Những ngày mưa ở Isan (2)

bởi Người điều tra
Đã đăng trong Sống ở Thái Lan
tags: ,
27 Tháng Bảy 2018

Thông thường mùa mưa ở Isaan rất dễ chịu. Dễ chịu ngay cả sau nhiều tháng hạn hán. Thiên nhiên nở hoa tuyệt đẹp mà bạn gần như có thể nhìn thấy theo đúng nghĩa đen. Và đúng vậy, vào cuối tháng 6 và chắc chắn là vào tháng 7, mưa cũng rơi vào ban ngày. Nhưng nói một cách thú vị: những cơn mưa rào rất dữ dội, mê hoặc và chỉ kéo dài trong thời gian ngắn. Sau đó mặt trời lại mọc khoảng ba tiếng đồng hồ, rồi lại có một cơn mưa rào khác.

Người điều tra biết cách giữ cho mình bận rộn ở nông thôn, có sở thích, hòa nhập tốt và do đó có thể tương tác vui vẻ với mọi người. Cửa hàng còn mang đến niềm vui giúp giảm bớt gánh nặng khi mở cửa 12 giờ một ngày, bảy ngày một tuần. Khoảng ba lần một tuần bạn đến thị trấn gần đó để mua sắm, cả ở cửa hàng và riêng tư - cuối cùng mọi người đều biết bạn và người dân ở đây luôn thân thiện và vui vẻ. Thỉnh thoảng có một nghi lễ, một tambun, một lễ hội làng.
Hơn nữa: bạn làm những gì bạn muốn, khi bạn muốn. Không than vãn, không phàn nàn từ bất cứ ai. Dựng lều, chặt cây,… không có lệnh cấm, không có ai buộc tội bạn.
Và tất nhiên là có sự hiện diện của tình yêu. Cười đùa, trêu chọc nhau, tử tế với nhau. Đó là những khoảnh khắc tuyệt vời vào buổi tối khi chúng ta ngồi bên nhau sau giờ tan học. Ba chú chó đến ngồi ngay trước sân hiên và tận hưởng bầu bạn. Đầu tiên, lũ mèo kiểm tra cẩn thận xem cổng sân thượng có đóng hay không rồi cẩn thận bò lên, kêu gừ gừ tò mò và đánh hơi mọi thứ đã đổi chỗ.
Và nếu tất cả những điều đó không đáp ứng được nhu cầu của bạn, xin chào, hãy lên xe và ra ngoài. Bởi vì có rất nhiều thứ để xem trong bán kính khoảng một trăm dặm, một khoảng cách không đáng kể ở một đất nước rộng lớn. Hay chúng ta rời đi, hướng tới Udon Thani trong một hoặc hai đêm,... . Một thú vui phương Tây hơn, tôi thích gọi nó là sạc pin.

Nhưng như đã nói, những cơn mưa hiện tại thật khó chịu. Mấy ngày nay trời mưa phùn, thỉnh thoảng xen kẽ với những cơn mưa rào nặng hạt hơn. Không dừng lại, không thấy mặt trời. Còn cảnh báo bão: Sơn Tinh đang tới, bão nhiệt đới. Điều đó làm tê liệt một người, bạn đang chờ đợi nó.

Tất cả những điều này đến chỉ sau một khoảng thời gian bận rộn mà chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui. Ba tuần nghỉ phép ở Pattaya, mỗi ngày có rất nhiều việc phải làm, rất nhiều niềm vui. Về nhà có thể đá bóng, thức khuya xem các trận đấu của đội tuyển Bỉ, ba mẹ con và con gái cũng có thể đến cổ vũ. Bởi vì một món ăn nhẹ ngon lành của phương Tây, được mang đến từ khu nghỉ mát bên bờ biển đó. Và ngày hôm sau ra khỏi giường muộn hơn một chút, ngủ trưa, ít nhất là The Inquisitor. Ngày tháng trôi qua.

Kế hoạch cũng được thực hiện: ao phải trống. Lúc đó trời có mưa nhưng anh rể Piak phải hợp tác vì mưa nhiều với một lưới hạ cánh, trong một cái xô, và đổ xô sâu hơn sáu trăm mét vào hồ bơi gia đình. Bốn mươi miếng, mỗi miếng có ba hoặc bốn con cá lớn.

