นักท่องเที่ยวให้ความสนใจ: ยืนตรงเพื่อร้องเพลงชาติไทย!
ชาวไทยในสวนลุมพินีหยุดเพื่อฟังเพลงชาติ (Salvacampillo / Shutterstock.com)
เมื่อคุณอยู่ในประเทศไทยในฐานะนักท่องเที่ยวคุณจะไม่พลาด: ในเวลา 08.00:18.00 น. และ XNUMX:XNUMX น. คุณจะได้ยินรายการวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติ เพลงสรรเสริญพระบารมี จากประเทศไทยนั่นเอง เพลงชาติ.
เท่านั้นยังไม่พอ ทีวีและวิทยุทุกช่องยังนำเพลงชาติไปเปิดที่สถานีรถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดินในกรุงเทพฯ รวมถึงสถานีขนส่ง สวนสาธารณะ และสถานที่สาธารณะต่างๆ อีกด้วย
โรงเรียนไทยเริ่มต้นทุกวันด้วยเพลง นักเรียนทุกคนต้องเข้าร่วมและร้องเพลงชาติ นักเรียนสองคนยังชักธงชาติไทย
แสดงความเคารพต่อเพลงชาติไทย
สิ่งที่นักท่องเที่ยวควรรู้คือคนไทยส่วนใหญ่ยึดถือกฎการฟังเพลงชาติอย่างจริงจัง ตั้งแต่เด็ก ๆ คนไทยได้รับการสอนให้แสดงความเคารพต่อเพลง พวกเขาทำเช่นนี้โดยหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำและยืนนิ่ง เป็นที่คาดหวังของนักท่องเที่ยว ดังนั้นหากคุณกำลังรออยู่ที่ไหนสักแห่งและคุณได้ยินเสียงเพลงชาติ จงลุกขึ้น หากคุณกำลังเดินไปตามถนน ให้หยุดสักครู่ เพลงสั้น (ประมาณ 30 วินาที) ดังนั้นจึงไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก คนไทยซาบซึ้งมากเมื่อคุณในฐานะชาวต่างชาติแสดงความเคารพต่อประเพณีในประเทศไทย
เด็กนักเรียนยืนตรงเพื่อร้องเพลงชาติ
เพลงพระราชา
มี 'เพลง' ที่สำคัญอีกเพลงหนึ่งในประเทศไทย นั่นคือ 'เพลงของพระราชา' หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ 'เพลงสรรเสริญพระบารมี' เพลงนี้เล่นในโอกาสที่เป็นทางการ เช่น การเยือนของรัฐหรือเมื่อมีสมาชิกราชวงศ์เข้าเฝ้า เมื่อคุณไปดูหนัง เพลงจะเล่นก่อนที่หนังจะเริ่ม และคุณเห็นภาพของกษัตริย์ ถึงอย่างนั้นคุณก็ต้องยืนหยัด การเพิกเฉยต่อเพลงของกษัตริย์ถือเป็นการดูถูกอย่างร้ายแรง จากนั้นคุณก็ก้าวเข้าสู่จิตวิญญาณของคนไทย หากคุณแสดงความไม่เคารพต่อราชวงศ์ไทย คุณอาจต้องติดคุก
ดูหมิ่นราชวงศ์อย่างร้ายแรง มีโทษจำคุก 2007 ปีต่อความผิดหนึ่งกระทง ในปี 57 Oliver Rudolf Jufer ชาวสวิสวัย XNUMX ปีถูกตัดสินจำคุก XNUMX ปีฐานดูหมิ่นกษัตริย์ไทย ในสภาพมึนเมา เขาได้ทำลายโปสเตอร์ของกษัตริย์ XNUMX ใบด้วยกระป๋องสเปรย์สีดำ เนื่องจากมีหลายภาพที่เกี่ยวข้อง บทลงโทษสำหรับแต่ละเหตุการณ์จึงถูกรวมเข้าด้วยกัน นั่นหมายถึงเขาติดคุกห้าคูณสิบห้าปี
ชายผู้นี้มีสิทธิ์ได้รับโทษจำคุกรวม 75 ปี แต่เนื่องจากเขาสารภาพ เขาได้รับการลดโทษลงอย่างมาก หลังจากติดคุกอยู่หลายสัปดาห์ กษัตริย์ภูมิพลก็พระราชทานอภัยโทษ ชาวสวิสที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาสิบปีจะถูกเนรเทศออกจากประเทศทันทีและจะไม่เข้ามาในประเทศไทยอีก
