Balita mula sa Thailand – Hulyo 18, 2013

Alam na ngayon ng mga reporter kung paano pinapalitan ng mga miller at rice warehouse manager ang magandang bigas ng masamang bigas at dalawang beses silang kumukuha ng pera para sa magandang bigas.

Ipinakita ito kahapon ng mga miyembro ng Parliament mula sa partido ng oposisyon na Democrats gamit ang isang video at scale model sa Government House.

Para sa magandang bigas, dalawang beses silang tumatanggap ng pera: sa unang pagkakataon dahil binayaran na sila ng gobyerno para sa sinangla nilang bigas at sa pangalawang pagkakataon dahil ibinebenta nila ang bigas sa ibang mga negosyante.

Ang magandang bigas ay nagmumula sa gitna ng isang salansan ng mga supot ng bigas (tingnan ang infographic), upang ang mga inspektor na dumaan lamang sa salansan ay walang mapansin. Ang walang laman na espasyo ay puno ng magkaparehong mga bag ng mas mababang kalidad na bigas.

– Ang ina ng recruit na si Wichian Puaksom, na namatay noong Hunyo 2011 matapos maabuso sa isang kampo ng militar sa Narathiwat, ay tinatanggap ang 7 milyong baht na kabayaran na inaalok ng gobyerno, ngunit tumanggi siyang bawiin ang kanyang reklamo laban sa siyam na sinasabing mga salarin . Ang babae ay humingi ng 14 milyong baht mula sa tatlong departamento ng gobyerno.

Si Wichian ay binugbog ng labintatlong sundalo bilang parusa sa pagtanggi sa utos at paglisan. Nagmula sa Songkhla, ang dating monghe, na may master's degree, ay humiling na maglingkod sa Timog nang ma-recruit noong Mayo 2011. Namatay siya sa ospital dahil sa kanyang mga sugat.

Ang Human Rights Commission, na nag-imbestiga sa pang-aabuso, ay nagsabi na siya ay binugbog sa loob ng dalawang magkasunod na araw at tinanggihan ng pangangalagang medikal.

– Maaaring totoo ang akusasyon ng isang ama na ang kanyang anak ay ipinagpalit sa anak ni Prime Minister Yingluck upang samahan ang isang manlalaro ng Chelsea kahapon (tingnan ang Balita sa Kahapon mula sa Thailand), dahil ang anak ni Yingluck na si Supasek 'Nong Pike' Amornchat ay sumama sa Rajamangala stadium na si Chelsea captain John Terry. Isang larawan sa loob Bangkok Post nagsisilbing ebidensya. [Ngunit ang larawang iyon ay nasa pahayagan lamang, hindi sa website.]

– Homesickness ang dahilan kung bakit nakipag-usap si dating Prime Minister Thaksin sa isa pang lalaki sa leaked audio clip sa YouTube tungkol sa isang paraan, say a plot, para makakuha ng amnestiya para makabalik siya sa Thailand. Ginawa ni Son Panthongtae ang pahayag na ito pagkatapos bumalik mula sa Beijing, kung saan tinalakay niya ang clip sa kanyang ama.

Sinabi ni Panthongtae na nami-miss ni Thaksin ang kanyang pamilya at mga kababayan. Bagaman hindi pa niya ito inaamin, ang isa pa ay ang kasalukuyang Kalihim ng Depensa. Naganap ang pag-uusap isang linggo bago siya hinirang. Tinalakay nila ang posibilidad na hilingin ng military top brass sa gabinete na bigyan ng amnestiya si Thaksin kapalit ng pagpapahintulot sa kanila na manatili sa pwesto.

– Isa pang kaguluhan tungkol sa isang video sa YouTube, sa pagkakataong ito ay may mga larawan ni Punong Ministro Yingluck at kumander ng hukbo na si Prayuth Chan-ocha, habang ang awit ng pag-ibig Kanta Roa (kaming dalawa) tunog. Ang hukbo ay nagbabanta sa mga gumagawa ng isang kaso.

– Ang 'Jet-set' ex-monk na si Wirapol Sukphol ay lumilitaw na bumisita sa Cessna Aircraft Company sa Kansas noong 2011 upang tingnan ang isang CJ4 at isang Cessna Grand Caravan turboprop, na kanyang pinapansin. Kaya sumulat ang mga tagaloob ng industriya Bangkok Post. Nais ng monghe noon na magkaroon ng sarili niyang sasakyang panghimpapawid, pagkatapos niyang lumipad ng ilang beses sa isang chartered aircraft sa Thailand at maglakbay sa mga kalapit na bansa.