Với ý định sau đó The Inquisitor sẽ bắt tay vào công việc: thiết kế lại cái ao.

Điều này có nghĩa là làm trống hoàn toàn ao: loại bỏ các cây hiện có, loại bỏ những viên đá xếp chồng lên nhau, làm trống bộ lọc, loại bỏ máy bơm và đường ống. Nhưng cái ao đơn giản là không trở nên trống rỗng vì những cơn mưa. Một cơn mưa rào dữ dội và huyên náo! Năm cm nước trong đó. Sáng hôm sau, sau một đêm mưa: thêm 10 cm nước vào.


Và những công việc khác chồng chất lên: cắt cỏ. Cắt hàng rào. Làm cỏ. Loại bỏ tảo khỏi đường lái xe và lối đi trong vườn. Bởi vì dụng cụ điện là một phần của mọi thứ mà farang làm...

Sau vài ngày lười biếng, Người điều tra đi dạo dưới cơn mưa phùn. Anh ấy mệt mỏi với máy tính xách tay và điện thoại di động. Anh đi bộ qua làng và những cánh đồng gần đó, bất cứ nơi nào có chuyển động.

Ở nhà Sak, anh nghe thấy tiếng ho nặng nề, điều này không bình thường. Đó là vợ của Sak. Anh ấy bị ốm vì mưa. Cô làm việc trên cánh đồng lúa nhiều ngày và cô còn có thêm tiền thưởng vì một người hàng xóm giàu có hơn đã nhờ cô dọn cỏ mọc giữa đống lúa của anh ta. Ngâm cả ngày. Và cô ấy cũng làm việc nhà: tắm rửa và đi tiểu, như người ta nói. Cô ấy không có máy giặt nên phải giặt tay. Công việc khó khăn với một gia đình bốn người. Và đồ giặt đó được treo trong nhà, vì ở ngoài không khô được nên không thể làm theo cách mà Người Điều Tra ngọt ngào giúp đỡ: anh ta chỉ cần đặt một chiếc quạt lớn dưới mái nhà máy bơm và sau một tiếng rưỡi mọi thứ đều khô...
Độ ẩm trong nhà của cô cũng rất cao và kết quả là cô bị nhiễm trùng đường hô hấp. Nhưng cô ấy không thể dừng nhiệm vụ của mình và phải kiếm tiền, bất kể số tiền đó thường ít đến đâu. Một lời động viên và lời hứa uống trà thảo mộc miễn phí là tất cả những gì The Inquisitor có thể làm được.

Xa hơn trong làng có tiếng la hét trong nhà Keim. Một gia đình lớn, sáu đứa con nhỏ, mỗi năm một đứa. Thành viên nhỏ nhất mới vài tháng tuổi, lớn nhất 8 tuổi. Những kẻ tinh quái buồn chán. Bởi vì một ngôi nhà gỗ, tầng trệt rộng mở, nơi cuộc sống gia đình diễn ra giữa rất nhiều rác rưởi, một núi rác và một căn bếp mở, giếng, bếp... . Trẻ em không đến trường, thậm chí cả đứa trẻ 8 tuổi cũng không đến trường. Bởi vì không có tiền đi xe buýt và xe máy cũng không đến nỗi tệ khi trời mưa, hơn nữa, cậu bé tám tuổi đó đã phải chịu trách nhiệm, cậu có nhiệm vụ phải để mắt đến mình. các em trai và em gái. Và họ phải ra khỏi giường lúc sáu giờ rưỡi sáng, khi công việc hàng ngày của vợ Keim bắt đầu. Nấu cơm cho ngày sắp tới. Để trẻ ở độ tuổi đó một mình trên tầng cao nhất là không thể.
Nhưng ở dưới đó chúng cũng không làm được gì nhiều, chúng không có đồ chơi. Có quá nhiều thứ gây nguy hiểm, trong đó có một chiếc xe máy cũ, các bộ phận của máy kéo và rất nhiều bao gạo. Vì vậy, ngay khi nhìn thấy cơ hội, họ bước vào vườn. Và cuối cùng chúng đầy bùn. Khi quay trở lại, họ chộp lấy những thứ sau đó đầy bùn. Những chiếc đĩa, cốc uống nước vừa được rửa sạch đang được phơi bên cạnh thùng nước. Quần áo mới giặt treo lên lại bẩn.