เพลงชาติ
เพลงชาติได้รับการก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 1939 และประพันธ์โดย Peter Feit (ชื่อไทย: พระเฉิน-ดุริยางค์) (พ.ศ. 1883-1968) เขาเป็นบุตรชายของผู้อพยพชาวเยอรมันและเป็นที่ปรึกษาด้านดนตรีของราชวงศ์ คำร้องทำนองโดยหลวงสารานุประพันธ์
ข้อความภาษาไทยและอักษรละติน
ประเทษไทยรวมเลือดหนูแชทช่วยไทย
เป็นประชารัฐไผททุกส่วน – เป็นประชาราษฏร์ไทยคู่ไทยทุกสวน
อยู่คงไว้ทั้งมวล – Yu dam rong khong wai dai Thang muan
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี – Duay thai luan mai rak sa Makkhi
Thai ni rak sa ngop thu'ng rop mai khlat ไทยนี้รักสงบ
เอกราชจะไม่ยอมให้ใครรับใช้ – เอกราชจะไมไห่ไคร้คมคาย
สละเลือดทุกหยาดเป็นพลีชาติ – Sal la luead thuk yat pen chat p'hli
ท่าเลิงประเทด แชตไทย ท่าวิมีไชโย
การแปลภาษาดัตช์
ประเทศไทยโอบอุ้มคนเลือดไทยไว้ในอ้อมอก
ทุกตารางนิ้วของประเทศไทยเป็นของคนไทย
มันได้รักษาความเป็นอิสระไว้นานแล้ว
เพราะคนไทยรวมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
คนไทยรักสงบ
แต่พวกเขาไม่ใช่คนขี้ขลาดในการทำสงคราม
พวกเขาจะไม่ยอมให้ใครมาปล้นอิสรภาพของพวกเขา
พวกเขาจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการปกครองแบบเผด็จการ
คนไทยทุกคนพร้อมสละเลือดทุกหยาดหยด
เพื่อความมั่นคง เสรีภาพ และความเจริญก้าวหน้าของประเทศชาติ.
ชมวิดีโอเพลงชาติไทยได้ที่นี่:
ฉันพบว่าเพลงชาติไทยค่อนข้างแปลก ไม่มีเสียงไทยหรือเอเชียแต่อย่างใด มันค่อนข้างคล้ายกับเพลงมาร์ชของเยอรมันแบบเก่า
น่ายินดีที่ทราบว่าผู้แต่งเพลง 'เพลงชาติ' ของไทยนั้นแท้จริงแล้วเป็นชาวเยอรมัน ซึ่งกำหนดสูตรมาอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น: เป็นลูกชายของบิดาชาวเยอรมันและมารดาชาวไทย ข้อความยังมีเนื้อหา 'Blut-und-Boden' สูง แต่เขียนโดยคนไทย
ชิ้นดี!
หลายปีก่อน เมื่อฉันยังคงไปดูหนังในกรุงเทพฯ เป็นประจำ – ยังคงเป็นวันนี้ – เพลงชาติเปิด/แสดงก่อนภาพยนตร์เริ่มฉาย จากนั้นทุกคนก็ยืนขึ้น นี่คือสิ่งที่ฉันทำและทำอยู่เสมอ แต่แล้วด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็ติดขัด นั่นสังเกตได้ทันทีและตราบใดที่เพลงยังเล่นอยู่ ไฟฉายก็ส่องมาที่ฉัน โชคดีที่มีแค่นี้ แต่ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ยืนขึ้นอย่างสวยงาม
เรียน Sjaak S ขออภัย
เท่าที่ฉันรู้ เพลงชาติ (เพลงชาติไทย) ไม่ได้เล่นในโรงหนัง แต่เพลงสรรเสริญพระบารมี (เพลงสรรเสริญพระบารมี) ที่ทุกคนยืนร้องเหมือนกัน
กรัม จอห์น.