Ang monghe ay naiulat na gumawa ng higit sa 20 flight sa nakalipas na ilang taon, bawat isa ay nagkakahalaga ng 250.000 baht. Ayon sa mga mapagkukunan [naroon na naman sila], sinabi ng monghe na walang bagay ang pera at gusto niyang magbayad ng cash, ang parehong paraan ng pagbabayad tulad ng para sa kanyang mga charter flight.

Naglabas na ngayon ng warrant of arrest laban sa monghe. Sinusubukang bawiin ang kanyang pasaporte para ma-extradite siya sa US. Kasalukuyan daw siyang namamalagi sa California sa sarili niyang villa.

– Ang kaso ng 'jet-set' na monghe na nagpayaman sa kanyang sarili ay hindi man lang nakumpleto bago lumitaw ang isang bagong iskandalo. Ang National Anti-Corruption Commission (NACC) ay nag-iimbestiga sa 'mga donasyon' ng 800 milyong baht na ibinigay ng mga awtoridad ng probinsiya ng Samut Prakan sa mga templo. Sa nakalipas na tatlong taon, ang pera na iyon ay nagmula sa PAO (ang probinsya) na badyet.

Ang Court of Audit ay dati nang nagsagawa ng paunang pagsisiyasat, ngunit ngayon ay inilipat ang kaso sa NACC. Ang pera ay ibinigay ng mga templo sa mga kontratista para sa pagtatayo ng mga bagong gusali sa parehong araw na kanilang natanggap ang mga donasyon. Isang kontratista ang kinuha ng halos lahat ng templo at nakolekta ang pera ng PAO.

– Higit sa 80 porsiyento ng mga dayuhang manggagawa sa lalawigan ng Tak ay walang segurong pangkalusugan dahil hindi sila pormal na nagtatrabaho sa isang employer. Bilang resulta, ang pinansiyal na pasanin ng mga institusyong pangkalusugan ay tumaas nang malaki sa nakalipas na 5 taon, mula 89 milyong baht noong 2008 hanggang 112 milyong baht noong nakaraang taon. Pakiramdam ng mga ospital ay obligado sa makataong batayan na magbigay ng pangangalagang medikal nang hindi sinisingil ang mga pasyenteng hindi makakabayad.

– Maliit na pag-unlad ang nagawa sa imbestigasyon sa pagbagsak ng tulay sa Tha Rua (Ayutthaya), na ikinamatay ng apat na tao at ikinasugat ng 23 iba pa. Kahapon, nagprotesta ang mga biktima, kanilang pamilya at mga kamag-anak sa harap ng Provincial Hall at ipinaalam ang kanilang kawalang-kasiyahan. Gumuho ang tulay noong Abril dahil nabigo ang isang cable. Wala pang paliwanag ang pulisya hinggil dito. Sinabi ng pulisya na iaanunsyo nila sa Hulyo 26 kung sino ang inaasahan nilang kakasuhan.

– Hinarang ng mga pulis sa Kalasin ang isang sasakyan kasama ang 90 aso noong Martes ng gabi at iniligtas ang mga hayop mula sa isang Vietnamese food plate. Arestado na ang driver at co-driver. Dinala ang mga aso sa quarantine facility sa Nakhon Phanom.

– Ang presidente ng Constitutional Court, na nagpahayag ng kanyang pagbibitiw noong Agosto 1, ay gumagawa ng isang libro tungkol sa kanyang mga karanasan. Sa ilalim ng pamagat Buhay ng Isang Hukom ito ay ilalathala sa loob ng tatlong buwan. Nagbitiw si Wasan Soypisudh dahil sinabi niya noong maupo siya sa puwesto na gusto niyang hawakan ang posisyon sa loob ng dalawang taon. Nagretiro na rin siya bilang hukom. Ang Senado ay pumipili ng bagong hukom at ang Korte ay naghahalal ng bagong pangulo mula sa mga miyembro nito.

– Inalis ng Siam Grains Co ang tatak ng bigas na Co-co (pimpa white rice) mula sa pagbebenta sa pamamagitan ng utos ng Food and Drug Administration (FDA). Nalaman ng pagsisiyasat ng Foundation for Consumers (FFC) na naglalaman ang brand na ito ng mga mapanganib na antas ng methyl bromide - ibig sabihin, ang sample na nasubok.

Ang kumpanya, na nag-pack ng Co-co kasama ang Sathian Rungruang Marketing Co, ay sinuspinde rin ang mga paghahatid ng 9.000 pack habang nakabinbin ang karagdagang imbestigasyon. Sa mga ito, 3.000 ay sa Co-co brand at ang iba ay iba pang mga varieties.

