คลาสสิกในประเทศไทย: “บันไดสู่สวรรค์” โดย Led Zeppelin

Uniondale, NY / USA – 13 กุมภาพันธ์ 1975: Robert Plant และ Jimmy Page แห่งวงร็อคระดับตำนาน Led Zeppelin แสดงที่ Nassau Coliseum ในทัวร์อเมริกาเหนือในปี 1975 (Bruce Alan Bennett / Shutterstock.com)

สถานบันเทิงยามค่ำคืนของไทยเต็มไปด้วยวงดนตรีที่เล่นดนตรีสด นักดนตรีส่วนใหญ่ทั้งชาวไทยและชาวฟิลิปปินส์เล่นเพลงฮิตภาษาอังกฤษซึ่งมักจะมาจากยุค 60, 70 และ 80 และบางครั้งก็เสริมด้วยเพลงไทย ในซีรีส์คลาสสิกในประเทศไทย วันนี้เราเน้นไปที่ "Stairway to Heaven" โดย Led Zeppelin ที่คุณได้ยินเป็นประจำในสถานบันเทิงยามค่ำคืนของไทย บางครั้งด้วยการออกเสียงแปลกๆ วงดนตรีไทยในหัวหินร้องเพลง “Starway to Heaven” อย่างสม่ำเสมอ…

ก่อนหน้านี้เราได้เขียนเกี่ยวกับเพลง 'ซอมบี้' โดย The Cranberrys, เพลงฮิตตลอดกาลในเมืองไทยและเกี่ยวกับความคลาสสิค 'โรงแรมแคลิฟอร์เนีย ออฟ ดิ อีเกิลส์'พาฉันกลับบ้าน คันทรีโร้ดส์',“ลมแห่งการเปลี่ยนแปลง","คุณเคยเห็นฝนไหม"และ"สุลต่านแห่งวงสวิง"

Led Zeppelin เป็นวงดนตรีร็อกอังกฤษในอดีต ก่อตั้งในปี 1968 โดยมือกีตาร์ Jimmy Page หลังจากเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวของ Yardbirds นอกจากเพจแล้ว Led Zeppelin ยังประกอบด้วย Robert Plant (ร้องนำ), John Paul Jones (เบสและคีย์) และ John Bonham (กลอง) หนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดของ Led Zeppelin คือ Stairway to Heaven ซึ่งเป็นเพลงจากแผ่นเสียงที่ไม่เคยออกเป็นซิงเกิล กลุ่มยังกลายเป็นที่รู้จักในด้านการแสดงด้นสดระหว่างการแสดง: เวอร์ชันต่างๆ เพื่อให้เพลงที่พวกเขาแสดงที่นั่นไม่เหมือนกับที่พวกเขาเปิดตัวในบันทึก ซึ่งมีส่วนทำให้อัลบั้มแสดงสดสีขาวถูกกฎหมายได้รับความนิยม

Led Zeppelin เป็นหนึ่งในวงดนตรีร็อคที่ได้รับความนิยมและมีอิทธิพลมากที่สุดในยุค XNUMX โดยมีเพลงฮิตและเพลงคลาสสิกนับไม่ถ้วน รวมถึง "Stairway to Heaven," "Whole Lotta Love," "Black Dog" และ "Kashmir" วงนี้ทำเพลงที่มี หลากหลายแนวตั้งแต่ฮาร์ดร็อก บลูส์ ไปจนถึงโฟล์คและไซเคเดลิกร็อก พวกเขาเป็นที่รู้จักจากการแสดงสดที่น่าตื่นเต้นซึ่งมักจะอยู่เหนือการควบคุมและคาดเดาไม่ได้ นอกจากนี้ Led Zeppelin ยังเป็นหนึ่งในวงร็อกกลุ่มแรกๆ ที่ยกระดับบทบาทนักร้องและมือกีตาร์แบบดั้งเดิม โดย Plant เป็นหนึ่งในนักร้องที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อก และ Page เป็นหนึ่งในมือกีตาร์ที่โด่งดังที่สุดเท่าที่เคยมีมา

Led Zeppelin ออกสตูดิโออัลบั้มแปดชุดระหว่างปี พ.ศ. 1968 ถึง พ.ศ. 1980 ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูง วงนี้ยังมีบทบาทในวงการภาพยนตร์และเปิดตัวสารคดีเรื่อง "The Song Remains the Same" ในปี 1976 Led Zeppelin แยกทางกันในปี 1980 หลังจากการเสียชีวิตของมือกลอง Bonham แม้ว่าวงดนตรีจะไม่ได้เล่นด้วยกันตั้งแต่นั้นมา แต่ดนตรีของพวกเขายังคงมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงร็อครุ่นหลัง และพวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในวงร็อคที่ยิ่งใหญ่และมีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาล

