MELEKLER ŞEHRİ – 30 Bölümde Bir Cinayet Hikayesi (17 ila 19. bölümler)

Taylandblog'da, adından da anlaşılacağı gibi tamamen Bangkok'ta geçen ve Lung Jan tarafından yazılan gerilim filmi 'City of Angels'ın ön yayınını okuyabilirsiniz. Bugün 17'den 19'a kadar olan bölüm.

---

17

Ertesi sabah J., duvardan duvara bir şemsiyenin gölgesinde oturdu, terasında kahvaltı yaptı ve Wat Arun'da yükselen güneşin renk ve gölge oyununun sunduğu manzaranın tadını çıkardı. Güzel bir gün olacağa benziyordu. Yılın bu zamanına göre hava alışılmadık derecede serindi. Denizden içeriye doğru esen taze bir sabah meltemi, sadece biraz serinlik sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda doğanın kendi doğum döngüsüne yeniden başladığını gösteren hafif, tanımlanamaz bir koku da getiriyordu. Oolong çayını yudumladı ve Sam'le geçirdiği son birkaç güne ait postaları inceledi. Bu sıradan bir ritüeldi ama o sadece bunu yaparken asla kimse tarafından yakalanmamayı umuyordu; Her mektubu açmadan önce, kuyruğunu sallayarak ya da gözlerini kısarak, onay ya da anlayış gösteren ya da belki de tamamen can sıkıntısından kaynaklanan sadık dört ayaklı arkadaşını gösterdi. Sam, temsil ettiği asi insanlar kadar bağımsızlığına da düşkündü. J. tam da dünyanın çeşitli yerlerindeki tımarhanelerde mastürbasyon yapan, bir zamanlar köpeklerine mektup göstermiş ve muhtemelen yüksek sesle onlardan mektup okumuş adamların olabileceğini düşünüyordu ki bir telefon görüşmesiyle derin düşüncelerinden irkildi. Anong'dan.

'Sawadee, J., seni neden aradığımı tahmin edebilirsin...' hattın diğer ucundan ses geldi.

'Dur tahmin edeyim: beni özledin mi…? '

'Hayır, deli ya da belki evet... SAraştırmanızda daha fazla ilerleme kaydettiniz mi? '

'Aslında hayırJ. gerçeği tamamen gözden kaçırmıyordu. Ancak onu çok fazla hayal kırıklığına uğratmak istemedi ve bir açıklık bıraktı: 'Belki, belki işe yarar bir ipucu vardır...'

'Bununla ilgili her şeyi duymak isterim. Bu öğleden sonra, diyelim saat 17.00 civarında müsait olabilir misiniz? ? '

'Elbette. Nerede buluşuyoruz ? '

'Thon Buri'deki daireme gelin. Suksanari Okulu'nun karşısındaki Phrachathipok Yolu üzerindedir.”

"Tamam, orada olacağım."

J. cep telefonunu bir kenara koydu ve yan masadaki son zarfı aldı. Garip bir şekilde, ön yüzünde siyah keçeli kalemle büyük köşeli harflerle sadece adı basılmıştı, adresi ve pulları eksikti. Birisi onu alt kattaki posta kutusuna düşürmüş olmalı. Zarfı açtı ama ilk bakışta içinde hiçbir şey yoktu, yine de hâlâ ağır geliyordu. En altta bir dizi gümüş renkli top gördü. Garip, diye düşündü, bana pasta süslemesini kim gönderecek? Kapağı ters çevirdi ve içindekileri açık avucuna boşalttı. Şüphesiz bunlar av tüfeği saçmalarıydı…. Böyle bir anda, uzaktaki bir düşmanın hâlâ kapıda duran düşmana tercih edildiğini yazan Rumen filozof ve yazar Emile Cioran'la tamamen aynı fikirdeydi...

J. o gün pek bir şey yapamayacağını fark etti. Bu yeni tehditten pek etkilenmemişti ve kesinlikle polise saçmalarla gitmek istemiyordu. Üstelik Kaew'in daha akıllı olup olmayacağını bekleyip görmek zorundaydı. Chiang Mai'deki işyerine yaptığı telefon görüşmesinden sonra, en azından orada her şeyin yolunda gittiğinden emin oldu. Sanki bugün yağmur beklenmiyormuş gibi görünüyordu ve bu yüzden, dünyayı uzak tutmak için pek de haksız sayılmayan bir girişimle, elinde bir kutu Guinness (filme alınmış versiyonu olmadığı için) ile terasta şemsiyenin altına yerleşti. Célines'in muhteşem sözel havai fişeklerine defalarcaYeniye doğru yolculuk.

Anong'un nehrin karşı tarafında, çatı katından bir taş atımı uzaklıkta yaşadığı için mutluydu. Melekler Şehri'nin tipik bir örneği olan öğleden sonra trafik karmaşasında sıkışıp kalmaktan kesinlikle nefret ediyordu. Tekerleklerdeki parlak krom horozlarını egolarının bir uzantısı olarak gören tüm o saplamalarla tampon tampona durmak zorunda kalmaktan nefret ediyordu. Yüksek hızlarda seyreden ve en ufak bir an için korna çalan, kaygısız ve özellikle sigortasız trafik ihlalcilerinden oluşan devasa kitleden bahsetmiyorum bile. Dahası, dönüş sinyallerini hiç duymamış gibi görünen veya yoldaki merkez çizgilerin veya düz çizgilerin tamamen dekoratif bir işlevi olduğunu düşünen dikkatsiz sürücüler tarafından ölesiye sinirleniyordu...

J., Hugo Boss'tan açık bej pamuklu pantolon, lacivert özel bir gömlek ve Vertice'den parlak mavi İtalyan mokasenleri giyerek randevusunu sade ama seçkin tutmaya karar verdi. Cömertçe Dior'un Sauvage'ına hitap etti, beyaz keten ceketini giydi, John Braye'nin gök mavisi ipek cep mendilini ustalıkla yeleğinin cebine tıktı ve zamansız Caiman Panama Borsalino'sunu zarif bir şekilde giydi. Resmi tamamlamak için yalnızca Beyaz At eksikti...'Ve Sam... Babam dışarı çıkmaya hazır mı?Görünüşe bakılırsa köpek de aynı şeyi düşünmüş ve derin bir iç çekerek ona sırtını dönmüş.