Chà, một người sẽ phát điên ít hơn, nhưng những đứa trẻ đó phải làm gì bây giờ?

Ở phía nam của làng, những ngôi nhà nằm ở vùng đất thấp. Các kênh rạch hai bên đường đã tràn nước, không thể gánh nổi lượng nước. Họ cũng là những người dân làng nghèo nhất sống ở đây. Nguyên nhân là do đồng ruộng ở đây thường xuyên bị ngập và năng suất lúa thấp nhất. Ở đây họ không có ô tô, nhưng có xe máy hoặc... nó gần như không thể làm được. Vì không có đường trải nhựa, chỉ có đất đỏ. Đây giờ đây chỉ là những con đường bùn lầy, trông giống như những con đường bạn thường thấy ở các nước châu Phi vào mùa mưa. Bạn chỉ có thể vượt qua nó bằng xe bốn bánh. Người lớn và trẻ em không thấy màu nâu, họ thấy màu đỏ. Vì thứ bùn đó mà việc gì họ cũng phải trải qua mà không có ngoại lệ. Có vài ngọn lửa đang cháy, tạo ra khói để xua đuổi muỗi. Có vẻ như họ chỉ ngồi đó, chờ mưa tạnh. Điều tra viên, lúc này cũng đầy bùn, lê bước về phía một trong những ngôi nhà nơi mọi người đang gọi anh ta.

Những người muốn cúng dường thứ gì đó bất chấp sự nghèo khó của họ, không, cảm ơn, không cần thiết, nhưng không có cách nào khác. Một cô con gái được gọi đến, cô phải đến cửa hàng trong làng. Không, điều đó không cần thiết! À, cô ấy đã đi rồi. Theo một cách khác, cô ấy đi xe máy qua những vết bùn. Và quay lại với một chai .. lao kao. Ôi trời ơi.
Điều tra viên tin rằng bây giờ anh ta không thể từ chối, điều đó thật thô lỗ. Kinh hãi khi uống rượu, uống nhiều nước ngay sau đó.

Cuộc trò chuyện khó khăn vì họ nói tiếng Isan, tiếng Thái nhỏ. Chỉ cần sử dụng tay và chân của bạn, nhưng hãy xem, sự cứu rỗi đến từ một người phụ nữ thông minh nói được tiếng Thái và một ít tiếng Anh. Thanh niên thôn này đều đã đi làm xa ở nơi khác. Chỉ có những người lớn tuổi và phụ nữ chăm sóc những cánh đồng lúa cằn cỗi và họ trồng một ít rau để sử dụng. Không, họ không có trâu bò, ở đây không thể được, mùa mưa quá ẩm ướt, quá nhiều côn trùng. Mạnh vì làng cách đó chưa đầy một km và họ làm việc đó ở đó. Người điều tra có thể nhìn thoáng qua bên trong ngôi nhà khi ai đó để cửa mở. Thậm chí không có bê tông hay sàn nhà, chỉ có đất đóng gói. Trời cũng khá tối, họ đóng mọi thứ càng nhiều càng tốt để tránh côn trùng. Mei Nuch nhận thấy Người điều tra đang nhìn trộm và mời anh ta vào trong. Ừ đúng rồi, một túp lều lớn trống trải, nếu không thì anh không thể đặt tên được. Có rất nhiều thứ đang đứng, nằm và treo ở đó, cũ kỹ và cũ kỹ. Không có đồ gia dụng.
Nó khá thấp và chủ yếu là bóng tối. Lên cầu thang, lại chỉ là một căn phòng đơn, rộng. Ở đây có rất nhiều nệm mỏng kèm theo chăn, quần áo treo lơ lửng vì không có tủ. Túi nhựa đựng vật dụng cá nhân. Ánh sáng là một bóng đèn duy nhất ở giữa trần nhà. Ồ vâng, và một chiếc tivi. Mei Nuch lưu ý rằng nó không hoạt động. Điều tra viên đã nhìn thấy đĩa vệ tinh nhỏ nằm bên dưới, bị móp nặng.

