין טעות, איך בין רעכט
כעס, אַרגומענט, נישט טראכטן ערשטער
זיי פאַרגעסן די גרין-געל-רויט
מאַשין כאַאָס אין אַ משוגע שטאָט
הילף, בודאַ!
דער קינד מורמלט גוט,
ווו איז דער דערהויבן און גרויס בודאַ?
וואָס מיר געזען אין דער ווייַטקייט
אײדער מיר זײנען ארײן אין דער גרויסער שטאט
=
דאָ, אין די שטאָט צענטער
האָבן די ריזיק בנינים
אוודאי האט אים אוועקגענומען
אז די שטעטלעך זעען אים נישט
-אָ-
מקור: די דרום מזרח אזיע שרייב אַנטאָלאָגיע פון טייַלענדיש קורץ סטאָריעס און לידער. אַן אַנטאָלאָגיע פון אַוואָרד-ווינינג קורצע דערציילונגען און לידער. סילקוואָרם ספר, טיילאַנד. ענגליש טיטל: פאַרבאָרגן. איבערגעזעצט און עדיטיד דורך Erik Kuijpers.
פּאָעט איז Saksiri Meesomsueb, אין טייַלענדיש מער אינפֿאָרמאַציע, Nakhon Sawan, 1957, פּסעוודאָנים קיטיסאַק (מער). ווי אַ טיניידזש תּלמיד, ער יקספּיריאַנסט די טערביאַלאַנט 70 ס. וועגן דעם פּאָעט און זיין ווערק, זען אנדערש אין דעם בלאָג פון לונג Jan:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
וואט פא לאט (วัดผาลาด) איז פאַרבאָרגן אין די פאָראַס לעבן טשיאַנג מאַי און קענען זיין באזוכט דורך די 'מאָנקס שטעג'. זען https://tipsthailand.nl/monks-trail-chiang-mai/