צו דער באַנק

צו עפֿענען אַ באַנק אקאונט, גיין צו די באַנק דאָ. דאס וועט זיין באקאנט ביי די עלטערע צווישן אונז, אבער לאמיך מסביר זיין פאר די יינגערע: פריער איז א באנק געווען א געווענליך אנגעזעענע געביידע, וואו מען איז געזעםן הינטער קאונטערס. איר קען אַוועקלייגן אָדער צוריקציען געלט פון די מענטשן. בייסיקלי פּונקט ווי אַן אָנליין קשר איצט, אָבער מיט פאַקטיש מענטשן.

נו, דאָ אין טיילאַנד דאָס איז נאָך דער פאַל. עס זענען אַטמס, און אויך מאשינען ווו איר קענען אַוועקלייגן געלט, און אנדערע מאשינען ווו איר קענען דערהייַנטיקן די וואָג אין דיין באַנקבאָאָק. אָבער איר קענען ... טאַקע, אנטשולדיגט, יונג מענטשן: אַ באַנק בוך איז אַ ביכל אין וואָס דיין וואָג איז סטייטיד און אין וואָס קרעדיט און דעביט זענען רעקאָרדעד. איר קענט נוצן דעם בוך צו באַקומען געלט אָדער טשעקס. א טשעק איז דערווייַז אַז איר האָט רעזערווירט אַ זיכער ווערט פון דיין חשבון. איר געבן דעם טשעק צו עמעצער אַנדערש וואָס קענען דעריבער האָבן די ווערט באַצאָלט אָדער קרעדאַטאַד צו זייער חשבון. אַזוי פֿאַר אַלע וואָס איר גיין צו די באַנק.

װע ן מי ר זײנע ן ארײ ן אי ן דע ר באנק , מאנטיק־פריי , זײנע ן אל ע 10 ( ! ) קאנצע ר געװע ן פארפאסט .* ע ס זײנע ן געװע ן א 40 שטולן , ציכטיק ע אײנגעארדנ ט אי ן רײען , אל ע פארנומע ן מי ט װארטנדיקע . עס איז געווען אַ גרויס טעלעוויזיע פאַרשטעלן מיט קאַמף פילמס, פון קורס מיט אַקאַמפּאַניינג געזונט. בײם ארײנגאנג איז געװען א נומער־מאשין; איינער וואָס איז אויך אין די שטאָט זאַל פון באָקסמער. נאָר דאָרטן איז געװען אײנער, װאָס האָט געפֿרעגט, װאָס מיר זײַנען געקומען און פֿאַר אונדז געדרוקט די רעכטע קנעפּל. מיר דערוואַרט אַ לאַנג וואַרטן, אָבער דער ערשטער נומער וואָס איז ארויס איז געווען אונדזער. מיר זענען ערלויבט צו גיין צו טאָמבאַנק 10, און נאָך וועגן 3 מינוט פון פארמען און פאָרמאַלאַטיז מיר האָבן אַ באַנק חשבון מיט פּאַסבאָאָק און דעביט קאַרטל. דאָס איז ניט מעגלעך אַזוי געשווינד אין דער אָנליין וועלט.

בואבאַן, די בעל־הבית, האָט די גאַנצע צײַט געװאַרט געדולדיק. אי ר מא ן הא ט זי ך אוי ך מי ט אונדז . בעל־הבית? װאָס האָט ער דאָרטן געזאָלט טאָן? נו, דאָ אויב איר ווילן צו עפענען אַ באַנק חשבון ווי אַ פרעמדער, איר נעמען דיין באַלעבאָס צו די באַנק. ער אָדער זי מוזן פּערסנאַלי דערקלערן אַז איר טאַקע לעבן אין זיין אָדער איר הויז. זי האָט אונדז אויפֿגעהויבן אויפֿן באַרג, אָבער דאַן האָב איך געמוזט ראָד דעם גאַנץ גרויסן קעסטל צו דער באַנק און זי איז געזעסן אין הינטן. אין דער ערשטער ינטערסעקשאַן איך פון קורס פארגעסן אַז עס איז געווען אַ מאַנואַל מאַשין, צומ גליק אָן קיין פּריקרע קאַנסאַקווענסאַז.

נאכדע ם מי ר האב ן זי ך פארענדיק ט אי ן דע ר באנק , הא ט בואבא ן געפרעג ט צ י מי ר װעל ן זי ך פאראינטערעםיר ן צ ו באקוק ן א שטיק ל לאנ ד מי ט או ן אײנע ם א ן א הויז . מיר האָבן געטאָן. אזו י זענע ן מי ר ארויסגעפאר ן עטלעכ ע קילאמעטע ר פו ן דאר ף (בואבאנ ס מא ן אי ז איצ ט געפארן ; מיע ק הא ט איצ ט אוי ך געמוז ט גײ ן אהין . צ ו דע ר פארװײלונ ג פו ן בײד ע טײער , בי ן אי ך געזעס ן מי ט ד י קני ע צ ו דע ם דאשבאָרד , או ן מי ט דע ר קא פ כמע ט צו ם דאך . . ) מי ר האב ן זי ך געקוק ט אוי ף א שײנע ר הויז , אבע ר זײע ר גרויםע ר או ן מי ט א שטיק ל לאנד , פו ן 2 ראי ( 1 רא י אי ז 1600 מ 2 ), האלב , פו ן װעלכע ר אי ז געװע ן אומגעפער א א בלאָטעדיק ע שטאם . דערנאָך מיר דראָווע צו אַ שטיק פון לאַנד פון 10 ראַי אין טהאַם טשיאַנג דאַאָ, ווידער ביוטאַפלי סיטשוייטיד, אָבער פיל צו גרויס און נישט גרינג צו מאַכן וווינאָרט. אַזוי אַז ס 'נישט געגאנגען צו פּאַסירן.

צו דאַנקען זיי פֿאַר זייער השתדלות און געדולד, מיר געפֿינט בואַבאַן און איר מאַן צו עסן מיטאָג צוזאַמען. ז ײ האב ן אונד ז פארטריב ן צ ו א שײנע ם ארט , פו ן ד י דאר ף װא ו מי ר האב ן גענומע ן א רײכע ר זופ . די סימפּאַטיש פאָרשלאָג קאָס 130 באַט (€ 3,25). איר קענען טאָן עפּעס פייַן פֿאַר דעם.

דעם מאָרגן מיר עריינדזשד אינטערנעט באַנקינג. ניט קיין ענין ווי באַקוועם און פערזענלעכע אַזאַ אַ באַנק מיט פאַקטיש מענטשן איז, קענען צו קאָנטראָלירן באַלאַנסעס און צולייגן פּיימאַנץ אין שטוב איז עפּעס וואָס מיר זענען איצט אויך געוויינט צו טאָן אַוועק. צו צולייגן אינטערנעט באַנקינג, איר גיין צו די באַנק, איר שוין פֿאַרשטיין. בואבאן האט דאס מאל נישט געדארפט קומען. זיי קענען אונדז שוין דאָרט.

* טשיאַנג דאַו און זייַן דערפער האָבן אַ באַפעלקערונג פון נאָר איבער 15.000 מענטשן. דאָס איז עפּעס ווי האַרלינגען, סלאָטטערען אָדער עעממסמאָנד. עס זענען עטלעכע באַנקס, אַלע מיט פאַקטיש מענטשן הינטער פאַקטיש קאָונטערס.