Điều tra viên đứng dậy trước khi phải uống thêm đồ uống, đi qua bùn, đến con đường lát đá và rửa sạch chân và bàn chân của mình bằng một vòi nước. Và đi bộ về nhà. Anh tự nhủ sẽ quay lại lần nữa nhưng không phải tay trắng. Một ít trà và cà phê, một chai lao nữa.

Và nghĩ rằng anh ấy thực sự có nó tốt như thế nào. Hầu như không gặp vấn đề gì với những cơn mưa vì anh ấy không phải làm gì cả. Một phòng tắm xinh xắn, có nước nóng từ đầu phun mưa. Sàn nhà, cửa sổ và cửa ra vào có khóa đúng cách và có màn chống muỗi. Rèm cửa đẹp, một số bức tranh trên tường. Tủ, không gian lưu trữ, không lộn xộn ở bất cứ đâu. Tivi, laptop, điện thoại. Quạt và điều hòa không khí. Một ô tô và một chiếc xe máy, được bảo hiểm tốt.
Cảm giác tồi tệ mà anh có được từ những cơn mưa liên miên đã không còn nữa. Chúng ta thật may mắn làm sao!

7 phản hồi cho “Những ngày mưa ở Isaan (2)”

  1. tấn nói lên

    Truyện hay, ảnh đẹp (top có thể vào National Geographic). Quả thực: như bạn nói, chúng tôi là một nhóm “những tên khốn may mắn”.

  2. Simon người tốt nói lên

    Và chúng tôi là “những người may mắn” (“những người may mắn” mà chúng tôi gọi ở Hà Lan), rằng chúng tôi có thể chia sẻ niềm hạnh phúc hàng ngày của bạn trong câu chuyện của bạn.

  3. người đàn ông dũng cảm nói lên

    Tôi tự hỏi không biết nhà văn lấy đâu ra thời gian để viết những tác phẩm này.
    Bạn không thể làm điều này trong nửa giờ. Sự tôn trọng.

  4. Wim Verhage nói lên

    Câu chuyện lại hay nữa, với con mắt tinh tế về chi tiết...Tôi rất thích nó.
    Mong chờ câu chuyện tiếp theo.

  5. thợ mộc nói lên

    Thật vui khi biết rằng bạn đã mất đi "cảm giác tồi tệ" khi nhận ra rằng chúng ta đang ổn, ở đây tại Isaan, trong một ngôi nhà tươm tất với đủ tiền để sống tốt. Hạnh phúc là thứ bạn có thể tìm thấy khi mở mắt ra nhìn thấy nó!!! May mắn thay, chúng tôi có thể thưởng thức những bài viết hay của bạn, trong đó xuất hiện những thuật ngữ Flemish đẹp đẽ (trên quầy hàng...). Mưa hay không mưa (trông như mưa), viết tiếp đi bạn vì ta thích mà!!! 😉

  6. Piet nói lên

    Cuộc sống ở Isaan là một kỳ nghỉ khá thú vị, như bạn đã tự mô tả.
    Đối với Pháp Lang, có sức khỏe tốt và không phải lo lắng về tiền bạc.
    như bạn mô tả, bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn.
    Chỉ có điều điều này không áp dụng nhiều với vợ bạn,
    Tôi hiểu ,
    Cô ấy làm việc nhiều giờ trong cửa hàng bảy ngày một tuần.
    và ngoài giờ đóng cửa khi cửa hàng đóng cửa và vào các ngày lễ
    Có đôi tay tự do theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng, chắc chắn sẽ là lựa chọn của cô ấy.

    Một bổ sung tốt cho bộ ba của bạn về phụ nữ Thái Lan.
    Phụ nữ đó giữ cho nền kinh tế nhỏ ở Thái Lan tiếp tục phát triển.
    Gr Pete

    • cướp V. nói lên

      Tất cả những fàràng đó có thể trông giống nhau, nhưng những câu chuyện hay này đến từ Người điều tra (Rudi) và bộ ba bức tranh đẹp không kém về phụ nữ là của Hans Pronk. 😉


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt