פרעגן די TEV פּראָצעדור: באַקומען באהעפט אין די נעטהערלאַנדס

טייערע רעדאקטארן,

איך האב א פראגע איבער וועלכע עס איז פאראן אסאך אינפארמאציע, אבער איך קען עס נאך ​​נישט אויסרעכענען. מייַן כאַווערטע פון ​​טיילאַנד קומט צוריק צו די נעטהערלאַנדס ווייַטער דעצעמבער און מיר וועלן צו באַקומען באהעפט דאָ אין די דריי חדשים. מיר טאָן דאָס ווייַל מיר זענען זייער ליב יעדער אנדערע, אָבער אויך צו מאַכן אַלץ שייַכות צו אַ TEV אַ ביסל גרינגער.

נאָוואַדייַס עס איז דער פאַל אַז די M46 ויסזאָגונג איז ניט מער יגזיסץ און איר דאַרפֿן אַ פערזענלעכע סטאַטעמענט פון פּאַרטיעס. איר קענט דאָס אונטערשרייבן אין דער שטאָט זאַל וואו איר ווילט חתונה האָבן. איצט איך לייענען אַז אַ ויספאָרשונג איז דאַן געפירט אין דיין שייכות וואָס וועט נעמען בייַ מינדסטער 6 וואָכן און עפשער מער. דאָס וואָלט מאַכן עס אַלע זייער ענג צו מאַכן עס אין די 3 חדשים זי איז דאָ.

איצט איך האָבן די פאלגענדע שאלות:

• האט ווער עס יז האָבן דערפאַרונג מיט דעם און קענען אַלץ זיין עריינדזשד אין 3 חדשים?
• ווי אַלט קענען די איבערזעצונגען פון איר געבורט באַווייַזן און איין באַווייַזן זיין? איך לייענען עטלעכע מעשיות וועגן דעם. די רעגירונג טוט נישט דערמאָנען אַ צייַט, אָבער אנדערש איך לייענען אַ מאַקסימום פון 3 חדשים.
• מייַן מיוניסאַפּאַלאַטי ריקווייערז אַ באַווייַזן פון לעגאַל קאַפּאַציטעט צו חתונה, אָבער מיין כאַווערטע האט קיינמאָל געהערט פון דעם. איז די דערקלערונג בנימצא אין טיילאַנד און אויב אַזוי, ווי קענען מיר בעטן עס?
• האט ווער עס יז האָבן עצות וואָס קען פאַרגיכערן די גאנצע פּראָצעס?

מיר ווילן טאַקע חתונה האָבן, אָבער מיט אַלע קאַנפליקטינג אינפֿאָרמאַציע איך באַקומען די געפיל אַז בלויז מיט אַ פּלאַץ פון גליק איז מעגלעך צו באַקומען אַלץ געטאן אין צייט. דאַנקען פֿאַר די ענטפֿערס.

באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,

סטעפאַן

טייערער סטעפאן,

ביטע וויסן אַז חתונה מאַכן קיין חילוק אין די TEV פּראָצעדור, דיין צייטונגען זענען אַ ביסל אַנדערש ווייַל אַנשטאָט פון אַ קורץ אַנקעטע און דעקלאַראַציע פון ​​​​אַנמעראַטיישאַן, איר איצט פאָרלייגן אַ חתונה באַווייַזן, אָבער דאָס איז וועגן עס. אַזוי איר נאָר באַקומען באהעפט ווייַל איר ווילן צו, ווייַל אַנדערש עס וועט נישט נוץ איר פון ימאַגריישאַן צו די נעטהערלאַנדס.

