Balita mula sa Thailand (kasama ang Bangkok Shutdown at Elections) – Pebrero 20, 2014

Hinihiling ng mga environmentalist na ibasura ang lahat ng planong magtayo ng mga dam sa Mekong. Nagbabanta sila ng matinding aksyon kung magpapatuloy ito.

Ang Laos sa partikular ay ang target sa pagtatayo ng Xayaburi dam (21 porsiyentong natapos) at ang planong magtayo ng dam sa Hou Sahong.

Muling napag-usapan sa isang forum sa Laos tungkol sa Don Sahong dam ang pag-atake sa pangingisda, isda, kapaligiran at kabuhayan ng mga taong umaasa sa ilog. Ang Coordinator na si Itthipol Kamsuk ng Northeast Community Network ng Mekong River Basin ay nag-anunsyo ng isang kampanya na humihiling sa mga customer ng apat na bangko na nagtutustos sa mga proyekto na bawiin ang kanilang mga ipon.

Hinimok ng isang kinatawan ng Vietnam Rivers Network ang higit na panggigipit sa mga pamahalaan ng mga bansang Mekong na sumunod sa 1995 Mekong Agreement, na sumang-ayon na protektahan ang ilog. Ang mga dam na naitayo na ngayon ay nakasira na sa ekolohiya ng Vietnamese delta.

- Makakatulong ba ito? Ipinagbawal ng Internal Security Operations Command ang paggamit ng mabibigat na armas sa Timog. Nalalapat ang pagbabawal sa mga lalawigan ng Narathiwat, Pattani at Yala at apat na distrito sa Songkhla. Ang pagbabawal ay hindi nalalapat sa mga sundalo, pulis at mga lokal na boluntaryo sa pagtatanggol, ngunit pinapayagan lamang silang gamitin ang mga armas na iyon sa mga partikular na kaso. Ang mga taong may permiso ng baril ay maaari ring magpatuloy sa pagdadala ng kanilang mga armas, basta't hindi sila mabibigat na armas.

– Dalawang sundalo ang malubhang nasugatan sa pag-atake ng bomba sa Bannang Sata (Yala) kahapon. Sumabog ang bomba nang dumaan ang patrol ng anim na sundalo sakay ng tatlong motorsiklo.

– Ang apat na sundalo na pinaghihinalaang sangkot sa tangkang pagpatay sa pinuno ng Red Shirt na si Kwanchai Praipana sa Udon Thani noong nakaraang buwan ay nag-ulat sa mga awtoridad sa Khon Kaen noong Martes ng gabi. Sa umaga, tila nakansela ang interogasyon dahil sa hindi pagkakasundo ng hukbo at pulisya tungkol sa mga kasunduan. Nakalaya sa piyansa ang apat matapos ang pagtatanong.

– Bukas, ang pag-upa sa isang puwang sa Queen Sirikit National Convention Center, na pansamantalang ginagamit para sa aplikasyon at pagpapalabas ng mga pasaporte, ay mag-e-expire, na nagtatapos sa serbisyo. Bahagyang nabawasan ng opisina ang pressure sa ibang mga opisina sa loob ng dalawang linggo. Ang punong-tanggapan ng Consular Affairs Department sa Chaeng Wattanaweg ay sarado pa rin dahil sa protesta kay Chaeng Wattanaweg. Sa tanggapang pansangay sa Bang Na, ang produksyon ay tataas mula 1.200 hanggang 2.000 pasaporte kada araw.

– Sisiyasatin ng DSI (Thai FBI) ​​​​ang isang kaso ng panloloko ng isang kumpanyang matatagpuan sa Imperial World Department Store sa Lat Phrao, na nag-claim na nagbebenta ng mga food supplement. Isang biktima ang nagbayad ng 50.000 baht para sa muling pagbebenta. Maaari siyang kumita ng 90.000 baht. Pero hindi natuloy ang party. Ang kumpanya ay hindi maabot sa pamamagitan ng telepono. Ang ibang mga biktima ay hinihiling na lumapit.