"บันไดสู่สวรรค์"

“Stairway to Heaven” เขียนโดยสมาชิกวง Jimmy Page และ Robert Plant เป็นหนึ่งในเพลงที่รู้จักกันดีและประสบความสำเร็จมากที่สุดของวง และมักถูกมองว่าเป็นเพลงร็อคคลาสสิก เพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกในอัลบั้ม “Led Zeppelin IV” ในปี 1971 โดยเริ่มต้นจากเพลงอะคูสติกเงียบๆ ที่มีริฟฟ์กีตาร์อันเป็นเอกลักษณ์จากเพจ แต่ค่อยๆ ต่อยอดเป็นมหากาพย์ปิดท้ายด้วยกีตาร์ไฟฟ้า กลอง และเสียงร้องจากพืช . เพลงมีความยาวแปดนาทีและเป็นหนึ่งในเพลงฮิตที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อค

เนื้อเพลงเกี่ยวกับการเดินทางสู่สวรรค์ โดยอ้างอิงถึงบุคคลในตำนานและธรรมชาติ บางคนตีความข้อความว่าเป็นคำอุปมาสำหรับการแสวงหาการเติมเต็มทางจิตวิญญาณหรือการปีนบันไดทางสังคม เพลงนี้ยังเป็นที่รู้จักจากความคลุมเครือของเนื้อเพลง ซึ่งนำไปสู่การตีความและการคาดเดามากมายเกี่ยวกับความหมายของเพลงนี้

“Stairway to Heaven” เป็นหนึ่งในเพลงที่มีการเล่นมากที่สุดในสถานีวิทยุ และมักใช้ในภาพยนตร์และรายการทีวี นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเพลงที่มีการคัฟเวอร์มากที่สุดในประวัติศาสตร์เพลงร็อคและได้รับรางวัลและคำชมเชยมากมาย มันยังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมและมีอิทธิพลมากที่สุดของ Led Zeppelin และเป็นหนึ่งในเพลงที่โดดเด่นที่สุดในวงการเพลงร็อค

Heart – Stairway to Heaven – Kennedy Center Honors (วิดีโอ)

ในปี 2012 Led Zeppelin ได้รับการเสนอชื่อให้เข้าร่วม Kennedy Center Honors ซึ่งเป็นงานประกาศรางวัลอเมริกันประจำปีที่ยกย่องศิลปินในประเภทต่างๆ สำหรับผลงานของพวกเขาในวัฒนธรรมอเมริกัน ในระหว่างพิธี เพลง "Stairway to Heaven" บรรเลงโดยวงร็อค Heart ซึ่งมีนักร้องสาว Ann Wilson และ Nancy Wilson มือกีตาร์ Heart เป็นอิทธิพลสำคัญต่อ Led Zeppelin และเคยคัฟเวอร์เพลงในอัลบั้ม "Dreamboat Annie Live" มาก่อน

ความพิเศษอีกอย่างคือในเพลง Stairway to Heaven เวอร์ชั่น Heart จะมี Jason Bonham ลูกชายของ John Bonham มือกลองวง Led Zeppelin ผู้ล่วงลับมาตีกลอง บอนแฮมจูเนียร์ยังเป็นมือกลองและเคยเข้าร่วมการชุมนุมของ Led Zeppelin หลายครั้งในช่วงหลายปีนับตั้งแต่พ่อของเขาเสียชีวิต หมวกกะลาที่กลายเป็นเครื่องบรรณาการให้กับมือกลอง John Bonham บอนแฮมเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 32 ปีจากภาวะปอดบวมน้ำซึ่งเป็นผลมาจากการสูดดมอาเจียนหลังจากดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 1980 Benji LeFevren ผู้จัดการทัวร์พบว่าเขาเสียชีวิตที่บ้านของ Jimmy Page ในช่วง 24 ชั่วโมงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาดื่มวอดก้าไปมากกว่าหนึ่งลิตร

เวอร์ชันของ Heart และ Jason Bonham ที่ Kennedy Center Honors เป็นการตีความเพลงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์และทรงพลัง การแสดงได้รับการตอบรับอย่างดีจากฝูงชนและเป็นการยกย่อง Led Zeppelin และเพลงคลาสสิกของพวกเขาอย่าง "Stairway to Heaven" การแสดงได้กลายเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ Kennedy Center Honors มีผู้ชมและแชร์มากที่สุด และมีส่วนทำให้เพลงและวงดนตรีได้รับความนิยมอย่างยาวนาน