Balita mula sa Thailand – Oktubre 10, 2012

Sinubukan muli ng mga biktima at kamag-anak ng masaker noong Oktubre 14, 1973; hinihiling nila sa gobyerno na bayaran sila.

Ang Association of Relatives and Survivors noong Oktubre 14, 1973 ay nakipagtalo sa gobyerno sa loob ng 7 taon tungkol sa isang one-off na pagbabayad na 1,2 milyong baht sa mga miyembro nito, na ngayon ay medyo matanda na. Ang kaso ay nakakasakit lalo na dahil ang mga pula at dilaw na kamiseta at mga biktima sa Timog ay tumatanggap na ngayon ng mga bayad sa kompensasyon.

Noong Oktubre 14, 1973, 77 katao ang namatay at daan-daan ang nasugatan nang pagbabarilin ng rehimeng militar ang mga demonstrador. Ang isang 30 milyong pondo mula sa kung saan ang mga nakaligtas na kamag-anak ay nakatanggap ng 400 baht bawat buwan ay naubos at isinara noong 2004.

Noong 2006, nangako ang gobyerno ng Thaksin na magbabayad ng 3 milyong baht sa bawat nakaligtas at 0,5 milyon sa mga kamag-anak. Ang gobyerno ng Abhisit ay nag-alok ng 7.000 baht bawat buwan, ngunit ang asosasyon, na mayroon pa ring 52 miyembro, ay mas gusto ang isang lump sum.

Tinanggihan ng gobyerno ng Yingluck ang kahilingan para sa isang beses na pagbabayad; mas gusto niya ang buwanang benepisyo. Mula noong 2003, ang Oktubre 14 ay naging Araw ng Demokrasya.

– Ilang lugar sa Kanchanaburi at Ratchaburi ang naapektuhan ng pagbaha kahapon, dulot ng bagyong Gaemi, na humina at naging tropical depression. Tatlong distrito sa gitnang bahagi ng Kanchanaburi ang tinamaan ng malakas ng isang tambon kung saan umabot ang tubig sa taas na 1 hanggang 2 metro. Ilang kalsada ang naging hindi madaanan at nawasak ang mga bukid. Maraming residente ang inilikas.

Sa Ratchaburi, naging hindi madaanan ang apat na tulay sa ibabaw ng Pachi sa distrito ng Suan Phung, na pinutol ang mga residente mula sa labas ng mundo. Ang mga sundalo ay ipinadala doon upang magtayo ng mga tulay na pang-emergency. Ilang tulay ang malapit nang gumuho.

– Ang paglalagay ng mga sandbag sa imburnal sa ilalim ng Srinakarin Road ay isang magandang panukala, sabi ni Pramote Maiklad, dating direktor heneral ng Royal Irrigation Department. Ang Bangkok Municipality at ang Water and Flood Management Commission (WFMC) na pinamumunuan ni Minister Plodprasop Suraswadi ay nagtatalo tungkol dito.

Ayon sa WFMC, hinaharangan nila ang water drainage, ayon sa munisipyo ay pinipigilan nilang pumasok sa imburnal ang tubig mula sa isang kanal, para hindi bumaha sa Srinakarin Road.

Sinabi ni Pramote na hindi naiintindihan ng WFMC ang municipal engineering. Ang WFMC ay isang pambansang komite at hindi ito dapat makagambala sa mga aktibidad ng Bangkok, dahil ang mga hakbang ay walang epekto.

Nauna nang kinuwestyon ni Pramote ang kadalubhasaan ng ministro sa larangan ng pamamahala ng tubig. Inutusan ng ministro ang munisipyo na alisin ang mga sandbag sa loob ng dalawang linggo at nais din niyang malaman kung saan ang ibang mga lugar ay may mga sandbag sa mga imburnal.

– Ang draft na batas upang mamuhunan ng 2 trilyong baht sa mga gawaing pang-imprastraktura ay 90 porsiyentong kumpleto, sabi ni Somchai Sujjapongse, direktor-heneral ng Opisina ng Patakaran sa Piskal. Ang mga gawa ay may kinalaman sa pagtatayo ng mga bagong riles, kalsada at daluyan ng tubig; pagpapabuti ng mga poste sa hangganan at mga proyekto sa trapiko sa himpapawid.