J. dışarı çıktı, Maha Rat Yolu boyunca sessizce yürüdü ve Tha Tien İskelesi'ne giden turist kalabalığına katıldı. Takip edilmediğinden emin olmak için bazı mağazaların vitrinlerinden ve araba aynalarından yararlandı. Hiç bilmiyordun. İskeleye ulaşımı sağlayan bunaltıcı sıcak barakada birkaç dakika bekledi ve bileti için 4 Bath gibi cömert bir meblağ ödedikten sonra, karşı kıyıya kısa bir yolculuk için tıka basa dolu feribota bindi. Başlangıçta Ban Kok veya Yabani Erik Köyü olarak adlandırılan Thon Buri, 1767'den 1782'ye kadar Ayutthaya'nın yıkılmasından sonra çok kısa bir süre için Siam'ın başkenti olmuştu. Mülkü korumak için kazılan kanallar dışında artık buna dair hiçbir iz yoktu. Her iki yanında betonarme direkler üzerinde alçak apartman binalarının yer aldığı, zemin katları dükkanlardan veya garajlardan oluşan geniş ve çok kalabalık cadde uzanıyordu. Bir çiçekçiden küçük ama narin bir demet gül satın aldı. Anong'un dairesine vardığında bu, onun yüksek beklentilerini azalttı. Melekler Şehri'ndeki görünüşler defalarca daha az gösterişli gerçekliğe ağır basmadı. Anuwat gibi kokuşmuş bir zenginin himayesi altındaki biri için, sefil bir halde söylememize bile gerek yok, oldukça mütevazi bir hayat yaşadı. Zemin kattaki perakende alanı, bitişikteki ticari alanlar gibi kapatılmış ve sıkıca çivilenmiş ahşap panellerle kapatılmıştır. Giderek daha da sinirlenen bir şekilde, merkezi giriş holündeki asansörün arızalı olduğu ortaya çıktı. J.'nin dördüncü katta olması gerekiyordu ve pek de hevesli olmadığı için merdivenlerden yukarı çıktı. Yolda yüksek sesle sızlanan bir çocuğun, daha da yüksek sesle sızlanan televizyonların, yüksek sesle tartışan bir çiftin ve aniden nefesinin kesilmesine ve gözlerinin sulanmasına neden olan son derece baharatlı bir preparatın kokusunun yanından geçti. Belki bir yerlerde birisi bir tavada biber kızartıyordu. Sondan bir önceki merdivenin en üst basamağında, pamuklu gömleğinin alt kısmı olan bir kadın, kucağındaki yarı çıplak yürümeye başlayan çocuğun devasa, zehirli yeşil sümük kabarcıklarıyla eşitsiz bir şekilde rekabet ediyordu. Lanet olsun, sanki o küçüğün kafasına bir uzaylı girmiş gibi görünüyor, diye düşündü J, çok aşağıdan birkaç yüksek metalik patlama sesi geldi. Birisi hayal kırıklığını asansörde çıkarmış olabilir. Hepsinden önemlisi, Anong'un kapısına ulaşmadan hemen önce, merdiven boşluğundaki zamanlayıcının bitmesi nedeniyle koridor aniden yarı karanlığa gömüldü.

Hafifçe küfür eden J. elinde gül buketiyle kapı zilini çaldığında utandığını hissetti.

Anong kapının arkasında bekliyormuş gibi görünüyordu. Hemen kapıyı açtı ve çiçekleri aldığında yüzü gülüyordu. J. kendini hemen çok daha iyi hissetti. Neyse ki dairesi J.'nin beklediğinden biraz daha rahat görünüyordu. İsveçli ünlü mobilya devinin Melekler Şehri'ne gelişi dikkatlerden kaçmamıştı... Anong çiçekleri vazoya yerleştirirken ilgiyle etrafına baktı. Onun meraklı bakışını fark etti ve sert bir şekilde sorduğunda onu dövdü: 'Dayınızın tek yeğenini biraz daha lüks bir ortama yerleştireceğini düşündünüz değil mi?'

'Peki...'

'Yani hayır' kulağa kaba geliyordu. 'Bu bloktaki binaların çoğu boş. Şehrin emlak balonu patladığından beri Melekler Şehri'nde arazinin pek değeri yok, ama buna benzer bir düzine kadar mülkün sahibi olan amcam hâlâ kendisine borçlu olan bir müteahhitle anlaşma yapmaya çalışıyor. Siz farkına bile varmadan her şey yıkıldı ve burada hala bir gökdelen duruyor. Sayısız…'  Bir anlığına şikayet etmeyi bıraktı ama bu uzun sürmedi. 'Amcanı tanıdığını sanma hatasına asla düşmemelisin. Görünüşün aldatıcı olabileceği sözü herkesten çok onun için geçerli. Sana hikayeler anlatabilirim...Aniden durdu ve ona sıkıntıyla baktı.

J. gözlerinin şüpheyle parıldadığını düşündü.

'Evet…?'

'Ah hiçbir şey, bakalım arayışınla nereye varmışsın.'

'Pek bir şey söyleyemem, en azından şimdilik. Bir polis baş müfettişi beni dikkatli olmam konusunda uyardı ve cinayetlerin ve hırsızlığın faillerinin Kamboçya bağlantısı olduğuna dair belirsiz ama şu ana kadar doğrulanmamış bir şüphem var.' J. oturma odasındaki tek pencereye adım atmış ve dalgın dalgın dışarıya bakıyordu.

'Gerçek ? Kamboçya bağlantısı mı? Meraklı görünüyordu.

J. Anong'un nasıl arkasından geldiğini hissetti. Bir elini onun ön koluna koydu. Küçük, narin bir eldi ama üzerindeki baskı açıkça ortadaydı.

'Devam etmek…'

'Kuyu…'

Neden olduğundan emin değildi ama elini onun elinin üzerine koydu. Geri çekilmedi. J. ona bakmak için döndü. Yüzü onunkinden sadece bir adım uzaktaydı, sonra birkaç santim uzaktaydı ve birdenbire ne mesafe kaldı ne de yüz, sadece yumuşak dudaklar.

Dehşet içinde birbirlerine baktılar. Tam tersine, J. bundan pişman değildi. Onunla ateşli bir şehvet durumunun tadını çıkarmak için hemen elini feda etmek ister, ancak rüya ile eylem arasında yasalar ve pratik itirazlar vardır. Onu çok az tanıyordu, yaşını bile bilmiyordu ve kesinlikle hiçbir şeyi zorlamak istemiyordu. Bir espriyle durumu yatıştırmaya çalıştı: ' Biliyorsunuz, önde gelen Amerikalı gazeteci Helen Rowland bir keresinde şunu yazmıştı: 'Bir kadın için ilk öpücük sadece başlangıcın sonu, bir erkek için ise sonun başlangıcıdır.'

'Deli!' Kolları hâlâ onun kalçalarındaydı.

'Bir öpücüğün ne kadar tehlikeli, hatta ölümcül olabileceği hakkında hiçbir fikriniz yok... Çin'in büyük şairi ve ayyaş Lin Po, 762 yılında bir tekne gezisi sırasında ayın nehirdeki yansımasını görmüş, onu öpmek için eğilmiş ve boğulmuştur... '

Gülerek onu itti. 'Henüz yemek yeme planın var mı?'

'Hayır aslında hayırJ. dürüstçe konuştu.

'Seni davet edebilirmiyim? '

'Lütfen nereye?'

'Doğu'ya ne dersiniz?'

Ona şaşkınlıkla baktı. 'Vay be, bir haftadan kısa sürede iki kez. Piyangoyu kazandınız mı yoksa kutlanacak bir şey mi var?'

'Yakın zamanda çok ilginç bir adamla tanıştığım dışında bildiğim kadarıyla değil'

Ah evet ? Peki bu şanslı kişi kim olabilir? '

'Politik olarak yanlış yapan, alıntı yapan, çılgın şapka takan, puro içen, viski içen bir antika satıcısı, hayallerinin derinliklerinde kendisini Indiana Jones'un karşı konulamaz bir versiyonu olarak hayal ediyor...'  dedi sevimli bir gülümsemeyle.

"Indy'nin Chiang Mai'de yaşadığını hiç bilmiyordum."

