לייענער סאַבמישאַן: באַקומען און ליגאַלייזינג אַ געבורט סערטיפיקאַט אין טיילאַנד

איר קען טראַכטן איר טאָן אַלץ רעכט, אָבער ווייַל פון ניט גענוגיק אינפֿאָרמאַציע איך האָבן אַ פּלאַץ פון פאַלש. איך האָפֿן אַז עס איז אַ געלעגנהייט דאָ פֿאַר אנדערע צו לערנען פון מיין מיסטייקס. כּדי צו פֿאַרשריבן אונדזער חתונה אין דער האַג, האָב איך געמוזט שיקן אַ לעגאַליזירטע קאָפּיע פֿון מײַן פֿרויס געבורטס־סערטיפיקאַט.

אזוי קודם האט דאס געדארפט קומען צו אונז. מײן שװיגער האט איר נישט געקאנט צוטרוי, זי האט גארנישט געטאן. אבער דער שװער טוט. ע ר אי ז געפאר ן צו ם שטעטל , װא ו מײ ן פרו י אי ז געװע ן פארשריבן . לכתחילה האט מען נישט געפעלט צו טרעפן אים. אבער אז ער האט געזאגט אז ער איז אמאל געווען פּויאי, איז עס פּלוצים גוט (אַזוי האָב איך פאַרשטאַנען פון מיין ווייבס מעשה).

א וואָך שפּעטער מיר האָבן די געבורט באַווייַזן אין שטוב. א שווער-צו-לייענען קאָפּיע. סייַ ווי סייַ, איך אָפּגעשטעלט די אַמבאַסאַדע וועבזייטל און געזען אַז דעם דאָקומענט קען זיין ליגאַלייזד אין Khlong Toei מעטראָ סטאַנציע. דערפֿאַר האָב איך געזוכט אַ האָטעל דערבײַ. מען האט מיר פארזיכערט אויפן טעלעפאן אז מען קען אונז העלפן א גאנצן טאג. אַזוי מיר זענען אין קיין ייַלן. דעם טאָג פון אָנקומען מיר האָבן די טשאַרטער איבערגעזעצט אין ענגליש. פּיקט זיך ביי נייַן דער ווייַטער מאָרגן און דאַן אויף צו MRT Khlong Toei. טורנס אויס מיר זענען געווען צו שפּעט פֿאַר די שנעל דינסט. דערפֿאַר דאַרף מען קלעפּן צווישן האַלב XNUMX און האַלב XNUMX.

קיין פּראָבלעם. איך האָב סײַ־ווי־סײַ געמוזט גײן אין דער אַמבאַסאַדע אין דער אַמבאַסאַדע, דערפֿאַר װעל איך עס אײַנקלײַבן די קומענדיקע וואָך. געמאכט אַ אַפּוינטמאַנט אויף 6 דעצעמבער און אויף 5 דעצעמבער איך וואָלט גיין צו באַנגקאָק. מי ר האב ן באל ד דערװוסט , א ז מע ן מאכ ט דע ם געבורטס־טא ג פו ן דע ם אומגעקומע ן קעניג , או ן ד י אמט ע װע ט פארמאכ ן װערן . איך האָב שוין בוקט דעם האָטעל און ריבוקינג וואָלט קאָסטן נאָך 1500 באַט עקסטרע. אי ך הא ב געקענ ט אפשטעל ן דע ם ראמאנ ט מי ט דע ר אמבאסאדע . איך האָב דעמאָלט בוקט אן אנדער נאַכט אין אן אנדער האָטעל.

אָבער, עס איז געווען פאַלש ווידער. עס זענען געווען ערראָרס אין דער איבערזעצונג, דריי אין גאַנץ. וואָס האט נישט טרעפן די באדערפענישן. דערפאר האב איך באקומען דעם דאקומענט צוריק מיט א בקשה צו פארריכטן די טעותים. איך האב געמוזט צוריק קומען פאר מיטאג. מיט דער צער פון די צייט, בין איך געגאנגען צו דער איבערזעצונג אגענטור. צומ גליק, די שפּאַציר האָט מיר באַפרייט און עפּעס רויק איך לאָזן די איבערזעצונג דאַמע פאַרריכטן דעם דאָקומענט. אַז אויך געגאנגען אָן קיין פראבלעמען. זי האָט מיר אָבער געזאָגט, אַז איך זאָל בעסער גיין צום אויסערן-מיניסטעריום, כדי דאָרטן ווייטער צו האַנדלען מיט דעם. איך האָב שוין באַצאָלט פֿאַר די ליגאַלאַזיישאַן סייַ ווי סייַ ....