มีหลายประเทศที่มีการเล่นเพลงชาติในโรงภาพยนตร์ อังกฤษเช่น
ฉันยังรู้จักเพลงชาติดีเกินไป
ฟังเกือบทุกวันผ่านวิทยากรประจำหมู่บ้าน ดูทางทีวี หรือในที่สาธารณะ เช่น ศูนย์การค้า สถานีรถไฟ เป็นต้น
ขอบคุณสำหรับการแปลเป็นภาษาดัตช์
แต่บรรทัดที่สี่บอกว่า
เพราะคนไทยสามัคคีกันเสมอมา
น่าเสียดายที่มีบางอย่างเปลี่ยนไปเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
เพราะจนถึงขณะนี้ยังไม่ค่อยเห็นประเทศไทยสามัคคีกันจริงๆ
คงจะดีถ้าคนไทยทุกคนจะได้ฟังเพลงชาติของพวกเขาและเนื้อเพลงประกอบในเวลา 08.00 น. ของเช้าวันพรุ่งนี้
และทุกคนอาจรู้สึกตัวได้หลังจากเพลงชาติจบลง
ก่อนเริ่มวันใหม่
บางทีมันอาจจะช่วยได้
รวมใจไทยเป็นหนึ่งเดียว
ฉันยังคงฝันถึงมัน
แจน บิวต์.
ใครในพวกเรารู้จักปลากพิบูลสงครามหรือที่รู้จักกันดีในชื่อพิบูล
พิบูลย์ เหนือสิ่งอื่นใดทำให้ประเทศไทยมีระบอบรัฐธรรมนูญใน พ.ศ. 1932
พระองค์ทรงแนะนำเพลงชาติไทยในปัจจุบันและเปลี่ยนชื่อประเทศสยามเป็นประเทศไทยในปี พ.ศ. 1939
นอกจากนี้ ในฐานะนายกรัฐมนตรี เขาได้ร่วมมือกับญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 18 และดูแลวิธีที่ญี่ปุ่นสร้างทางรถไฟสายพม่า ฉันสามารถไปเยี่ยมหลุมฝังศพของเด็กชายชาวดัตช์หลายร้อยคน (อายุระหว่าง 25 ถึง XNUMX ปี) ในกาญจนบุรี
ประเทศไทยไม่เคยห่างเหินจากพิบูลและแนวคิดชาตินิยมของเขา ซึ่งต่างจากเนเธอร์แลนด์ที่มีมูสเสิร์ต ยังคงเป็นที่เคารพนับถือของคนไทยจำนวนมาก
มีคุณอยู่ในตอนเช้าเวลา 8 โมงเช้าที่สนามบินพิษณุโลก จู่ๆ เพลงชาติก็ดังขึ้นจากทีวี ซึ่งก่อนหน้านี้ทุกคนไม่สนใจ ไม่ได้แสดงความเคารพ แต่คุณอยู่ภายใต้การบังคับมากกว่าในฐานะแขกของประเทศนี้ หน้าที่เหมือนกันแต่สิทธิไม่เหมือนกัน เพลงชาติบรรเลงแล้วคิดถึงพิบูล
อาจเป็นเรื่องดีที่คนไทยและฝรั่งส่วนใหญ่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทย
การแสดงความเคารพต่อเพลงชาติเป็นสิ่งที่เราทำได้น้อยที่สุด
คนไทยเรียนเพลงชาติที่โรงเรียนตั้งแต่อายุยังน้อย
ข้อเท็จจริงที่ว่าเราควรอ่านกฎอย่างถี่ถ้วนแล้วสรุปว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องนั้นเกินเลยไปสำหรับฉัน
ทำไมต้องตัดสินประเทศไทยเสมอ?
1) เราควรละอายใจที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้จักเพลงชาติเนเธอร์แลนด์
2) หลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทุกจังหวัดก็มีเพลงชาติเหมือนกัน ประสาอะไรไม่รู้
3) สงครามในอดีตถูกนำเข้ามาสู่เวลานี้ ไม่ใช่เวลานี้
ฉันไปเที่ยวออสวิช กาญจนบุรีด้วย และในทุกประเทศก็มีทั้งคนดีและคนไม่ดี
รัฐบาลได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม ความสามารถนี้เกี่ยวข้องกับการแสดงความเคารพต่อเพลงชาติได้อย่างไร
ตัวอย่างเช่น การเปรียบเทียบในโรงเรียนภาษาอังกฤษ คุณยังแสดงความเคารพต่อครูด้วยการยืนขึ้น
ในโบสถ์เมื่อผู้อาวุโสเข้ามา
พวกเขาไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ แต่เป็นมาตรฐานของความเหมาะสม
วิจารณ์ก็ดี แต่ทำไมวิจารณ์เพลงชาติ? เราพอใจกับเพลงชาติแบบเก่าของเนเธอร์แลนด์และเห็นด้วยกับเนื้อหาหรือไม่?
