Якщо туризм до Таїланду має темну сторону, то ми самі винні

Якщо ми дозволяємо обманювати та знущатися над нашими гостями, ми погані господарі, які також завдають шкоди Таїланду.

Для Таїланду – привабливого місця для іноземців із перших днів персидської та китайської торгових місій і португальських дослідників – туризм став надзвичайно великим заробітком грошей із другої половини минулого століття завдяки прогресу в авіації, який зробив авіаперевезення доступний. Відтоді кількість туристів з усього світу продовжує зростати, і цього року очікується, що кількість туристів перевищить 30 мільйонів. Королівство справді має що запропонувати – субтропічний клімат, елегантні храми, хорошу їжу, прекрасні пляжі та величні гори з їх різнокольоровими етнічними племенами.

 
І все ж, як і у всіх хороших речей, у туризму є тривожний зворотний бік. Хоча тайська культура достатньо міцна, щоб протистояти найгіршим іноземним впливам, ми, як правило, віддаємо перевагу відвідувачам, які не цікавляться пляжами чи буддизмом. Крім доходу від бронювання готелів, турів, турів на слонах і плати за вхідні квитки, заробляються великі гроші від брудної діяльності, яка регулярно зазнає жорстокого поводження з жінками та дикою природою, загрожуючи здоров’ю та життю. Зрештою, за кордоном також бачать, що репутація країни погіршується.

Темна сторона тайського туризму складається з «завищених цін», яскравих секс-шоу в барах, контрольованої бандами проституції, небезпечних видів транспорту, крадіжок і все більш жорстоких нападів на туристів.

Нещодавно на вулицю Кхаосан у Бангкоку, центрі туристів з усього світу, нещодавно надійшли скарги про те, що маленькі діти переслідують туристів, щоб купити у них квіти. Виявилося, що цих дітей «викупили» у їхніх бідних батьків у М’янмі та змусили продавати на вулиці букети троянд за завищеними цінами. Незважаючи на те, що Каосан-роуд може пишатися дешевим житлом, тепер він приєднується до списку тайських туристичних напрямків, репутацію яких заплямували тіньові підприємці, які керують організованими злочинними підприємствами.

Операторів чесного бізнесу слід заохочувати відкрито говорити про такі види незаконної діяльності. Чим більше шуму вони створять, тим більша ймовірність, що влада почне серйозно застосовувати закон, щоб зупинити злочинців у підриві привабливості Таїланду. У нас є надійна туристична поліція, яка зазвичай добре захищає відвідувачів, але очевидно, що потрібно зробити більше, щоб захистити наших гостей від шкоди під час перебування в Таїланді.

Мабуть, найтривожнішим останнім випадком, коли турист став жертвою злих намірів, стала австралійська жінка, яку зґвалтували після того, як у нетверезому стані покинули Каосан-роуд. Вона повністю довіряла своєму оточенню та своїм тайським господарям і погодилася підвезти додому водія мотоцикла-таксі. Тепер цього постачальника послуг звинувачують у жахливому сексуальному насильстві.

 
Було б чудово, якби тайці відчували честь за довіру іноземців, але ми дуже добре знаємо, що багато наших співвітчизників не заслуговують такої довіри. Тому попередити відвідувачів про хижаків, які можуть причаїтися, є моральним обов’язком кожного добропорядного громадянина. Недостатньо очікувати від відпочиваючих завжди розсудливості. Вони тут, щоб відпочити, насолодитися своєю уявою та забути всі домашні турботи. Наприклад, якщо гість, особливо один, п’є і збирається напитися, добрий господар буде особливо пильним щодо його безпеки.

Незважаючи на жахливі історії про наші морські курорти, нічне життя та небезпечні дороги, які ходять у всьому світі, репутація Таїланду як чарівного та доброзичливого місця відпочинку залишається непорушною. Люди, які найімовірніше зашкодять цій репутації, — це не секс-туристи чи нерегулярні туристичні групи, а місцеві підприємці, які наживаються на нічого не підозрюючих мандрівниках.

Давайте зупинимо їх, щоб наші відвідувачі почувалися в безпеці, що також сприяє нашій міжнародній репутації.

Джерело: (іноді вільний переклад) Редакційна стаття The Nation від 22 грудня 2016 р.