איך האָב די אַדרעס געשריבן אין טייַלענדיש. אָבער דער טאַקסי שאָפער האָט עס נישט געקענט ריכטיק לייענען, ווײַל ער האָט נישט געהאַט ביי זיך די לייענען ברילן. דערנאָך האָב איך אָנגערופן מיין ווייב און זי האָט דערקלערט. אָבער, מיין טייַער טייַער אויך געגעבן דעם מענטש די אומרעכט דעסטיניישאַן. ז י הא ט אי ם געלאז ט גײ ן קײ ן טײלישע ר אימיגראציע . איך בין אריין אין דעם בנין און טראכט אז זיי האבן רימאדעלירט. אָבער דער אויסערן-מיניסטעריום איז נישט געווען אַזוי גרויס. אַרויס איך געקוקט אויף דער מאַפּע אויף מיין טאַבלעט ... צוויי קילאָמעטערס אַוועק. א מאָטאָציקל טאַקסי יווענטשאַוואַלי געבראכט מיר ווו איך דארף צו זיין. ווען איך גאַט דאָרט איך איז געווען געשיקט פון אינפֿאָרמאַציע צו טאָמבאַנק און צוריק ווידער. אויף אַ דריט מאָל איך אפגעזאגט. דערנאָך די אינפֿאָרמאַציע דאַמע האָט באַקומען איר מאַשגיעך און זי טאַקע געגאנגען צו גרויס לענגטס צו העלפֿן מיר. אָבער זי האָט אויך ווייניק געקענט טאָן. איך האט צו גיין צוריק צו Khlong Toei MRT. זי האט טאקע אהין גערופן אירע חברים און מען האט מיר פארזיכערט אז די צייטונגען וועלן לעגאליזירט ווערן דעם זעלבן טאג. כ׳האב געקאנט גײן ביז האלב XNUMX.

איך בין נאך אנגעקומען פאר איין אזייגער און נאר געמוזט ווארטן א שעה. דערנאָך איך גענומען די MRT צו באַקומען צוריק צו מיין האָטעל. איך האב נאר געבוקט פאר איין נאכט. אויף מיין וועג צו די מיניסטעריום איך קאָנטאַקט זיי און דערקלערט אַז איך קען נישט זיין אין דעם האָטעל ביז דרייַ אַ זייגער און אויב זיי קענען נעמען מיין זאכן פון די צימער. ביי אָנקומען אַלץ איז געווען ציכטיק שטעלן אין פּלאַסטיק באַגס און זיי דאַנקען מיר פֿאַר רופן זיי.

די אַנויינג טייל פון אַלע דעם איז מיס אינפֿאָרמאַציע. איר וועט דאַרפֿן בייַ מינדסטער איין אָדער צוויי נעכט אַקקאָממאָדאַטיאָן אויב איר לעבן ווייַטער פון באַנגקאָק. כּדי צו באַקומען דיין ליגאַלאַזיישאַן אין דער זעלביקער טאָג, איר מוזן געבן דיין דאָקומענטן אין די מיניסטעריום און אויך Khlong Toei צווישן האַלב אַכט און האַלב XNUMX. אַנדערש איר וועט נישט באַקומען זיי ביז דער ווייַטער טאָג. מאַכט זיכער אַז דיין איבערזעצונג אַגענטור איז נאָענט, ווייַל אויב עס איז פאַלש, איר מוזן באַקומען צו עס געשווינד. עס וואלט מיר היינט געווען גרינגער ווען איך וואלט נאך די תיקונים צוריקגעפארן קיין כלונג טועי און דארט איבערגעגעבן די פארריכטיגע איבערזעצונג. אָדער איך וואָלט האָבן געטאן אַלץ אין די מיניסטעריום. בלויז MRT Khlong Toei איז פיל גרינגער צו דערגרייכן, אָבער אויף די אנדערע האַנט איר שטענדיק האָבן מענטשן אין די מיניסטעריום וואָס איבערזעצן דיין דאָקומענטן, האָבן זיי ליגאַלייזד און אויך שיקן זיי צו דיין אַדרעס.. איר ראַטעווען די לויפער.