עס איז אמת אַז די M46 חתונה פון קאַנוויניאַנס פּראָצעדור איז געפאלן און די פּראָספּעקטיוו פּאָר מוזן איצט צייכן אַ דעקלאַראַציע. די מיוניסאַפּאַלאַטי קען באַשליסן צו דורכפירן אַ ווייַטער ויספאָרשונג, אָבער דאָס איז ניט נייטיק אויב די מיוניסאַפּאַלאַטי זיך טוט נישט כאָשעד אַ חתונה פון קאַנוויניאַנס. אויב אַזאַ אַ ויספאָרשונג איז ינישיייטיד, עס וועט נישט זיין פיל אַנדערש פון וואָס איז געווען פריער געטאן אונטער די M46. אין דער צייט, די פּראָצעדור קען פשוט זיין דורכגעקאָכט אין 90 טעג, אַזוי דאָס זאָל נישט זיין אַנדערש איצט. געוויינטלעך, עס איז קעדייַיק צו קאָנטאַקט דיין מיוניסאַפּאַלאַטי געזונט אין שטייַגן וועגן די פּלאַנירונג און סאַלעמניזיישאַן פון די חתונה. איך וואָלט איצט קאָנטאַקט די מיוניסאַפּאַלאַטי און אָנווייַזן אַז איר ווילט חתונה מיט דיין טייַלענדיש כאַווערטע דעם האַרבסט. איר וועט באַלד באַמערקן ווי דיין מיוניסאַפּאַלאַטי קוקט אויף דעם. איין מיוניסאַפּאַלאַטי איז פשוט פאַסטער אָדער סלאָוער, גרינגער אָדער שווערער ווי די אנדערע.

מעשים און ליגאַלאַזיישאַנז בכלל האָבן אַ נוציק לעבן פון 6 חדשים. אין פיר, וועלן די מוניציפאליטעטן אמאל אוועקגיין פון דעם, געווענליך צום נוץ פון די ינוואַלווד. פֿאַר בייַשפּיל, ביסל וועט טוישן אויף אַ געבורט סערטיפיקאַט, אַזוי איר אָפט הערן אַז אַ באַאַמטער טוט נישט מאַכן אַ טאַרעראַם אויב די ליגאַלאַזיישאַן שטעמפּל איז שוין זעקס חדשים צו אַ יאָר אַלט.

די דעקלאראציע פון ​​לעגאלע פעאיקייט צו חתונה האבן איז א דאקומענט וואס עקזיסטירט טאקע אין האלאנד, די האלענדישע מוניציפאליטעט קען ארויסגעבן אזא דעקלאראציע פאר האלענדישע מענטשן וואס ווילן חתונה האבן אין אויסלאנד וואו אזא דעקלאראציע איז א פארלאנג. עס איז ניט אַזאַ פאָדערונג פֿאַר די נעטהערלאַנדס און ניט יעדער מדינה האט אַזאַ אַ דעקלאַראַציע. איר קען האָבן מיסאַנדערסטוד די מיוניסאַפּאַלאַטי אָדער דער רעגיסטראַטאָר קען נישט גאָר פֿאַרשטיין די פּראָוסידזשערז פֿאַר חתונה מיט אַ פרעמד שוטעף אין די נעטהערלאַנדס. דערקלערן צו די מיוניסאַפּאַלאַטי אַז אַזאַ אַ דעקלאַראַציע קענען ניט זיין באקומען און אַז עס איז ניט נייטיק און אויב זיי גלויבן אַז עס איז נייטיק, אונטער וואָס אַרטיקל פון געזעץ. מאל אַ באַאַמטער מיט מער וויסן / דערפאַרונג דאַרף צו טרעטן אין צו שטעלן די זאכן רעכט.

אויב איר קאָנטאַקט די מיוניסאַפּאַלאַטי אין צייט און צולייגן די דאָקומענטן (דערקלערונג פון אַנמערידזש + געבורט באַווייַזן, סוואָרן ענגליש איבערזעצונגען, ליגאַלאַזיישאַנז דורך די טייַלענדיש בוזאַ און האָלענדיש אַמבאַסאַדע), אַלץ זאָל גיין סמודלי אויב איר האַנדלען מיט קאָמפּעטענט באאמטע.

אויב איר טרעפן פּראָבלעמס און די פּראַגמאַטיק צוגאַנג (קאָאָפּערייטינג און עפשער פילינג אַ קלאָג וועגן די לויף פון געשעענישן) איז נישט די לייזונג, קוק אין די Foreign Partner וועבזייטל. עס איז, צווישן אנדערע, אַ פאָרום אָפּטיילונג וועגן געטינג באהעפט אין די נעטהערלאַנדס: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland

איך ווינטשן איר אַלע די בעסטער אין שטייַגן!

באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,

Rob V.