Nakikita ng direktor ang dalawang posibleng senaryo: masyadong maraming methyl bromide ang nagamit o maagang naipamahagi ang bigas. Nangangako ang kumpanya na lumipat mula sa methyl bromide patungo sa phosphine, na mas mabilis na sumingaw. Ang mga gas ay ginagamit upang makontrol ang mga peste.

Ininspeksyon kahapon ng FDA ang rice mill ng Co-co sa Bang Na-Trat Rd at kumuha ng mga sample. Ayon sa FDA Secretary General, dati nang ligtas ang brand sa sarili nitong pananaliksik.

Tinitimbang din ni Punong Ministro Yingluck kahapon ang tungkol sa pagsisiyasat ng FFC, ngunit hahayaan kong hindi nabanggit. Muli niyang binigkas ang pamilyar na mga salita at nanawagan sa mga kasangkot na partido na magtulungan. [Tingnan din ang 'Pananaliksik sa organisasyon ng mamimili: May amoy ang nakabalot na bigas', Thailandblog, Hulyo 17.]

– Ang negosyanteng si Chaichana Mai-ngan mula sa Sa Kaeo, na kinidnap noong Hulyo 1, ay patay na, inamin ng ikaapat na suspek na inaresto noong Martes ng gabi. [Hindi ko naabutan ang pag-aresto sa ikatlong suspek noong Linggo sa pahayagan.] Ang 67-taong-gulang na mangangalakal ng damit ay kinidnap pagkatapos niyang umalis sa Rong Kluea market sa Aranyaprathet sakay ng kanyang puting Nissan Navara. Nasunog ang katawan ng biktima. Natagpuan ng pulisya ang mga labi ng tao sa isang plantasyon ng eucalyptus sa tambon Thachang.

Itinuturing ng pulisya na posibleng ito ay isang murder for hire. Si Chaichana ay isang matibay na tagasuporta ng People's Alliance for Democracy (mga dilaw na kamiseta) at nakipag-away siya sa isang negosyanteng nagpapatakbo ng casino sa Poi Pet (Cambodia).

– Desidido ang Department of Pollution Control (DPC) na parusahan ang lahat ng opisyal na sangkot sa katiwalian sa panahon ng pagtatayo ng Klong Dan Wastewater Treatment Plant sa Samut Prakan. Masalimuot na kaso: kinasasangkutan nito ang dalawang ministro, isa sa kanila ang namatay at ang isa ay tumakas, labing-apat na lingkod-bayan at labing-anim na empleyado mula sa pitong kumpanya. Isinasaalang-alang na ngayon ng isang panel ng DPC ang isang 600-pahinang ulat mula sa National Anti-Corruption Commission, kaya magtatagal iyon.

Balitang pang-ekonomiya

– Sinusuportahan ng Thai Chamber of Commerce ang layunin ng gobyerno na humiram ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura. Ngunit iginigiit niyang makinig sa populasyon at magsagawa ng environmental impact assessments (EIA).

Itinuturo ni Chairman Isara Vongkusolkit na ang mga gastos sa transportasyon sa lupa ng Thailand ay kasalukuyang medyo mataas. Ang kabuuang gastos sa transportasyon ay umaabot sa 15,2 porsiyento ng gross domestic product o 1,75 trilyong baht; Ang transportasyon sa lupa ay may 86 porsiyento nito, ang transportasyong tubig ay 12 porsiyento, ang transportasyong riles ay 2 porsiyento at ang transportasyong panghimpapawid ay 0,02 porsiyento. Ang average na gastos sa pamamagitan ng lupa ay 1,72 baht bawat tonelada bawat kilometro, sa pamamagitan ng tren 93 satang at sa tubig 64 satang.

Bilang karagdagan sa mga EIA, nananawagan din ang Kamara para sa isang pag-aaral sa: return on investment, isang pagsusuri sa pamumuhunan sa kapital at isang listahan ng mga benepisyo kung itutuloy ng gobyerno ang mga kontrobersyal na plano nito para sa mga high-speed rail lines sa buong bansa.

Tinawag ni Vice-President Phumin Harinsut ang 2-trilyong panukala na may malaking kahalagahan para sa diskarte sa logistik ng bansa at pag-unlad ng ekonomiya. Ngunit itinaas din niya ang isang babala: mag-ingat sa bawat proyekto at tiyakin na ito ay may pinakamataas na benepisyo, nagpapataas ng pagiging mapagkumpitensya ng bansa at nagtataguyod ng pagkakapantay-pantay sa lipunan. Nababahala si Phumin tungkol sa transparency ng mga plano, pamamahala at pagpapatupad.