'Asla öğrenecek kadar yaşlı değilsindiye dalga geçti.

Yarım saatten az bir süre sonra Oriental Mandarin Oteli'nin Rim Naam Terasında karşı karşıya oturdular ve eğlendiler. açık havada Karanlık çökerken diğer taraftaki ışıkların ve Chao Phraya'daki gemilerin yavaş yavaş koyu siyaha dönüşerek sunduğu büyülü manzarayı. Bu otel restoranı, çağdaş bir dokunuşla geleneksel Tayland yemeklerini sürdürme konusunda bir üne sahipti ve şef bu gece de bunu başardı. J., soğutulmuş bir bardak mükemmel Chablis'in tadını çıkarırken, harika başlangıç ​​yemeği Lon Poo Taley'i, hindistancevizi sütündeki yengeci tamamen emdi. Şaşırtıcı derecede konuşkan Anong, ilk kez hayatına dair bir fikir verdi. Ailesi Lop Buri yakınlarında bir trafik kazasında öldüğünde henüz bir yaşındaydı. Tayland'da çoğu zaman olduğu gibi, kendisine çocuk sahibi olamayan teyzesi ve amcası bakıyordu. Artık 28 yaşındaydı ve önce burada, aslen Fransız olan, şehirdeki elit bir rahibe okuluna gitmişti, sonra da cum laude Prestijli Chulalongkorn Üniversitesi'nde hukuk okudu. Mezun olduktan hemen sonra, amcasının birkaç yıl önce hala büyüyen gayrimenkul portföyünü yönetmek için kurduğu bir holding şirketinde hukuk danışmanı olarak çalışmaya başlayabildi.

Hikayesi ana yemeğin gelişiyle kesintiye uğradı. İkisi de ızgara ananaslı demirhindi soslu, çıtır kabuklu, leziz kızarmış ördek Ped Yaang Naam Makham'ı tercih etti. Bunun bir '' olması sebepsiz değildi.imza yemeği' şeften çünkü iyice beğendiler.

'Seni bilmem ama ben artık nefes alamıyorum. Tatlıyı atlasam bir sakıncası olur mu?J. peçetesini özenle bitirilmiş tabağının yanına koyarken içini çekti.

'Hayır, aynen. Belki barda bir gece içkisi?'

'Eminim evet.'

Rustik ve oldukça atmosferik Bamboo Bar'a doğru el ele yürüdüler. Tayland'daki en geniş viski seçeneklerinden biri olan 80'den fazla viski seçeneğine rağmen J., Hang Lay'i ve Anong'u da Hawker'ı tercih etti. Anong'a bir telefon geldiğinde, kokteylleriyle rahat rattan sandalyelere yeni yerleşmişlerdi. Dikkatlice otelin devasa lobisine çekildi. Sadece birkaç dakika sonra tekrar J'nin önündeydi. Sinirli görünüyordu.

'Üzgünüm ama hemen gitmem gerekiyor. Amcam beni alması için bir araba gönderdi, birkaç dakika içinde burada olacak.'

'Ne ? Neden ? ' J. şaşkın görünüyordu.

'Fikrim yok. Kendisiyle Nakhon Si Thammarat'a gitmemi istiyor. '

'Ne ? Güneye kadar mı? '

'Amcamın iş arkadaşlarından biri jetini gönderdi. Suvarnabhumi'den bir buçuk saat içinde ayrılıyor. Hey, bu kadar üzgün görünmemelisin. Bu dünyanın sonu değil. En fazla birkaç gün olmayacağım.'

'Görünüşe göre amcanın yapması gereken tek şey parmaklarını şıklatmak ve sen de hazırsın.", kıskanç görünüyordu.

'Evet, belki de bu doğrudur' dedi istifa ederek.

Birkaç dakika sonra sürücünün arabası geldiğinde, sesinde hafif bir özlemle sordu:Sizce bir öpücük mümkün mü? Vaha arayan bir çöl gibiyim…'

Tamamen güldü, parmak uçlarının üzerinde yükseldi ve dudaklarına hızlı bir öpücük kondurdu.

'Şimdilik bununla idare etmeniz gerekecekve dedi acınası bir gülümsemeyle. Otuz saniyeden kısa bir süre sonra, J.'yi, Bangkok Katedrali'nin gölgesindeki Avrupai görünüşlü meydanın yakınındaki Oriental Bulvarı'nda şaşkın halde bırakarak gecenin karanlığında kaybolmuştu.

18. Bölüm.

'... Bu yeni hayatın kendisine bedava verilmeyeceğini, yine de onu pahalıya satın almak zorunda kalacağını ya da bedelini gelecekte büyük bir tapu ile ödeyeceğini bilmiyordu bile... Ama işte burada yeni bir hikaye başlıyor, yeni bir hikaye başlıyor. kademeli yeniden doğuş, bir dünyadan diğerine kademeli geçiş, o zamana kadar ona tamamen yabancı olan yeni bir gerçekliğe giriş. Bu yeni bir hikayenin teması olabilir ama hikayemiz şimdilik sona erdi.' J. yumruk büyüklüğündeki '' kopyasına vurduBorç ve para cezaları kapalı. Cumartesi sabahıydı ve ne olursa olsun hafta sonu J için kutsaldı. Erken kalktı ve önce geçen yıl terasına kurduğu yüzme havuzunda birkaç tur attı. Bir gün bile pişman olmadığı bir satın almaydı. Melekler Şehri'nde kaldığı her cumartesi günü olduğu gibi, o ve Sam hafta sonu alışverişini yapmıştı. Sabit bir ritüel. Bazen, ne kadar sıkıcı olursa olsun, o eski güzel rutinden daha iyi bir şey yoktu... Önce yavaş yavaş Çin Mahallesi'nin kenarına yürüdüler ve Hollanda'dan uçakla getirilen güller, orkideler, nilüferler ve hatta laleler arasında ustaca gezinirken, satın aldıkları Pak Khlong pazarında taze meyve ve sebzeler. Daha sonra öğleden sonra için enfes kokulu bir köri yemeği almak üzere aynı derecede renkli Phahurat pazarının yanındaki bir Hintliye gittiler; bu sırada Sam için de lezzetli bir şeyler hazırlanmıştı. Çatı katına döndüğümüzde her şey özenle paketlenmişti. Sam'e, sabahın geri kalanında kendisini meşgul etmesi garanti olan leziz ve her şeyden önce büyük boy bir yemek verildikten sonra J., Raskolnikov'a ve Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin kalıbından çıkan diğer harika tiplere katıldı. çatı terasında bir hamak. Bunu kimin söylediğini tam olarak hatırlamıyordu ama J., mutluluğun, içinde boş bir sessizlik içinde yattığınız bir hamak olduğunu iddia eden adamla tamamen aynı fikirdeydi. Her ne kadar o anda boş sessizlik daha çok uğruna çabalanacak bir ütopya gibi görünse de, çünkü büyük şehrin kakofonisi çevresinde sürekli sürünen seslerden bir duvar oluşturuyordu.