– Inaresto ng pulisya ang tatlong lalaki na pinaghihinalaang nagnanakaw, nagkukulong at gumahasa sa ilang biktima sa Bangkok noong nakaraang taon. Nagpanggap bilang mga ahente ng drug division, pinasok nila ang bahay ng mag-asawa sa Sai Mai noong Disyembre 26, kinidnap sila para sa ransom at ginahasa umano ang babae. Inamin ng mga suspek na nagsagawa sila ng higit pang katulad na mga aksyon sa Sai Mai (Bangkok) at Phra Pradaeng (Samut Prakan) gayundin sa iba pang lugar sa lugar.

– Ang bilang ng mga flight ng Thai Smile, ang budget subsidiary ng Thai Airways International, ay dapat palawakin upang palitan ang ilan sa mga ruta ng pangunahing kumpanya, sabi ni acting THAI director Chokchai Panyayong. Tumutugon si Chokchai sa mga reklamo mula sa mga customer na nag-book sa THAI ngunit na-accommodate sa Smile.

Mga karaniwang pagdadaglat

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (mga pulang kamiseta)
Capo: Sentro para sa Pangangasiwa ng Kapayapaan at Kaayusan (katawan na responsable sa paglalapat ng ISA)
CMPO: Sentro para sa Pagpapanatili ng Kapayapaan at Kaayusan (responsableng katawan para sa State of Emergency na may bisa mula noong Enero 22)
ISA: Internal Security Act (emergency na batas na nagbibigay sa pulisya ng ilang kapangyarihan; nalalapat sa buong Bangkok; hindi gaanong mahigpit kaysa sa Emergency Decree)
DSI: Department of Special Investigation (ang Thai FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (pinamumunuan ni Suthep Thaugsuban, ex-opposition Democrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radical protest group)
Pefot: Lakas ng Bayan para Ibagsak ang Thaksismo (ganito)

Pagsara ng Bangkok

– Ang mga demonstrador ay nagmamartsa ngayon sa Shinawatra Building 3 sa Vibhavadi Rangsit road. Hihilingin nila sa mga taong nagtatrabaho doon na huminto sa pagtatrabaho. Ayon sa action leader na si Suthep Thaugsuban, hindi nilalabag ng mga demonstrador ang batas sa kanilang aksyon.

Layunin ng aksyon na matamaan ang business empire ng pamilya Shinawatra, partikular ang real estate company na SC Asset Co, kung saan si Yingluck ang direktor bago pumasok sa pulitika. Binabalaan ni Suthep ang mga shareholder sa kumpanya at iba pang kumpanya ng Shinawatra clan na ibenta ang kanilang mga share. Kung hindi, maaari silang umasa ng aksyon mula sa mga nagpoprotesta.

Para sa mga kaganapan kahapon, tingnan ang mga item sa Breaking News sa ibaba Balita mula sa Thailand ng Pebrero 19.

- At oo, ang mga mapahamak na alingawngaw na naman. Sa pagkakataong ito tungkol sa karahasan noong Martes. Binaril umano ng mga sundalo ang mga pulis. Kumakalat sa social media ang kwentong iyon. Pinigilan ni Major General Varah Boonyasit, kumander ng First Division (King's Guard), ang mga kuwento. "Ang pagkamatay ng pulis ay walang kinalaman sa mga sundalo."

Isinulat ngayon ng pahayagan na limang tao ang namatay (apat kahapon) at 71 ang nasugatan (dati 64) sa mga sagupaan sa pagitan ng riot police at mga demonstrador. Ang Riot police ay ipinadala sa Phan Fah Bridge upang linisin ang lugar ng protesta ng Dhamma Army at ng People's Democratic Force to Overthrown Thaksinism. Sa mga sagupaan, nagpaputok ng baril at naghagis ng mga granada.