Naniniwala ang Kamara na ang pagdodoble ng track ang pinakamahalagang priyoridad para sa mga gawaing pang-imprastraktura. Ang pamumuhunan na ito ay nakikinabang kapwa sa transportasyon ng kargamento at pasahero. Ang mga iminungkahing high-speed na linya ay dapat kumonekta sa mga network ng tren sa mga kalapit na bansa upang sila ay makinabang sa hinaharap na paglago ng ekonomiya.

Sa wakas, ang Kamara ay nagtataguyod ng isang independiyenteng katawan na mamamahala sa badyet at isang supervisory body para sa paggasta ng mga pondo.

– Dapat tanggapin ng gobyerno na ang 4 na porsiyentong pagtataya ng paglago ng ekonomiya ay isang ambisyosong target at huwag pansinin ang mga tawag mula sa mga negosyante para sa mga hakbang sa pagpapasigla, sabi ni Sakon Varanyuwatana, isang lecturer ng ekonomiya sa Thammasat University.

Upang makamit ang 4 na porsiyentong iyon, sa kalkulasyon niya, 65,6 bilyong baht ang kakailanganin. 'Sa ilalim ng kasalukuyang mga pangyayari, ang target na iyon ay lubhang ambisyoso.' Ipinagpapalagay ng 2013 na badyet ang 450 bilyong baht sa paggasta; upang maabot ang 4 na porsiyento, 516 bilyong baht ang kailangang mamuhunan.

Iniisip ni Sakon na ang paglago sa ikalawang kalahati ng taon ay magiging mas mababa kaysa sa unang kalahati. Mula noong unang quarter, ang pagkonsumo, pribadong pamumuhunan at ang indeks ng industriya ay bumagsak nang husto. Sa apat na makinang pang-ekonomiya, ang pampublikong paggasta lamang ang gumagana nang maayos; ang tatlo pa, ang domestic spending, investment at exports, ay lahat ay mahina at humihina.

Walang tiwala si Sakon sa mga populistang patakaran. Nakakatulong lamang ito sa maikling panahon; ang mas maraming populistang hakbang ay lalong magpapalaki sa utang ng sambahayan, na napakataas na. Ministro Kittiratt Na-ranong (Pananalapi) kamakailan ay tinawag din ang isang pakete ng pampasigla na hindi kailangan. Ang bansa ay maaaring umunlad sa sarili nitong, sabi ng ministro.

– Isang windfall para sa gobyerno na may unang car program. Ang programa ay tinatayang nagkakahalaga ng 90 bilyong baht sa mga tax refund, ngunit ito ay malamang na nagkakahalaga ng 78 bilyong baht, sabi ni Somchai Pulsawas, direktor-heneral ng mga awtoridad sa buwis.

Isang kabuuang 1,25 milyong sasakyan ang binili. Ang mga huling numero ng benta ay nagpakita na mas maraming pickup truck ang nabili kaysa sa tinantyang at ang refund ng buwis sa mga sasakyang iyon ay mas mababa kaysa sa mga pampasaherong sasakyan. 260.000 ang mga pickup truck at 259.000 ang mga double-cab truck. 1,04 milyong tao ang nakatanggap na ngayon ng kanilang sasakyan; 209.578 pa ang naghihintay ng delivery. 319.975 katao ang nakatanggap ng buwis na binayaran; kabuuang 21,9 bilyong baht. Ang buwis ay binabayaran pagkatapos ng isang taon.

Nagsampa ng claim ang mga awtoridad sa buwis laban sa 19 na tao dahil nilabag nila ang mga kundisyon. Isa sa mga ito ay ang kotse ay dapat manatili sa pagmamay-ari ng unang may-ari sa loob ng 5 taon. 750 na aplikasyon ang tinanggihan dahil ang mga aplikante ay dati nang nagmamay-ari ng sasakyan.

– Ang Bangchak Petroleum Plc (BCP) na pag-aari ng estado ay nagdaragdag ng mga rooftop solar cell sa mga alternatibong pinagkukunan ng enerhiya nito upang makabuo ito ng mas maraming berdeng enerhiya upang ibenta sa mga utility. Maaaring magrenta ng espasyo ang BCP sa mga pribadong gusali para maglagay ng mga panel at makabili ng enerhiya mula sa mga may-ari.