Ang gobyerno ay dati nang naglaan ng 350 bilyon baht para sa mga hakbang laban sa baha. Ang parehong mga programa ay magpapalakas ng paglago ng ekonomiya sa susunod na taon, na tinatantya ng FPO sa 5,2 porsyento. Inaasahang tataas ang pambansang utang sa 47,5 porsiyento ng gross domestic product, mas mababa pa rin sa 60 porsiyentong limitasyon.

– Natagpuan ng pulisya ang 10.000 M16 na bala, 100 M16 magazine, apat na granada at isang mortar sa isang apartment sa Klong Sam Wa (Bangkok), na pag-aari ng isang dating gobernador ng Nakhon Pathom. Sinabi ng may-ari na inupahan niya ang silid. Hinahanap ng pulis ang huling nangungupahan. Ang mga armas na natagpuan ay pawang bago, ngunit matagal na ang mga ito dahil ang mga kahon ay kinain ng anay at may makapal na patong ng alikabok.

Ayon kay Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung, ang mga bala ay pag-aari ng isang pulis, na naaresto noong 2010 at ngayon ay nakakulong. Nakatadhana umano ang mga bala sa North para ipagpalit sa droga.

– Apat na raang magsasaka ng goma mula sa Timog ang nagdemonstrate sa harap ng Government House kahapon. Lumilitaw na naging matagumpay ang demonstrasyon dahil ipinangako ni Deputy Minister Nattawut Saikuar (Agrikultura) na matatanggap ng kanilang mga kooperatiba ang perang matagal na nilang hinihintay hanggang sa ika-19 ng Oktubre.

Ibinenta ng mga magsasaka ang kanilang goma sa Organisasyon ng Rubber Estate sa ilalim ng programa ng pagpapatatag ng presyo, ngunit hindi pa sila nakakatanggap ng baht. Nagdulot ito ng pagkaubusan ng pera ng ilang kooperatiba.

Nananawagan ang mga magsasaka ng goma na iwaksi na ang programa para sila na mismo ang mamahala sa suplay ng goma, at humihingi sila ng soft loan sa mga kooperatiba.

– Patay ang isang mag-asawa sa Pattani noong Lunes ng gabi habang naglalakbay mula sa kanilang nayon patungo sa lungsod sakay ng motorsiklo. Pinaputukan ito ng piyon ng isang nakamotorsiklo. Nakita ng mga saksi ang gunman na muling binaril sa ulo ang lalaki matapos itong mahulog mula sa motorsiklo.

Noong Martes ng umaga, binaril din ang isang mag-asawa mula sa isang ambus sa tabing daan sa parehong distrito ng Pattani. Ang mag-asawa ay patungo sa kanilang taniman ng goma. Kinaumagahan, isang empleyado ng gasolinahan ang napatay. Ang kanyang 22-taong-gulang na kasamahan ay malubhang nasugatan. Naganap ang pagbitay matapos mapuno ng gasolina ang mga umaatake. Nagnakaw din sila ng pera sa opisina.

Dalawang military rangers ang napatay sa lalawigan ng Narathiwat kahapon ng hapon. Pinagbabaril sila habang papunta sa palengke sakay ng mga motorsiklo. Mahigit 10 bala ng AK ang natagpuan ng pulisya.

– Plano ng Cambodia na magtayo ng nuclear power plant sa lalawigan ng Koh Kong, na nasa hangganan ng lalawigan ng Trat Thailand. Nag-aalala si Army commander Prayuth Chan-ocha tungkol dito. Naniniwala siya na dapat isumite ng Cambodia ang plano sa mga bansang ASEAN. Inihayag ng Punong Ministro ng Cambodian na si Hun Sen ang plano noong nakaraang buwan sa isang pulong ng mga ministro ng enerhiya ng mga bansang ASEAN.

Ayon sa isang opisyal mula sa Ministry of Foreign Affairs, hindi ganoon kabilis ang pag-usad ng mga bagay-bagay. Walang maayos na imprastraktura ang lugar. Ang Cambodia ay nagsasagawa ng feasibility study sa isang coal-fired power station sa Koh Kong. Ang mga kumpanyang Thai ay inanyayahan na mamuhunan sa konstruksiyon.

– Isinasaalang-alang ngayon ng Constitutional Court ang mortgage system para sa bigas. Labag ba sa konstitusyon?, ang tanong. Pinagtatalunan ito ng mga estudyante at guro mula sa Thammasat University at National Institute of Development Administration (Nida) sa isang petisyon.

Sa buod, binabaluktot ng sistema ang merkado, hindi patas na nakikipagkumpitensya ang gobyerno sa pribadong negosyo, sayang ang pera ng mga nagbabayad ng buwis, at sinasalot ito ng talamak na katiwalian.