Sinabi ni Tarit Pengdith, pinuno ng DSI at miyembro ng CMPO, na ang mga armas sa pinangyarihan ay binubuo ng mga high-explosive grenade, M79 grenades, mataas na bilis ng sniper rifles at mga baril. Ang mga ito ay ginamit ng 'di pa nakikilalang mga armadong elemento'.

Nilagyan ng M16 rifles ang ilang opisyal, ngunit ayon kay CMPO director Chalerm Yubamrung, hindi ito ginamit. Ang mga opisyal ay bumuo ng isang backup unit upang protektahan ang riot police at ang mga armas ay nagsilbing isang deterrent. Ang mga pulis mismo ay may mga kalasag, batuta at bala ng goma.

Makikita sa isang video ang isang opisyal na biglang tumayo nang makita niya ang isang granada na lumapag sa lupa malapit sa kanyang mga kasamahan. Kapag sinubukan niyang sipain ang granada, sumasabog ito. Inalis na ang video mula sa YouTube.

Sinasabi ng EOD na ang granada ay isang M67. Limang segundo matapos mabunot ang safety pin, sumasabog ito. Ang ganitong uri ay ginagamit ng pulisya at militar.

– Ang Ratchadamnoen Klang Avenue ay kahawig ng isang junkyard. Sampung itinulak at nawasak na sasakyan ng pulisya ang namamalagi bilang tahimik na mga saksi sa bakbakan noong Martes na kumitil sa buhay ng limang tao: isang pulis at apat na sibilyan, gayundin ang nasugatan na 71 katao. Ang mga sasakyan ay natatakpan na ng graffiti.

Ang mga awtoridad at ang mga demonstrador (ng Dhamma Army) ay sinisisi ang isa't isa sa karahasan. Ayon sa pahayagan, malinaw na armado ang magkabilang panig. Inatake ang mga pulis ng mga granada at putok ng baril at pinaputukan ng mga pulis ng live na bala ang mga demonstrador. Ayon sa isang mapagkukunan ng Dhamma Army, na nakipag-usap sa pulisya bago ang mga sagupaan, isang kasunduan ang naabot para sa mga nagpoprotesta na linisin ang bahagi ng kalsada.

Nang maglaon, bumalik ang mga negosyador ng pulisya at hiniling na malinis ang buong site. Bago pa man magkaroon ng kasunduan, sumulong na ang mga pulis. At ayun nagsimula.

Balitang pampulitika

– Kinikilala ng pinuno ng oposisyon na si Abhisit Vejjajiva na siya at ang kanyang partido ay bahagyang responsable sa mga pagkabigo sa pulitika ng bansa. Nananawagan siya para sa isang neutral na tao na kasuhan sa pamumuno sa proseso ng reporma. At sa pamamagitan nito, hindi ibig sabihin ni Abhisit ang kasalukuyang gobyerno, ang mga pinuno ng protesta at ang kanyang partido.

Ayon kay Abhisit, nakikita na ngayon ng mundo ang bansa na nakulong sa walang katapusang pagkapatas. 'Masyadong matagal nang dumaan ang Thai sa ikot ng "bigong pamahalaan". Ang kamakailang mga protesta sa kalye sa Bangkok ay nagpapahiwatig na naniniwala ang mga tao na karapat-dapat sila sa isang mas mahusay na sistemang pampulitika.'

Nananawagan si Abhisit sa lahat ng pinunong pampulitika, kabilang ang kasalukuyang Punong Ministro at lahat ng partidong pampulitika, na kumilos, tulad niya. 'Hindi natin dapat kalimutan na ang ating pag-aangkin "ng mga tao at para sa mga tao" ay nangangahulugan na ang ating unang tungkulin ay maglingkod sa mga Thai. Mayroon tayong moral na obligasyon na gawin ang tama.”

Upang malampasan ang kasalukuyang gulo sa pulitika, dapat gumawa ng plano para sa malaya at patas na halalan, tinatanggap ng lahat ng partido, at hindi na mababawi at komprehensibong mga reporma.