Ang BCP ay nagtayo ng unang solar power plant noong 2008 habang ang presyo ng krudo ay tumataas. Ang una ay may kapasidad na 68 MW. Ang pangalawa na may kapasidad na 50 MW ay idadagdag sa katapusan ng taon. Ang kabuuang kapasidad na 118 MW ay ibinebenta sa mga supplier ng kuryente. Nilalayon ng BCP na magkaroon ng kapasidad na 2020 MW sa 500.

Ang problema dito ay ang Ministri ng Enerhiya ay hindi na naglalabas ng mga bagong permit. May mga aplikasyon para sa 3.000 MW, habang ang ministeryo ay nagtakda ng target na 2.000 MW. Samakatuwid, isinasaalang-alang ng BCP ang pag-set up ng isang bagong kumpanya upang makakuha ng mas maraming berdeng enerhiya.

– Ang Tisco Bank ay maglalagay ng preno sa pagbibigay ng mga pautang para sa mga segunda-manong sasakyan sa ikalawang kalahati ng taong ito. Ginagawa ito ng bangko dahil ang porsyento ng mga NPL (non-performing loans) ay tumaas mula 1,31 hanggang 1,45 porsyento ng mga natitirang pautang sa unang kalahati ng taon at ang porsyento na ito ay inaasahang tataas pa sa 1,5 porsyento. . Ang mga presyo ng segunda-manong sasakyan ay bumagsak nang husto dahil sa programa ng first-car at mga subsidyo sa mga eco-car.

Nagsimula kamakailan ang Tisco Bank na nangangailangan ng mas mataas na paunang bayad sa mga second-hand na pautang sa kotse: 20 sa halip na 10 porsiyento ng tinatayang halaga. Ang tinasang halaga ay ibinaba sa 70-75 porsiyento ng presyo sa pamilihan mula 80-90 porsiyento kanina.

– Nais ng NatureWork, ang pinakamalaking producer ng bioplastics sa buong mundo, na magtayo ng pangalawang pabrika sa Asya, ngunit malamang na mawalan ito ng Thailand. Sa Malaysia, ang kumpanya ay maaaring makinabang mula sa mas mahusay na mga subsidyo ng gobyerno at tax exemption. Bagama't ang Thailand ay may bentahe ng iba't-ibang at malawak na hanay ng mga hilaw na materyales, ang mga kalamangan na ito ay hindi hihigit sa mga gastos. Sinabi ng isang tagapagsalita ng kumpanya na ang Lupon ng Pamumuhunan ng Thailand ay hindi masyadong nababaluktot. Ang rehiyonal na tanggapan ng Nature Work ay matatagpuan sa Thailand.

– Sa loob ng anim na buwan, gustong gawin ng Thailand ang una nitong damit mula sa mga PLA fibers. Sa layuning ito, isang joint venture ang nabuo sa pagitan ng National Innovation Agency (NIA), ng Thailand Textile Institute at mga textile mill. Nilalayon ng NIA na gawing rehiyonal na bioplastic hub ang Thailand. Nagsisimula tayo sa pananamit; Sa mahabang panahon, ang pananaliksik ay palalawakin sa mga tela sa bahay.

Ang mga hibla ng PLA ay hindi gaanong matibay kaysa sa polyester, ngunit mas palakaibigan sa kapaligiran. Ang hibla ngayon ay tatlong beses na mas mahal kaysa sa polyester at 2,5 beses na mas mahal kaysa sa cotton. Sa industriya ng tela ng Thai, ang polyester ang pinakamahalagang hilaw na materyal (42,8 pc), na sinusundan ng koton (34,1 pc) at iba pang mga materyales tulad ng nylon, acrylic at polypropylene.

– Inamin ng bagong Trade Minister, Niwatthamrong Bunsongphaisan, na ang rice mortgage system ay sinasalot ng mga iregularidad at katiwalian. Kaya't pabor siya sa paglalagay ng mga microchip sa mga supot ng bigas na may kaugnay na teknolohiya, na nagpapahintulot sa mga stock na masubaybayan 'sa real time'.

Hinilingan ang Public Warehouse Organization (PWO) at ang Marketing Organization for Farmers, ang dalawang organisasyong namamahala sa nakasangla na bigas, na magsagawa ng feasibility study at kalkulahin ang mga gastos. Tinatantya ni PWO president Chanudpakorn Vongseenin ang halaga ng hindi bababa sa 100 milyong baht. Nang magkabisa ang mortgage system noong 2011, binigyan ang PWO ng budget na 88 million baht para mag-install ng IT system para sa pagsubaybay sa bigas. Sa pamamagitan ng microchip, masusundan ang bigas sa buong paglalakbay nito.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post