Öğlen 12.00:XNUMX'de keskin. Sadık desteği ve Chiang Mai'deki işinde tek başına olan Wanpen kapıda duruyordu. J. bir kez olsun rutininin dışına çıkmış ve cumartesi günü çalışmak zorunda kalmıştı. Artık Altın Buda araştırmalarında bir durgunluk yaşandığına göre, Chiang Mai'deki olaylara daha yakından bakmak için mükemmel bir zamandı. Sonuçta, nasıl bakarsanız bakın, bu onun ana gelir kaynağıydı. Dedektiflik çalışması aslında sadece fazladan bir şeydi ya da her zaman belirttiği gibi lezzetli ve sulu bir yuva yumurtasıydı. Kapıyı açtığında dudağını ısırmak zorunda kaldı. Elinde değildi ama yüzünü zar zor düz tutabiliyordu. Yardımcısı artık otuzun üzerindeydi ama hâlâ bazen bir ergen gibi davranabiliyordu. Belki de onu şaşırtmak için saçına parlak mavi bir renk vermişti.

'Wow" dedi sanki ciddiymiş gibi bir sesle, "Güzel, belki bir Şirin'le seks yaptın mı?'

'Nasıl tahmin edersiniz ki… Neyse ki Hulk üçlüyle ilgilenmiyordu' dedi hızlıca.

Wanpen o sabah Air Asia'nın ilk uçuşuyla Chiang Mai'den başkente uçmuştu ve iyi haberler almıştı. Altın varak ve sedeflerle süslenmiş ve düzinelerce kat cila ile donatılmış, on sekizinci yüzyılın başlarından kalma iki Çin dolabını bir aziz sabrıyla hatırı sayılır bir kârla satmakla kalmamıştı. Çok uzun süredir mağaza vitrinindeydiler ve J. sonunda onları envanterinden çıkarabildiği için rahatladı. Ancak dün, Lampang'dan iyi bir müşteriye, ancak birkaç ay önce satın aldığı, on beşinci yüzyıldan kalma, pek de yasal olmayan, güzelce şekillendirilmiş ve oldukça nadir bir deva figürünü satma fırsatı da bulmuştu. Sonraki üç saati ofiste, güzel, soğuk bir Sancerre yudumlayarak, dizüstü bilgisayarlarındaki kitapları inceleyerek geçirdiler.

' Sanırım bu şekilde işleri yavaş yavaş bitirebiliriz. Görünüşe göre birkaç hafta iyi geçti.' J. baktı ve memnun görünüyordu. Uzandı ve derin bir esnemeyi bastıramadıBu öğleden sonra yemek pişirmek istemiyorum... Bir yerde bir şeyler yemek ister misin?  '

'Evet lütfen...'

'Herhangi bir tercihiniz var mı? '

'Hayır, patron sensin, ödersin, karar verirsin.'

'Vejetaryen değilsin, değil mi? '

'HAYIR.'

'Neyse ki, çünkü eğer Tanrı hepimizin vejeteryan olmamızı isteseydi, hayvanları sebzelerden, fırından yaratmalıydı...'

On dakika sonra dışarıdaydılar. Hava hâlâ bunaltıcı derecede sıcaktı ama Wanpen, J.'nin aksine bundan rahatsız olmuş gibi görünmüyordu.

'Şuna gidelim mi? eğlence bir tuktuk almak ?'

'Evet, kulağa eğlenceli geliyor.'

Kısa bir mesafeyi Maha Rat Yolu boyunca yürüdüler; burada uzun ağaçların altındaki kaldırımda hasırlarına çömelmiş sokak satıcıları her türlü süs eşyasını, bit pazarı ürünlerini, muskaları ve tonlarca orijinal sahte antikayı satışa sundular. J.'nin kandırılmaması her zaman iyidir. Birkaç dakika sonra Tha Tien İskelesi'nin girişindeki köşede duruyorlardı; burada her zamanki gibi içerisi müdahaleci insanlarla dolup taşıyordu. tuk tuk csürücüler. J. kendisini her zaman zorlu olan açık artırma ve pazarlık oyununa hazırladı.

'Hey patron! Nereye gitmek istiyorsun Patron?' J. dönüp Wanpen'i işaret etti ve 'Yanılıyorsun: O patron...'

Hepsi bunun iyi bir iş olduğunu düşünüyordu. J. her zaman buzları ilk kıran kişi olduğunu, asıl işin başlayabileceğini biliyordu.

'Hayır cidden, güzel bayan Farang'la nereye gitmek istiyorsun?Gözleri parladı, ısırıldığını sandı. ' Ben Sayın Tuktuk, şehirdeki en iyisi, ne diyorum? Ülkenin her yerinden... Peki nereye gidiyoruz? '

'Demokrasi Anıtı'ndaki Rachadamnoen Klang'a. '

'Oops, oops Patron, imkansız. ' Bay tuktuk gerçekten hayal kırıklığına uğramış görünüyorduÇok kötü ama Rachadamnoen bugün tüm trafiğe kapalı. Büyük tören, Yüksek Ziyaret…. Sana ucuz bir yolculuk sağlayabilirim. Güzel tapınaklar, iyi tasarım kıyafetler, değerli taşlar,...' dedi en büyük gülümsemesi gibi görünen ama gerçekte dişlerinin bir kalıntısını ya da onlardan geriye kalanları ortaya çıkaran bir gülümsemeyle.

Tamam işte başlıyoruz, diye düşündü J.: 'Merhaba Pipo! Mai bpen turisti, Ben turist değilim Yoo Krung Thep. burada yaşıyorum... Beni turist tuzağına çekme, anladın mı?'

Gibi Bay tuktuk Zaten kırgınsa bunu kesinlikle göstermedi:'Ha patron, ne kadar ödemek istiyorsunuz yurttaşlar?'

'Ne kadar istiyorsun?'

'150 Hamam…' Bunu uzun süre düşünmesine gerek yoktu.

' Ne ?! Sen deli misin ? Ya da belki sağır? Az önce turist olmadığımı söylediğimi duymadın mı küçük adam? Bu normal fiyatın neredeyse iki katı...'

'Tamam Patron, çünkü bayan çok tatlı görünüyor, özellikle onun için bir ödül: 120 Banyo.' Wanpen'e göz kırptı ama onu görmezden geldi.

' Sana 80 Bath vereceğim, bir kuruş bile fazla değil…'

'100 Banyo…'

'Hayır, 80, gerçekten sağır mısın, yoksa sadece numara mı yapıyorsun...?'

Bay Tuk Tuk öfkeyle arkasını döndü:'100 Banyo veya yürüyebilirsiniz

'tamam o zaman yürüyerek gideriz ve J. Wanpen'i işaret etti. Hareket etmeye başladıklarında hırlıyorlar Bay tuktuk henüz 'Aptal Farang, cheu aray? Adınız ne ? Ucuz Charly belki..?'

Birinden beş adım önce gitmemişlerdi Bay Tuk Tuk'un Bütün tartışmayı zevkle dinleyen meslektaşları onu kolundan yakalayıp şöyle dediler: '80 Banyo bayım? Alın….' Dudaklarında bir keşiş gülüşüyle ​​Wanpen ve J. birkaç saniye sonra egzoz dumanı bulutunun içinde gözden kaybolup gittiler. Bay Tuk Tuk.