Dumistansya si Abhisit sa mga protesta ng PDRC. Hindi iyon mga demonstrasyon ng Democratic Party. Sa katunayan, ang isang pag-aaral ng Asia Foundation ay nagsiwalat kamakailan na ang dalawang-katlo ng mga demonstrador ay hindi kailanman lumahok sa mga pampulitikang demonstrasyon dati. Gayunpaman, kinikilala ng mga Demokratiko ang karapatan ng mga demonstrador na magprotesta at magreporma.

Sistema ng pagsasangla ng bigas, halalan

– Hindi personal na ipagtatanggol ni Prime Minister Yingluck ang kanyang sarili laban sa akusasyon ng kapabayaan sa National Anti-Corruption Commission. Nais siyang kasuhan ng NACC dahil si Yingluck ay chairman ng National Rice Policy Committee at sa kapasidad na iyon ay nabigo siyang wakasan ang katiwalian sa sistema ng pagsasangla ng bigas.

Si Yingluck ay ipinatawag upang ipagtanggol ang kanyang sarili noong Huwebes, ngunit siya ay kinakatawan ng iba. Kung si Yingluck ay pormal na nakasuhan, dapat niyang suspindihin ang kanyang trabaho. Inaasahan ang isang desisyon sa kalagitnaan ng Marso. Ito ay susundan ng isang impeachment procedure, ngunit ito ay maaaring magkaroon ng mga problema dahil ang Senado ay magkakaroon ng problema sa quorum. At iyon ay nauugnay muli - ngunit ngayon ay titigil ako, kung hindi, hindi na natin makikita ang kagubatan para sa mga puno. Magaganap ang halalan para sa kalahati ng Senado sa Marso 30.

– Ang pagbubukas ng bagong taon ng parlyamentaryo ay higit na naantala dahil ang Electoral Council ay unang gustong malaman mula sa Constitutional Court kung ang isang Royal Decree ay kailangan para sa muling halalan sa 28 constituencies sa South, kung saan hindi ito maaaring iboto. isang kandidato sa distrito. Naniniwala ang Electoral Council na dapat maglabas ang gobyerno ng Royal Decree, ngunit sinabi ng gobyerno na hindi ito posible.

Naka-iskedyul na ang iba pang muling halalan. Ang mga ito ay nag-aalala sa mga istasyon ng botohan kung saan hindi posible ang pagboto: noong Enero 26 (primaries) dahil hinarang sila, noong Pebrero 2 (eleksiyon) dahil hindi sumipot ang mga kawani o kulang ang bilang. Ang kahilingan sa Constitutional Court ay ipapadala sa Lunes.

– Ang talumpati sa telebisyon ni Punong Ministro Yingluck noong Martes kung saan taimtim niyang ipinagtanggol ang rice mortgage system ay salungat sa Electoral Act, sabi ni Electoral Council Commissioner Somchai Srisuthiyakorn. Sa kanyang sinabi, nilabag ng Punong Ministro ang ilang artikulo sa Electoral Act at ang anunsyo ng halalan ng Electoral Council. Sa madaling salita: ito ay disguised election propaganda. Tatalakayin ng Electoral Council ang papel ng dalawa sa muling halalan sa susunod na linggo kasama ng pamunuan ng Public Relations Department at state TV channel 11.

Ang Somchai ay agad na ibinigay mula sa bulak ng tagapagsalita ng Pheu Thai na si Prompong Nopparit. Si Yingluck bilang pinuno ng gobyerno ay kailangang ipaliwanag ang isyu [ng mga naantalang pagbabayad] sa mga magsasaka. Ang talumpati ay walang kinalaman sa propaganda sa halalan. Kung siya ay walang sinabi, siya ay inakusahan ng pag-iwas sa problema.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Paunawa sa editoryal

Ang seksyong Bangkok Breaking News ay kinansela at ipagpapatuloy lamang kung may dahilan para gawin ito.

Bangkok Shutdown at ang mga halalan sa mga larawan at tunog:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/