Mahal na mga mambabasa,

Pinakasalan ko ang aking asawang Thai sa Netherlands at mayroon kaming kontrata sa kasal. Ang unang bahagi ng pera ay akin at pagkatapos nito ay magiging bawat kalahati. Ang dahilan ng kontratang ito ay mayroon na akong bahay at mga ari-arian bago kami ikasal.

Ngayon kami ay nakatira sa Thailand at ano ang mga patakaran kung kami ay magdiborsyo? Hinihiling ba ang mga papeles mula sa Netherlands at nalalapat din ba ang mga ito kung sakaling magkaroon ng diborsyo o iba pang problema?

Alam kong kailangan mong kumuha ng abogado pagdating ng panahon. Ngunit ngayon ang problema ay wala pa, ngunit nais kong malutas ito nang maaga. Kapag may problema, huli na.

Taos-puso,

diyak

Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.

8 mga tugon sa "Thailand question: Nakatira kami ngayon sa Thailand, ano ang mga patakaran kung kami ay magdiborsyo?"

  1. PEER sabi pataas

    Dear Jack,
    Mula sa iyong impormasyon naiintindihan ko na ikaw ay kasal sa ilalim ng "prenuptial agreement"
    Kaya siguraduhin na bawat taon ay isang uri ng balanse ang ginawa ng iyong hiwalay na ari-arian at posibleng ang kontribusyon ng iyong pinagsamang ari-arian.
    Upang kung sakaling magkaroon ng diborsyo, malinaw kung ano ang pag-aari ng bawat indibidwal.
    Kung umuupa ka ng bahay sa Thailand, maaari mong pag-usapan nang magkasama kung kaninong mga asset ang babayaran ng renta/enerhiya/tubig.
    Magiging ibang kwento kung bibili ka, at kahit ganoon ay matalino na itala kung sino ang nagbabayad ng presyo ng pagbili. Sa kaso ng diborsyo, dapat patunayan ng "nagbabayad" na ang halaga ng real estate ay nagmumula sa kanyang mga ari-arian.
    At pagkatapos ay kakailanganin ng maraming pagsisikap upang lumabas na kuntento nang magkasama.
    Tiyaking wala ito sa lupa. Bilang isang dayuhan hindi mo ito maaangkin.
    Bukod dito, tila makatuwiran sa akin na makakuha ng impormasyon mula sa isang abogado o notaryo ng batas sibil sa Thailand din.

    • Soi sabi pataas

      Ang mga kasunduan sa prenuptial ay inilatag sa isang kontrata ng kasal. Ang nasabing kontrata ay may bisa pagkatapos magdeposito sa Amphur marriage register. Ang Artikulo 1467 Thai Civil Code Chapter IV ay nagsabi: "Pagkatapos ng kasal ang ante-nuptial agreement ay hindi maaaring baguhin maliban sa awtorisasyon ng Korte." Samakatuwid ito ay isang seryosong bagay at hindi lamang isang taunang balanse sa isang A4 sheet.

  2. PEER sabi pataas

    SUPPL:
    Sana ay kailangan mo lamang ang iyong kalooban!!

    • Soi sabi pataas

      Ang tanong ay tungkol sa diborsiyo, hindi kung ano ang gagawin kung sakaling mamatay. Nagtataka si Jack kung ano ang mangyayari sa kanyang kontrata sa kasal sa NL kung sakaling magdiborsyo sa Thailand.

      • Ruud sabi pataas

        Ang komento ng mga kasamahan ay naglalayon bilang isang hiling na hindi na nila kailangang maghiwalay sa hinaharap Soi 😉

  3. Arnolds sabi pataas

    Naninirahan din ako sa Thailand sa loob ng 4,5 taon kasama ang aking pangalawang asawa at anak na Thai.
    Sa aking unang asawang Thai, ikinasal ako sa Bkk at diborsiyado ayon sa batas ng Thai.
    My Ex has my assets from before the marriage. Wala kaming natanggap, ayon sa batas ng Thai wala kaming karapatan sa mga ari-arian/kapital ng isa't isa bago ang kasal. Sa maaga, mayroon akong isang Thai na abogado na nagtala ng walang sustento at walang survivor's pension. Sa panahon ng diborsiyo, manatiling kalmado at palakaibigan.