ארום פינף אזייגער בין איך אנגעקומען צום צווייטן האטעל, וואס איז געווען בערך 1,2 קילאמעטער פון דער נאענטסטער בץ סטאנציע. אי ך הא ב באשלאס ן צ ו גײ ן א גאנצ ן װע ג צ ו דע ר אמבאסאדע . פרישטיק איז געווען האַלב אַכט (איז געווען אַרייַנגערעכנט אין די פּרייַז פון די יבערנאַכטיק בלייַבן). אי ך בי ן זי ך גײ ן דערמיט ן געװאר ן או ן אי ך הא ב געקאנ ט אװעקגײ ן באל ד פאר ן אכט . אויף מיין טאַבלעט איך האָבן אַ ווונדערלעך פּראָגראַם וואָס ווייזט מיר דעם וועג. עס איז גערופן Maps.me. איר טאָן ניט דאַרפֿן אינטערנעט צו נאַוויגירן. אבער מאל איר זאָל נישט נאָכגיין צו פּונקט די וועג אַז די פּראָגראַם ינדיקייץ. דערנאָך איר גיין קרייז-קרייַז דורך די שטאָט. איך בין נאכגעגאנגען דעם וועג צו דער אמבאסאדע און די פראגראם האט מיר געגעבן דעם צוריק אריינגאנג (מסתמא די שטעקן אריינגאנג). ווייַל איך בין נישט געווען אין דער אַמבאַסאַדע פֿאַר מער ווי צוויי יאר, איך געדאַנק עפּעס האט געביטן ... ניין, איך קען נאָך גיין אַ קילאָמעטער ... און איך שוין האָבן בליסטערז אויף די פֿיס. פון קורס איך קען אויך נעמען אַ טאַקסי, אָבער איך דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון געניטונג, אַזוי איך האָבן צו גיין ווידער.

דאָס איז געווען גאַנץ שנעל אין דער אַמבאַסאַדע. אָבער ווייַל מיר ענדיקט זיך אויף האָלענדיש "טעריטאָריע", האָלענדיש פּרייסיז זענען מיד פארלאנגט. די ליגאַלאַזיישאַן דורך די אָפיס אין MRT Klong Toei אָדער אויך די מיניסטעריום פֿאַר פרעמד ענינים קאָס 400 באַט. די זעלבע אין דער אַמבאַסאַדע (אַרייַנגערעכנט שיקן עס היים) קאָס: 2050 באַט. פּונקט פינף מאָל אַזוי פיל (און איך טראַכטן נישט אַז די איבערזעצונג איז אָפּגעשטעלט דאָ - רובֿ פון די אַרבעט איז געטאן דורך די טייַלענדיש אַגענטור).

אַזוי אין די ווייַטער טעג איך קענען דערוואַרטן די ביי-אָטערייזד געבורט סערטיפיקאַץ (אין טייַלענדיש און אין ענגליש) אין די בריווקאַסטן. איך דעמאָלט האָבן צו שיקן אַ קאָפּיע פון ​​דעם צו די האַגוע דורך די אינטערנעט.

אַלע אין אַלע, דער וויץ האט קאָסטן מיר מער ווי איך וואָלט ווי: אַרום 10.000 באַט צו באַפרייַען די געבורט באַווייַזן צו די האַג צו פאַרשרייַבן אונדזער חתונה דאָרט. אָה און דער טאַטע-אין-געזעץ געגאנגען צו באַקומען די געבורט באַווייַזן און באקומען 500 באַט פון אונדז (ער האט צו באַצאָלן 50 באַט, אָבער פון קורס אויך צו אַרומפאָרן צו די שטאָט פֿאַר דעם). אויב מיר זענען געגאנגען צו באַקומען עס זיך, איר קען לייכט לייגן נאָך 2.000 באַט.

נישט משוגע הא? לאמיר האפן אז די פאפירן זענען אין ארדענונג און אז אונזער חתונה איז רעגיסטרירט אין די גרונט-רעגיסטר. האב איך דיר געזאגט פארוואס איך האב דאס געטון? נו, איך קריג מיין האַכנאָסע און שפּעטער פּענסיע פון ​​דייַטשלאַנד. או ן אוי ב אי ך שטארב ן פא ר מײ ן װײב , הא ט ז י בארעכטיק ט אוי ף א פענסי ע אלמנה , בי ז ד י חתונ ה װער ט רעגיסטרירט .

דערלאנגט דורך Jack S.