Demokrasi Anıtı'nın büyük kavşağında bulunan Ratchadamnoen Klang'a bırakıldılar. '1930'lardan kalma art deco binaların bulunduğu caddenin bu bölümünün Hollywood gişe rekorları kıran filmin çekimleri için fon olarak kullanıldığını biliyor muydunuz? Günaydın Vietnam?' J. başını sallayarak yönü göstererek sordu. J. için çalıştığı altı yıldan fazla süre boyunca Wanpen, patronunun her zaman sergilemek zorunda olduğunu hissettiği tuhaf ve çoğu zaman işe yaramaz bilgiye defalarca hayran kaldı...

'Umalım da Robin Williams'ın huzursuz hayaleti burada dolaşmasın...

'Neyse ki değil. Bir topal şakacı bana yeter'Wanpen esprili bir şekilde cevap verdi.

Ve J. bunu karşı konulmaz derecede komik buldu.

Geniş gülümsemelerle Methavalai Sorndaeng'e girdiler. Oldukça klasik ve biraz eski görünümlü bir restoran ama yine de Michelin yıldızıyla ödüllendirilmiş. 1957'deki açılışından bu yana, bu işletme Melekler Şehri'nde, temiz, beyaz kolalı ceketler giymiş ve düz bir görünümden çıkmış üniformalı garsonlar da dahil olmak üzere yerleşik bir mutfak lezzeti haline gelmişti. altmışlar James Bond filmi kaçmış gibi görünüyordu. Bu konuda yapay gösterişler, garip emülsiyonlar veya saçmalıklar yok fırında pişirme veya moleküler deneyler, ancak büyük porsiyonlar kaya gibi sağlam ve her şeyden önce taze Tayland mutfağı. Bugün onlar için kesinlikle bundan daha fazlası olması gerekmiyordu. Wanpen bu seçimi karşısında şaşırmıştı ama bir süredir onun bu kadar dengesiz davranışlarına alışmıştı. J. ise canlı müzik gruplarından hiç hoşlanmıyordu, özellikle de çok yüksek sesle çaldıklarında, ama bugün Wanpen'e taviz vermeye fazlasıyla istekliydi çünkü Wanpen bunu fazlasıyla hak etmişti. J. ara sıra gerçek biri gibi davranabiliyordu huysuz yaşlı adam Huysuz biri gibi görünse de aslında tüm çalışanları, hatta Kaew bile onun kaba çalışmasını ve özellikle de beyaz ruhunu takdir ediyordu.

On dört sayfadan az olmayan, oldukça sınırlı menüden seçim yapmakta biraz zorluk çektiler. Uzun uzun tartıştıktan sonra nihayet bir anlaşmaya vardılar. Wanpen başlangıç ​​olarak biraz baharatlı Yam Tuuwa Phlu, çıtır yeşil fasulye, ince kıyılmış domuz eti, karides, tuzlu yumurta ve kavrulmuş kırmızı biberden oluşan taze bir salata yerken, J. ikna edici bir şekilde Yam Taleey'i tercih etti., bir deniz mahsulleri salatası. Tam tersine ikisi de seçimlerinden pişman olmadı. Ana yemek olarak lezzetli bir güney balık körisi olan Gaeng Luang'ı seçtiler. Bir başka geleneksel, çok tatlı tatlı ve alacakaranlıkta Demokrasi Anıtı'nın ışıklarının yeni yandığı sokağa geri döndüler.

Melekler Şehri'ne çok sık gelmeyen Wanpen, J.'nin artık iyi bir ruh hali içinde olduğu için bundan en iyi şekilde yararlanmak istiyordu. Yarın Uzak Kuzey'e geri uçtu. 'Plies J., Khao San Yolu'nda bir içki içebilir miyiz, plies, plies…?' Pek çok Taylandlının egzotik olarak gördüğü şeyler hakkında zaten birçok çılgın hikayesi vardı. backpackerbunun olduğunu duydu ve artık şansı olduğu için buna kendisi tanık olmak istedi.

'Elbette, ' o güldü, 'sorun değil. Deyim yerindeyse Khao San'a bir taş atımı uzaklıktayız, yani evet, neden olmasın?'

J., kuşkusuz yine çok belagatli bir adamla yeni bir ölüm-kalım yüzleşmesine giremeyecek kadar zihinsel olarak zayıf hissediyordu. tuktukşoför ve bu sefer Chakrabonse Yolu'na taksiye binmeye karar verdiler. Yolda J sordu.Önce malzeme stoklamamın sakıncası var mı?'

'Hayır, sadece yap...' Wanpen'in tam olarak ne demek istediğine dair hiçbir fikri yoktu ama işvereninin zaman zaman bilmeceler gibi konuşmasına alışmıştı.

J. taksiyi, gözle görülür bir şekilde başka bir uzun geceye hazırlanan Ram Butri'nin köşesinde, Thanon Khao San veya Khao San Yolu'ndan birkaç yüz metre uzakta durdurdu. Kalabalık caddeye, aslında rahat terasları olan geniş bir sokağa girdiler ve sonunda sola döndüler. Sokağın yarısında J. Wanpen'in bilmesi gerekirdi... Mavi/beyaz bir tabelada Ton'un Kitapçısı yazıyordu. Uzun, dar, iki katlı bir mağaza, çeşitli düzgünce sarılmış, plastikle sarılmış ve hepsinden önemlisi çok mütevazı fiyatlı İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Hollandaca ikinci el kitaplarla tıka basa doluydu. Kitaplar sırt çantalı bölgeyi sık sık ziyaret eden, onlardan kurtulmak isteyen veya onları takas eden kişiler, J. için çoğu zaman şaşırtıcı ve bazen de merak uyandıran sürekli bir kitap akışına neden oldu. J. Melekler Şehri'nde kaldığında, kendisi gibi daha iyi kitaplara olan sevgisini gizlemeyen sahibiyle durumu değerlendirmek veya sohbet etmek için düzenli olarak buraya gelirdi. J.'nin keyfi yerindeydi ve Wanpen'in sabrını çok uzun süre test etmemeye karar verdi. İkinci Dünya Savaşı sırasında Tayland'ın Tokyo büyükelçisi olan Direk Jayanama'nın savaş anılarını satın aldı ve 'Kwai Nehri Demiryolu, askeri tarihçi Clifford Kinvig'in, Japonların emriyle zorunlu işçilerin ve Batılı savaş esirlerinin inşası hakkında uzun süredir her yerde tükenen standart çalışması Burma-Siam DemiryoluDaha çok Ölüm Demiryolu olarak bilinir. Uzun zamandır aradığı kitabı son anda görünce şaşırdı, dedektif cebinde 'Greenwich Öldürme Zamanı' Aynı derecede efsanevi Texas Jewboys'un efsanevi solisti Kinky Friedman tarafından. Kitap biraz mahvolmuştu ama hey, hayatta her şeye sahip olamazsın...

'Şimdi Thanon Kao San'a geçelimdedi J.Seni çok uzun süre Sodom ve Gommorra'dan uzak tuttumdedi pişmanlıkla Wanpen'i kolundan tutarken. Bu jeste şaşırdıysa da bunu belli etmedi. J. açıkça bu buluştan memnundu. Chana Songkhram Sokağı'nın köşesinde durdular. 'Seninle küçük bir sırrı paylaşacağım' diye fısıldadı kulağına.