ฉันก็ไม่ว่าอะไรเหมือนกัน มันดูไร้สาระและไม่เป็นธรรมชาติสำหรับฉัน นอกจากนี้ยังทำให้ฉันนึกถึงกลุ่มตะวันออกในอดีตซึ่งมีรูปภาพของผู้ปกครองทุกหนทุกแห่ง เราแขวนรูปภาพของ WA บนถนนหรือไม่?
สิ่งที่ทำให้ฉันรำคาญมากคือการเปรียบเทียบกับ "เรา" อย่างต่อเนื่อง เหมือนกับว่าเรารู้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ประเทศนี้และประชาชนคาดหวังให้ผู้คนหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ทันทีที่เพลงชาติดังขึ้น คุณเป็นแขกในประเทศนี้ มันยากนักเหรอที่จะหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ? “คนเก่งของประเทศ, เกียรติยศของประเทศ” > สู้ๆ นะทุกคน อย่าพยายามยัดเยียดแรงจูงใจทางการเมืองหรือศีลธรรมให้กับคนไทยจากมุมมองของชาวยุโรป มันเป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ว่าใครทำอย่างนั้นในเวลานั้น และความจริงก็คือเราเป็นแขกในประเทศนี้ ในฐานะแขก คุณเคารพกฎของเจ้าของที่พัก
เช่นเดียวกับหลายๆ คนก่อนหน้านี้ เคารพวัฒนธรรมนี้เพียงเล็กน้อย ปรับตัวให้เข้ากับประเพณีของประเทศที่สวยงามแห่งนี้เล็กน้อย ใครๆ ก็สามารถวิพากษ์วิจารณ์ประเทศใดก็ได้ในโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมาที่นี่ในช่วงวันหยุด อย่าใส่ใจกับประเพณีของพวกเขามากเกินไป และให้ความเคารพพวกเขาด้วย
การเคารพผู้อื่นเป็นเรื่องปกติ การพูดคุยเกี่ยวกับหน้าที่ไม่มีเหตุผล ประเทศไทยไม่ใช่เนเธอร์แลนด์ ฉันจะรำคาญมากถ้ามีคน (ชาวต่างชาติหรือไม่ก็ตาม) ในเนเธอร์แลนด์ไม่สนใจเพลงชาติของเรา นั่นเรียกว่าความเหมาะสม
ดูเหมือนเงื่อนไขของ Eastern Bloc ในฐานะนักท่องเที่ยวคงไม่สามารถรู้ได้ว่าเพลงชาติหรือเพลงพระราชนิพนธ์คืออะไร นี่ดูเหมือนเป็นรัฐของเกาหลีเหนือสำหรับฉัน….
นอกจากนี้ ฉันมักจะนอนตอน 8 โมงเช้าในช่วงวันหยุด
ในโอกาสที่เป็นทางการ ใช่ แต่ทุกวัน? นั่นสำหรับกระต่าย!
