Історії зі стародавнього Сіаму (частина 2)
Як іноземці дивилися на Сіам у минулому?
У. С. Рушенбергер: «Уряд — це найабсолютніша тиранія. Цар є Бог». П'ятнадцять оповідань поспіль у перекладі Тіно Куіса.
Історії зі стародавнього Сіаму (частина 1)
Як іноземці дивилися на Сіам у минулому? Білі похорони більш поширені, ніж язичницькі свята. Ти ніколи не покинеш Сіам живим», — написав Ендрю Фрімен у 1932 році. Сімнадцять оповідань поспіль, переклад Тіно Куїса.
Голландець подорожує до «Сліду Будди»
У 1737 році начальник фабрики VOC в Аюттхаї супроводжував благочестивого короля Бороммакота до «Сліду Будди». Журнал цієї подорожі був переданий, Dagregister.
Скасування прострації королем Чулалонгкорном і роль Нетіві
Впадати ниць (іменник «прострація» я придумав сам) означає впасти перед кимось вище. Однак це також може стосуватися зображення або зображення цієї людини. Руки часто тримають над головою в вай, а очі залишаються спрямованими вниз. Це була звичайна практика в минулому. Усі, крім монахів, падали ниць перед царем, раби — перед своїми панами, піддані — перед вищими урядовцями і т. д. Погляд на царя міг бути смертельним.
Обмеження академічної свободи в Таїланді
Академічні свободи важливі не лише для пошуку правди в університеті, але й для широкої спільноти. Академічна свобода є універсальною та фундаментальною основою для гарантування якості освіти в усіх формах навчання. Суспільство може нормально функціонувати лише за наявності цих свобод. У Таїланді ці академічні свободи здебільшого відсутні.
Сіам і високий соціальний статус жінки, 1850-1950
Тіно Куїс проливає світло на незалежність і високий статус колишньої сіамки через книгу Камали Тьяваніч «Будда в джунглях». Розділ 43 називається «Відсталий чи освічений?» і в основному про роль жінок у Сіамі (і пов’язаній з ним Бірмі) того часу, як її сприймали іноземні мандрівники.
Махачат, «Велике народження» та його святкування
Махачат, передостаннє народження Будди, — це історія щедрості принца Ветсадорна Чадока (зазвичай його скорочено називають принцом або Пхра Ветом), який віддає все, зрештою навіть своїх дітей і дружину. Пригоди Чучка, старого, багатого жебрака з гарною молодою дружиною є частиною цієї історії.
Кеті, ледібої, драг-квін, геї та інші гендерні речі, які зазвичай називають ЛГБТ, відіграють помітну, романтичну та майже домінуючу роль у поглядах іноземних громадян на тайську сцену. Закрийте очі й уявіть собі образ катоя. Тоді введіть у Google «kathoey in Thailand» і ви побачите, що всі вони красиві, молоді та щасливі.
Чим більше Тіно Куїс заглиблюється в історію Таїланду, тим більше трупів, в’язнів і вигнанців він зустрічає. Прикладом цього є майже забуте селянське повстання в Чіангмаї в XNUMX-х роках.
Занепад сільського буддизму
Тіно Куїс описує, як змінилася практика буддизму в перші п'ятдесят років 20 століття. Ці зміни збіглися з намаганнями Бангкока поширити свою владу на весь Таїланд.
Тривала боротьба за Ісан
Ісан, північний схід Таїланду, є окремою територією зі своєю мовою, звичаями та звичаями. Бангкок завжди з побоюванням дивився на своїх жителів. Вони «справжні» тайці? Коротка історія боротьби за рівність, розказана Тіно Куїсом.
Психологія тайців, цінності та моделі поведінки
Справжню дружбу найкраще знайти з молодою медсестрою. Якщо вас цікавить релігія, поспілкуйтеся зі старшим бідним, малоосвіченим фермером. Ці висновки (підморгнувши) можна зробити з великого дослідження цінностей і моделей поведінки тайців.
The Bookworm, інтерв’ю з Трасвіном Джіттідечараком
Трасвін Джіттідечарак — видавець і власник Silkworm Press, давно створеного та шанованого видавництва в Чіангмаї. Її мати заснувала там книжковий центр Suriwong, перший і найбільший книжковий магазин Чіангмая. За останні тридцять років Silkworn видав понад 500 книг. Трасвін також заснував Mekong Press Foundation, який, фінансований Фондом Рошфеллера, видає книги на транскордонні теми та підтримує місцевих письменників і перекладачів.
У кожному тайському домі є портрет короля Чулалонгкорна Рами V. Зазвичай одягнений у охайний західний костюм, він гордо дивиться на світ. І не без підстав.
Фра Фімонлатам, незалежний, демократичний і непокірний монах
Пхра Фімонлатхам був сином бідних фермерів поблизу Кхон Каен в Ісані. Він піднявся до того, щоб стати одним із найулюбленіших, освідчених і шанованих сановників чернецтва, Сангхи. Але його пропаганда буддизму, окремого від держави, з внутрішніми демократичними відносинами та міжнародною орієнтацією, зробила його ворогом правлячої еліти.
Салім в тайській політиці, експозиція
Тітінан Фонгсудхірак написав коментар у Bangkok Post, звертаючись до групи людей під назвою «Салім». Це багато говорить про політичні події в Таїланді за останні 15 років та ідеологію, яка лежить в їх основі.
Минулого тижня на ці запитання відповіли 15 осіб. Дозвольте мені підсумувати це, короткий аналіз і, нарешті, мій власний досвід у цьому. Я не можу віддати належне всім коментарям і згадаю лише найпоширеніші. Існує широкий діапазон поглядів, і це здається мені чудовим.