Ona şaşkınlıkla baktı. Göz kırptı ve tekrar fısıldadı: 'Bu şehrin en iyi saklanan sırlarından biri…' Şimdi gerçekten merak ediyordu. Yine de J.'yi asla bilemezsiniz. Tekrar kolunu tuttu, neşeyle sola doğru birkaç adım attı ve bir tanesinin arkasını geniş bir salınımla açtı. sokak yemeğiWanpen'in farkına bile varmadığı çirkin bir kapı. 'Thanon Phra Athit ve Thanon Khao San arasındaki en kısa ve gizli rotaya hoş geldiniz ' dedi hafif bir gururla. Wanpen bir kez daha şaşkına döndü. Sonunda Wat Chana Songkhram topraklarına varmışlardı. Şehrin bu çok hareketli bölgesinde bir huzur vahası olan kraliyet tapınağı. Keşişlerin yaşam alanları arasındaki dar yol boyunca yürüdüler ve şaşkın Wanpen'in gözleri önünde çok güzel orantılı ve çok uzun bir şey belirdi. Ho Rakang veya daha yakından incelendiğinde tapınağın giriş kapısının üzerine inşa edilen Ratanakosin tarzı çan kulesi. Bu herhangi bir çan kulesi değildi, aynı zamanda açıkça Rolls Royce Melekler Şehri'ndeki çan kulelerinin altında.

'Vay, ne kadar güzel... ' dedi şaşkınlıkla.

'Çanak' dedi' yukarı çıkıyoruz ve sözlerini hemen uygulamaya koydu. Merakla onu takip etti ve kendisini, yalnızca birkaç büyük ve güzel patinajlı bronz çanın değil, aynı zamanda devasa, insan boyutunda Japon davullarının da bulunduğu çan odasında buldu. 'Burada ısrarcı geç kalkanlardan muzdarip olabilirlerdiye şaka yaptı J., iki kat merdivenden inerken. Oldukça kalın duvarlı kapıdan geçmek istediklerinde, iki iri yapılı adam aniden gölgelerin arasından fırladı. J. daha tepki veremeden, el yordamıyla tabancasını bulmaya çalışırken, içlerinden biri dehşete düşmüş Wanpen'in boğazına jilet gibi keskin, ışıltılı bir sustalı bıçak dayamıştı; diğerinin elinde ise küçük ama bu mesafeden kesinlikle ölümcül olan Ruger LCP vardı. omuz sivri. J. hızla seçeneklerini değerlendirirken yavaşça ellerini kaldırdı. Üç saniye içinde hiçbir şeyin olmadığını irkilerek fark etti. Ne kadar acı verici olursa olsun, bu yüzleşmeye pasif bir şekilde katlanmak zorunda kalacaktı. Wanpen'in herhangi bir risk almasına izin verilmedi. Eğer onun hatası yüzünden başına bir şey gelirse kendini asla affetmezdi.

'Ne istiyorsun ? Para ? Al onu,' dedi J.'Ama bırak gitsin.'

'Hiçbir talebin yok dostum' dedi Wanpen'i sıkı bir şekilde tutan kişi.

'İstediğimiz şey belli piç kurusu' diye homurdandı Ruger'lı ve Khmer aksanlı adam. 'Başkalarının işine burnunuzu sokmayı bırakın yoksa pişman olursunuz. '

'Sen neden bahsediyorsun Tanrı aşkına?'

'Erkek arkadaşın Tanawat'a olanları unuttun mu zaten? Sizi gerçekte ne sıklıkla uyarmamız gerekiyor? Bir dahaki sefere kendini çöp konteynırında değil, adli tabipteki dondurucuda bulacaksın...'

O anda manastır duvarının iç kısmında iki motor çalıştırıldı. İki adam gözlerini ayırmadan geri çekildiler.

'Çılgın bir şey yapmaya cesaret etmededi Ruger. 'Sonuçta bir manastırdasınız…İkili hızla motosikletlerin arkasına atladı ve bir arabanın geçebileceği kadar geniş olan ve doğrudan tapınak ile manastır okulu arasındaki Khao San Yolu'na giden dar sokaktan geçerek virajı son derece hızlı bir şekilde uçtu. Caddenin karşısındaki karakoldan yeni gelen bir polis memuru, onların trafikte yüksek hızda pervasızca ilerlemelerini şaşkınlıkla izledi.

J. hemen çalışanının yanına yürüdü. 'İyi misin? Bana bak.'

' diye kekelediNe sikim..!'Doğru gözlerinin içine baktı'Eğer sürpriz bir Cumartesi gecesi gezisi fikriniz buysa, bundan sonra size teşekkür edeceğim...' dedi öfkeyle. J. elinde değildi ama gülmek zorunda kaldı. 'Tanrım, sen sert bir teyzesin, değil mi? Bir dahaki sefere silahı alabilirsin...” Artık onun da gülmesi gerekiyordu…

'Muhtemelen zam istemek için doğru zaman değil, değil mi?' diye sordu tereddüt etti. Şimdi birlikte test ediyorlar. Şokla başa çıkmanın daha az hoş yolları vardı.

'Şimdi ne yapacağız ? Polise gitmek mi? '

'Hayır, uyuyan köpekleri uyandırmamalıyız. '

'Bizi çatı katından takip etmiş olmalılar.. '

'Evet ben de öyle düşünüyorum. Yoksa burada olduğumuzu nasıl bilebilirlerdi?'

'Kesin olan bir şey var: Ultra-gizli rotanız görünüşe bakılırsa o kadar da gizli değil...' Tekrar güldüler.

'Haydi şampiyon, bir içkiyi hak ettin.' Dizleri hâlâ hafifçe titreyerek Khao San'a doğru yürüdüler ve dönen, sıkı bir şekilde toplanmış parti kalabalığının arasında kayboldular.

Üç saat sonra J., emin olmak için, Wanpen'i başka bir otele yerleştirmiş ve hemen başka bir dönüş uçuşu rezervasyonu yaptırmıştı. Şansınızı zorlamamalısınız. Çatı katına geri döndüğünde saat gece yarısını çoktan geçmişti. Satın aldığı kitapların bulunduğu çantasını kapının yanındaki yoğun mumlu gül ağacından yapılmış dolabın üzerine bıraktı ve ışığı açtı. Beklentilerinin aksine Sam'in neşeli havlaması onu hoş karşılamadı. Yabancı. Birkaç kez yüksek sesle bağırdı'Sam! Vay be!' ancak yanıt alamadı. Ya da en azından... Dışarıda duyduğunu sandığı hafif, hüzünlü sızlanma ensesindeki tüylerin diken diken olmasına neden oldu. Korku dolu bir duyguyla, elinde silahıyla adım adım terasa doğru yaklaştı. Yarı açık sürgülü kapıdan eğilerek geçti ve çatı bahçesindeki bir metreden yüksek büyük ahşap fidanlıkların arkasına siper aldı. Gözlerinin yarı karanlığa alışması biraz zaman aldı. Terasında görebildiği kadarıyla kimse yoktu ama bilmiyordunuz… En az iki dakika bekledi ve sızlanmaların artmaya başladığını alarmla fark etti. Dışarı atladı ve hemen omzunun üzerinden havuzun yüksek kenarına yuvarlandı. Etrafına dikkatlice baktı ve her şeyin net olduğundan emin olunca ayağa kalktı ve sızlanana doğru adım attı. 'Lanet olsun Sam!' Dört ayaklı sadık arkadaşı ona büyük, minnettar gözlerle baktı. Ancak bunların arasında kuyruk sallayanlar yoktu. Piçlerin biri onu terasın dökme demir korkuluğuna zincirlemiş ve sonra da korkuluğa karşı yuvarlanan üst kısmı ağır beton bir drenaj borusuna tıkmıştı. Aptal sıkıca kenetlenmişti, sadece burnu borudan dışarı çıkmıştı. Hayvanı zorlukla serbest bırakmayı başardı. Sam gergin ama minnettar bir tavırla ellerini yaladı ve ancak o zaman J. mesajı gördü. Boru kırmızı boyayla sabit bir elle boyandı 'Son uyarı !!!' püskürtüldü…