Hindi tama ang pahayag ng gobyerno na ito ay makikinabang sa mga magsasaka, ayon sa mga petitioner. Ang mga mahihirap na magsasaka ay hindi nakikinabang dito. Sa kabaligtaran: mayroon na silang mas mataas na gastos sa produksyon, dahil hinihingi ng mga panginoong maylupa ang mas mataas na upa para sa kanilang lupa. Ang tunay na kumikita ay mga rice miller at politiko. Maaari silang kumita ng magandang kita nang hindi nananagot.

Si Nipon Puapongsakorn, dating pangulo ng Thailand Development and Research Institute, ay nagbabala sa mga opisyal na lumahok sa aplikasyon ng sistema. Ayon sa kanya, nanganganib silang madala sa korte. Inihambing niya ang sitwasyon sa dating gobernador ng Bank of Thailand. Siya ay nahatulan para sa pag-apruba ng isang transaksyon sa pera na humantong sa bilyun-bilyong pagkalugi sa mga pambansang reserba bago ang krisis sa pananalapi noong 1997.

Balitang pang-ekonomiya

– Nasabi na noon at muling sinabi ni Chookiat Ophaswongse, honorary president ng Thai Rice Exporters Association: bumababa ang kalidad at kadalisayan ng aromatic rice dahil hindi na nagsisikap ang mga magsasaka sa isang de-kalidad na produkto. Maari nilang ibenta ang bawat butil ng bigas sa gobyerno sa ilalim ng mortgage system.

Kung walang gagawin tungkol sa kalidad, nanganganib na mawalan ng pinakamataas na posisyon ang Thailand bilang exporter ng aromatic rice sa susunod na taon, babala ni Chookiat. 'Mayroon na ngayong maraming mga kakumpitensya tulad ng Vietnam at Cambodia. Ang Cambodian rice ay may humigit-kumulang na parehong kalidad ng Thai rice. Medyo malapit din itong lumaki.'

Ang Thai aromatic rice ay medyo mahal. Ang isang tonelada ay nagkakahalaga ng US$1.100 kumpara sa $650 para sa Vietnamese rice at $900 para sa Cambodian rice. Noong nakaraang taon, nag-export ang Thailand ng 196.426 tonelada ng Pathum Thani aromatic rice at 2,31 milyong tonelada ng Hom Mali (jasmine rice). Sa unang walong buwan ng taong ito, mas kaunti ang nai-export kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon: 53.985 tonelada ng Pathum Thani (158.431 tonelada noong nakaraang taon) at 1,16 milyong tonelada ng Hom Mali (1,6 milyong tonelada).

Ang mga eksport ng lahat ng uri ng bigas ay bumagsak din nang husto sa panahong ito: 4,45 milyong tonelada kumpara sa 8,17 milyong tonelada noong nakaraang taon. Inaasahan na pagkatapos ng 30 taon, mawawalan ng pinakamataas na posisyon ang Thailand bilang pinakamalaking rice exporter sa mundo sa Vietnam at/o India ngayong taon.

– Pinag-aaralan ng Airline Nok Mini, na kaanib ng Nok Air, ang mga posibilidad ng pagsisimula ng mga naka-iskedyul na flight mula sa sariling daungan ng Chiang Mai patungong Yangon, Mandalay at Bagan sa Myanmar. Sa simula ng susunod na taon, magpapasya ang kumpanya kung ikakalat nito ang mga pakpak nito sa ibang bansa sa unang pagkakataon sa loob ng 10 taong pag-iral nito. Isang Saab 340B na may espasyo para sa 34 na pasahero ang ginagamit sa mga rutang iyon. Ang Air Bagan ay lumilipad na sa Yangon mula sa Chiang Mai apat na beses sa isang linggo.

Ang Nok Mini fleet ay palalawakin gamit ang ikalimang Saab sa huling bahagi ng buwang ito. Lumilipad ang Nok Mini mula sa Don Mueang patungong Nan, Roi Et at Mae Sot (dalawang beses sa isang araw); sa Phrae (2x bawat linggo), sa Buri Ram (4x bawat linggo) at araw-araw sa Chumphon mula noong Oktubre 3. Mula sa Chiang Mai siya ay lumilipad patungong Mae Sot (1x bawat araw), Mae Hong Son (1x bawat araw) at Udon Thani (3x bawat araw).

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post