    Isinumite ko ang mga papeles sa aking pondo ng pensiyon sa NL. Tatlong linggo na ang nakalipas ay nakatanggap ako ng kumpirmasyon mula sa aking pondo ng pensiyon na ang aking Ex ay hindi karapat-dapat sa pensiyon ng isang nakaligtas.

    • Soi sabi pataas

      Minamahal na Arnolds, mabuti ang ginawa mo na magkaroon ng Thai na abogado na itala ang lahat tungkol sa posibleng sustento at ang karapatan sa pensiyon ng survivor. Pero hindi pa marriage contract ang lahat ng iyon. Sa katunayan, ang isang NL pension fund ay nangangailangan ng isang waiver nang maaga kung ang mga kasosyo ay isinusuko ang magkaparehong mga claim sa pensyon sa isa't isa.
      Ang pagwawaksi ng mga claim sa pensiyon ay maaaring isa sa mga kasunduan sa prenuptial na inilatag sa isang prenuptial na kontrata.
      Hindi sinasadya, sinasabi ng batas ng Thai na: “Anumang sugnay sa anti-nuptial (tinatawag ding prenuptial) na kasunduan na salungat sa kaayusan ng publiko o mabuting moral, o sa kondisyon na ang mga ugnayan sa pagitan nila hinggil sa naturang mga ari-arian ay pamamahalaan ng dayuhang batas ay walang bisa. .” Nangangahulugan na sa Thailand ang mga mag-asawa ay tinatrato ayon sa batas ng Thai. Kaya walang pag-aalinlangan din ng isang punto ng pansin para sa mga nais na makita ang pag-aayos ng isang posibleng diborsiyo maayos na nakaayos. Para sa mahilig: kung hindi mo inaalagaan ang Sin Somros, ang Sin Suan Tua ay nalalapat. (sining 1465-1493)

  4. Soi sabi pataas

    Dear Jack, Ayon sa Thai law article 1459 ang mga sumusunod: “Ang kasal sa ibang bansa sa pagitan ng Thai at isang dayuhan ay maaaring isagawa ayon sa mga pamamaraan na itinakda ng batas ng Thai o ng batas ng bansa kung saan nagaganap ang kasal. Kung nais ng mag-asawa na irehistro ang kasal sa ilalim ng batas ng Thai, ang pagpaparehistro ay dapat gawin ng isang Thai diplomatic o consular officer.” (Ibig sabihin, ang kasal sa Netherlands, kahit na hindi nakarehistro sa Thailand, ay legal pa rin. Malinaw ang Article 1452 tungkol dito.)

    Upang maiwasan ang mga problema sa kaganapan ng isang hindi inaasahang diborsyo, ipinapayong irehistro ang iyong kasal sa lokal na amphur. Hindi mo binabanggit na nagawa mo na ito. Sa Netherlands, ipinag-uutos na mag-ulat ng kasal sa ibang bansa. Kaya't mangyaring gawing legal ang iyong Dutch marriage certificate. Ang pagpaparehistro ng iyong kasal ay kinakailangan upang maging legal ang iyong kontrata sa kasal. Sinasabi ng Artikulo 1466: "Ang prenuptial agreement ay walang bisa kung hindi ito naipasok sa rehistro ng kasal sa oras na ito ay magiging wasto."

    Ang isang kontrata sa kasal ay hindi kinakailangang gumawa ng isang Thai na Abugado. Kaya mo ba ang sarili mo. Sa katunayan, ang nasabing artikulo 1466 ay nagpapatuloy: “…inisulat at pinirmahan ng parehong mag-asawa at ng hindi bababa sa dalawang saksi at inilagay sa rehistro ng kasal sa panahon ng pagpaparehistro ng kasal, na nagsasaad na ang sertipiko ng kasal ay kalakip.”

    Kaya: 1- gawing legal ang iyong Dutch marriage certificate; 2- gumuhit ng isang kontrata sa kasal sa iyong sarili o sa tulong ng isang abogado; at 3- deposito ng kasulatan at kundisyon sa lokal na amphur sa marriage registry.
    Magtanong nang maaga sa amphur kung ilan at kung aling mga saksi ang dapat na naroroon. Madalas gusto ng mga tao ang (kapitbahayan) abala sa administrative settlement.

    (Text na walang konsultasyon chatbox ngunit oo https://www.samuiforsale.com/)


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website