19. Bölüm.

İki gün sonra J. Kaew, Don Mueang'ın gürültülü varış salonunda bekliyordu. Uzaktan Bolle'nin vücut dilinden bir şeylerin tamamen yanlış olduğunu görebiliyordu. Sessizce bir taksiye bindiler ve takip edilmemek için J., birkaç dakikalık bir yolculuktan sonra şoföre ani bir dönüş yaptırıp kendilerini taksiye bıraktırdı. Bangkok Çağdaş Sanat Müzesi, MOCA. Burada genellikle neredeyse hiç ziyaretçi olmuyordu ve o ve Kaew, herkesin girdiğini görebilecekleri odalardan birinde bir bankta oturuyorlardı.

'Tamam, ateş et'J başladı.

'Beni dinlemeni ve sözümü kesmemeni istiyorum dedi Kaew. 'Kardeşim ilk başta burnu kanıyormuş gibi davrandı ama 838 ve Anuwat hakkında konuşmaya başladığımda kulaklarının dikildiğini fark ettim. Ona birkaç saat izin vermemi istedi ve otel odamdan kayboldu.. '

'Ve…?'

' Akşamın erken saatlerinden beri odamda boşuna onu bekliyordum. Her geçen dakika daha da gerginleştiğimi anlıyorsunuz ama beni ancak gece yarısından kısa bir süre önce aradı. Elinde patlayıcı bilgiler olduğunu iddia etti ama benimle tekrar buluşmadan önce iki kişiyle daha konuşması gerekiyordu. Ertesi gün öğleden kısa bir süre önce geri döndü ve bana beklenmedik bir hikaye anlattı..' Kaew, J.'nin gözlerinin içine baktı ve ciddi bir ses tonuyla şunları söyledi: 'Eğer hayatına değer veriyorsan, görevini geri vermenin en iyisi olduğunu düşünüyorum. Gerçekten kimi takip ettiğin hakkında hiçbir fikrin yok..."

'Hayır, bu doğru ama sen şüphesiz benim karanlığıma ışık getireceksin.'

'Zamanda geriye, 1978 yılının sonuna, Kamboçya'ya gitmemiz gerekiyor. Kızıl Kmerler için sonun başlangıcını müjdeleyen bir dönem. O Kızıl Khmerler tamamen deliydi. Onların dönemi, Sıfır Yılı 1975'te başladı. Kamboçya'da iktidarı ele geçirip ülkeyi Taş Devri'ne fırlattıkları yıl. Kamboçya'yı yönettikleri ancak üç yıl içinde nüfusun neredeyse dörtte birini kılıçtan geçirmeyi başardılar.'

"Evet dostum, bunu da biliyorum." J. sabırsız görünüyordu.

'Bölmemenizi istedim... Sadece açıklığa kavuşturmak için. 25 Aralık 1978 Noel Günü'nde, Sovyetler Birliği'nin desteklediği ilk Vietnam birlikleri Kamboçya'yı işgal etti. Khmer Rouge Bu, Tayland hükümetini ve özellikle de Tayland silahlı kuvvetlerinin tepesini alarma geçirdi. Vietnamlılar güç kazandıkça ve Khmer RougeRejim dağıldı, Bangkok'ta kaygı arttı. Ancak Sovyetlere güvenmeyen Çinliler ve hala Vietnamlılara karşı bir kozu olan Amerikalılar da Güneydoğu Asya'nın bu köşesinde olup bitenleri şüpheyle takip ediyorlardı.

1979'da kaçaklardan çok çeşitli gruplar vardı. Khmer Rouge 1975'te Phnom Penh'in düşmesinden sonra ormanda saklanan eski kralcı birliklerin yetersiz kalıntılarına kadar, hepsinin tek bir ortak düşmanı vardı: Vietnamlılar. Bu gruplar acımasız kişiler tarafından yönetiliyor savaş ağaları, Arkalarında onbinlerce mülteciyle birlikte Tayland sınır bölgesindeydiler ve doğaçlama mülteci kamplarında gerçek bir terör saltanatı yönetiyorlardı. 

Hanoi'nin görünüşte dizginsiz bölgesel yayılmacılığından korkan Tayland, Vietnamlılara karşı savaşmak için bu gruplarla birlikte bir anti-komünist direniş grubu oluşturmak istedi. Ancak Şubat 1973'te Pol Pot'un yanında yer alan ancak 1976'da gözden düşen Prens Sihanuk da, kendisine göre artık hainlere bağımlı kalmak zorunda kalmamak için kendi silahlı kuvvetlerini kurmak istiyordu. Khmer Rouge. Tayland askeri liderliği bunun yaratılmasını kolaylaştırdı Khmer Halkının Ulusal Kurtuluş Cephesi (KPNLF). yardımıyla CIA. Görev Gücü 838 adında özel bir Tayland askeri birimi kuruldu. KPNLFsavaşçılara tavsiyelerde bulunmak ve onları eğitmek zorundaydım.'

'Az önce 838 mi dedin?J. tamamen şaşırmış görünüyordu.

'Evet. Görev Gücü 838.”

"Yani Tanawat açıkça bu birimden mi bahsediyordu?"

'Bundan eminim. '

J. Kaew'in delirdiğini mi yoksa gerçekten bir iz mi keşfettiğini bilmiyordu. Bunların hepsi kulağa öyle geliyordu ama bir o kadar da abartılıydı. Öte yandan Kaew'in bilgi ve içgörülerine her zaman güvenmiş ve asla hayal kırıklığına uğramamıştı. Ama bu o kadar inanılmaz görünüyordu ki…

'Şu anda Khmer Rouge İlerleyen Vietnamlılarla görünüşte umutsuz bir artçı eyleme karışan ve Tayland sınır bölgesine çekilen Tayland ordusu liderliği, sürgündeki Kamboçyalı eski subayları ordunun kadrosunu oluşturmak üzere işe almak üzere Albay Chavalit Yongchai adlı bir kişiyi Paris'e gönderdi. KPNLF- bir savaş gücü oluşturmak. Onun en önemli varlığı hiç şüphesiz şiddetli bir anti-komünist kahraman olan General Dien Dei'ydi. Albay Yongchai'ye Fransa'daki görevinde Yüzbaşı Aran Narong eşlik etti. İkincisi, en azından ilgi çekici bir figürdü. O, Kanchanaburi eyaletindeki Camp Lat Ya'da temel eğitimden sonra sözde silahlı kuvvetlerin saflarına katılan tahminen 38.000 Taylandlı askerden biriydi. Özgür Dünya Askeri Yardım Kuvvetleri Güney Vietnamlılar ve Amerikalılar, komünist Kuzey Vietnam Halk Ordusu ve gerillaların yanında Vietkong savaşmıştı.   

Aran Narong iyi bir askerdi. Hiçbir soru sormadı, emirlerine uydu ve olduğu yerde kaldı.Savaşan Hayaletler, Yakıcı Bok ve Gündüz Seks Ülkesi Taylandlı gönüllülerin Vietnam dediği gibi. Kraliçe'nin Kobra Alayı'nda genç bir çavuş olarak savaşa gitmişti ama ilk görevinden sonra çağrılmıştı. görev turu ABD yönetiminde olmak üzere seçildi Özel Harp Merkezi bij Nha Trang  uzun mesafe görevlerinde izci olarak özel eğitim almak. Sonraki yıllarda başına gelenler hakkında hemen hemen hiçbir şey bulunamıyor. Herşey gizli bilgi hatta ağabeyim bile tüm bağlantılarına rağmen yararlı bir bilgi bulmakta zorluk çekiyordu. Narong'un 1969'da havan topu atışı sonucu yaralandığı ve 1972'de teğmenliğe terfi ettiği kesin. Ama hepsi bu. Birkaç Vietnam gazisi ile temasa geçen ağabeyim, Narong'un adını söylediğinde bir sessizlik duvarıyla karşılandı. Uzun bir ısrarın ardından muhataplarından biri Narong'un Vietnam'dan sonra Amerikalılarla birlikte olduğunu söylemek istedi. Özel Kuvvetler Laos ve Kamboçya'da gizli görevlerde yer almıştı. Amerikan askeri istihbaratının ve hatta belki de CIA'nın onu yurt dışındaki komünist ajitatörleri bulup öldürmek için bir suikastçı olarak kullandığını düşünüyordu. Kardeşimin sözcüsüne göre Narong o kadar çok insanı öldürmüş ki hepsini hatırlamıyor bile...

Ama şimdi 838'e dönelim. Albay Yongchai, Aran Narong'a ve diğer birkaç güvenilir subaya verdi. Carte blanche om Görev Gücü 838 yerden çıkmak için. Kısa sürede Kamboçya ile olan sınır bölgesinde komple bir destek altyapısı kurarak etkileyici bir başarı elde ettiler. Tayland birlikleri, silah malzemelerinin depolanması ve dağıtımının yanı sıra akla gelebilecek her türlü lojistik yardımı da sağladı. Ve ancak en son ayrıca Tayland topraklarından rakiplerine saldırılar düzenlemelerine izin vererek gerillalara isteyerek yardım eli uzattılar. Hatta avlanan gerilla birliklerinin Tayland'a sığınmasına da izin verdiler. Ordunun o zaman da şimdi olduğu gibi pastada önemli bir role sahip olduğu Tayland hükümeti, sanki burnu kanıyormuş gibi davrandı ve herhangi bir müdahaleyi inatla reddetti. 

Bütün fikir Görev Gücü 838 Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin teşvikiyle ve Vietnam korkusuyla yönlendirilen Tayland ordu liderliği, Vietnam'ın son kalıntılarını da yok etmeye karar verdiğinde farklı bir hal aldı. Khmer Rouge sınır bölgesinde hayatta kalma mücadelesi verenler. Erkekler onları kovalamak yerine Görev Gücü 838 şimdi birdenbire Tayland ordusu ile Tayland ordusu arasındaki iletişimden sorumlu oldu. Khmer Rouge. Bu tuhaf dönüşün nedenleri çoktu. Bir zamanlar Vietnamlıların büyük dostu olan Çinliler, Vietnam'ın Kasım 1978'de Sovyetler Birliği ile Dostluk Anlaşması imzalamasının ardından ihanete uğramış hissettiler. 1975'te Vietnam Savaşı'nın sona ermesinin ardından ABD tarafından dolandırıldığını hisseden Taylandlılar, şimdi de Çinlileri yatıştırmaya çalıştı. iken CIA saplamaları Khmer Rougedüşman oldukları için kart çekildi Vietkong ve Amerikalılar zaten kendilerinin acı bir şekilde kaybedenler olduklarını gösterdiler.

Ordu, Amerikalıların desteğiyle sadece istihbarat çalışmalarını ve ülkeyle lojistik ilişkileri yönetmekle kalmayıp özel birimler de kurdu. Khmer Rouge ama aynı zamanda sınırdaki bölgesel görev gücüyle de. ile ilişkilerin koordinasyonunu sağlamak Khmer Rouge işiydi Görev Gücü 838 tervijl Özel Harp Birimi 315 de Khmer Rouge silah ve istihbarat sağladı. Bazı memurların olduğu anlaşılınca 838 Yasadışı faaliyetlerde bulunan ve her şeyden önce karaborsadaki tekel konumu ve kaçakçılık yoluyla kendilerini zenginleştiren kişiler hakkında işlem yapıldı. Bazı memurlar nakledildi ve birim kapatıldı. Her ne kadar Tayland askeri hükümeti bunu her zaman iddia etse de 838 Mart veya Nisan 1994'te feshedilecek olsa da, Tayland'ın XNUMX'lı yıllara kadar devam ettiği yadsınamaz. Özel Kuvvetler Khmer'lerle bağları vardı.

Narong bir dövüş makinesiydi ama dünyada neyin satıldığını ve onu nereden alacağını bilen akıllı bir dövüş makinesiydi. Öyle ya da böyle, belki de aracılığıyla Kızıl Kızıl Khmerler, kendisi kadar zeki ama acemi bir suçluyla karşılaşmış olmalı. Tropikal sertağaçlara aç olan müşterileri arasında çoğunlukla zengin Çinlilerin yer aldığı bu suçlu, Çin silahlarının ve mühimmatının Çin'e tedarikinde önemli bir yardakçı haline gelmeyi başardı. Khmer Rouge. Pekin Kamboçya'daki yeni rejimden zaten pek memnun değildi. Anuwat ve Narong son derece kazançlı bir iş kurdular. Silah, benzin ve malzeme karşılığında Khmerler, Anuwat'ın kereste ticaretindeki kariyerinin başlangıcı olan yasadışı olarak kesilen tik ağacından antikalara ve değerli taşlara kadar istedikleri her şeyi onlara sağlıyordu.

'Yani hırsızlığın ve cinayetlerin arkasında Aran Narong'un olduğunu mu düşünüyorsunuz?'

'Sadece ben değil, ağabeyim de kendisinin bu davayla bir şekilde bağlantılı olduğuna inanıyor. '

'Peki nasıl ve özellikle neden? '

'Anahtar soru bu. Kardeşim ve onun pek konuşkan olmayan muhbirlerine göre, geçmişte bir şeyler çok ters gitmiş olmalı. Muhbirlerin çoğu Narong'un uzun zaman önce öldüğüne inanıyor...'

'Yani bir hayaletin mi peşindeyiz?'

'Fikrim yok. Kardeşim, biraz ısrar ettikten sonra, Görev Gücü 838'in eski yöneticilerinden birinin izini sürmeyi kabul etti. Onunla üç gün sonra şehirde randevumuz var. O zaman belki daha fazlasını öğrenebiliriz...'  

Devam edecek…..