คุณยังสามารถดื่มด่ำกับประเทศที่คุณไปเที่ยวพักผ่อนได้อีกด้วย กฎข้อแรกๆ ที่คุณควรรู้คือการเคารพราชวงศ์และเพลงชาติ
ดีและง่ายที่จะบอกว่าคุณไม่รู้หรือว่าเป็นเกาหลีเหนือ ถ้าคุณไม่สามารถเคารพได้ ก็ไปอเมแลนด์อยู่ดี
โดยส่วนตัวแล้วฉันก็ไม่ได้สนใจมันเช่นกัน แต่ฉันก็เคารพมัน ยืนนิ่งสักครู่ (30 วินาที) หรือยืนในโรงภาพยนตร์ ฉันแค่ทำมันด้วยความเคารพ ความพยายามเล็กๆ ใช่ไหม? ฉันยังพบว่าการเปรียบเทียบกับเนเธอร์แลนด์นั้นไร้สาระ คุณเป็นแขกในประเทศไทยแล้วคุณต้องประพฤติตน การยืนคนเดียวระหว่างเพลงชาติเวลา 8 น. มักจะเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงมักจะทำเช่นนี้ในขณะนอนราบ 🙂
เพลงชาติวันละสองครั้งผ่านสื่อทั้งหมดเป็นการล้างสมองชาวเอเชียล้วนๆ ดูเหมือนเกาหลีเหนือ
เพราะการล้างสมองนี้ คนไทย 80% คิดว่าประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของโลกนี้
ปล่อยให้ประชาชนโง่เขลา แล้วเอาเงินเข้ากระเป๋านักการเมือง "สุภาพบุรุษ" ง่ายกว่า
ลองนึกดูว่าหากได้ยินเสียงวิลเฮลมุสในเนเธอร์แลนด์ทุกเช้าและเย็นก่อนข่าว 6 โมงเช้า… หัวเราะ แร้งคำราม ในไม่ช้ามันก็จะจบลง
ฉันเคารพเพลงและเคารพคนไทย บทเพลงและความรักที่มีต่อกษัตริย์ดูเหมือนจะฝังแน่นอยู่ในวัฒนธรรม ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ท่ามกลางคนไทย ดูทีวี และเห็นรายงานกิจกรรมของสมาชิกศาลเกือบทุกวัน ฉันและคนไทยสามารถติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นผ่านทางราชวงศ์ได้ ผู้คนเห็นใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็นในทีวี ในฐานะคนเบลเยียม ฉันไม่ค่อยเห็นราชวงศ์ของเราทำสิ่งที่ทำที่นี่ในประเทศไทย โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบแบบดัตช์มากกว่า กษัตริย์และแม็กซิมามีการติดต่อกับประชาชนทั่วไปมากกว่าในเบลเยียมด้วยซ้ำ
กษัตริย์ของเราทำตัวเหมือนคราดแข็งและมีความเป็นธรรมชาติเล็กน้อย จะดีกว่าถ้ามาท่ามกลางผู้คนและในทีวี และยุ่งเกี่ยวกับการเมืองน้อยลง.
เนื้อหาของเนื้อเพลงส่วนใหญ่สื่อถึงชาวเบลเยียม การปกป้องประเทศจนเลือดหยดสุดท้ายและความสามัคคีของประเทศ
ที่นี่ในประเทศไทยเด็กๆ รู้จักเพลงชาติ ในประเทศเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมชาวต่างชาติจะต้องบูรณาการ ภายนอกนักฟุตบอลที่ได้รับอนุญาตให้ชมการแข่งขันระดับนานาชาติ
พวกเขาไม่ควรมีความเคารพ
ฉันต้องการมีความเคารพบ้าง แต่ฉันพบว่ามาตรฐานเพลงชาติวันละ 2 เพลงค่อนข้างเกินจริงและมีลักษณะของเกาหลีเหนือ อย่างไรก็ตาม ทุกคนที่นี่กำลังพูดถึงการเคารพคนไทยและวัฒนธรรมของพวกเขา แน่นอนว่าสำคัญมาก เราไม่ใช่ชาวรัสเซียหรือชาวจีน แต่ฉันคิดว่าฝรั่งสามารถคาดหวังความเคารพจากคนไทยมากกว่านี้เล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบัน
ผู้แต่งเพลงชาติดัตช์คือ Filips van Marnix van Sint-Aldegonde
ในช่วงวัยเยาว์ของฉัน (ปี 50 และ 60) วิทยุถูกปิดทุกวันเวลา 00.00:XNUMX น. กับ Wilhelmus ไม่หัวเราะ กรีดร้อง คำราม! อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครในประเทศไทยต้องหยุดรถติดหรือระหว่างทำงานเมื่อได้ยินเพลงของพระราชา คุณไม่จำเป็นต้องยืนอยู่ที่บ้านด้วย
ในความเห็นของฉัน เราควรแสดงความเคารพต่อทุกคนไม่ว่าจะมีภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหรือไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม การยืนตัวตรงในโรงภาพยนตร์เพื่อแสดงความเคารพ ฉันคิดว่าเกินจริงและไม่ใช่เวลานี้อีกต่อไป
ผมมีความประทับใจที่คนไทยหลายคนเห็นด้วยกับคุณ แต่ไม่กล้าที่จะนั่งเฉยๆ
ไม่ว่าในกรณีใด ความประทับใจของฉันคือคนไทยจำนวนมากมองไปรอบ ๆ และยืนขึ้นเมื่อคนอื่นทำเช่นเดียวกัน
ฉันจำได้ว่าเดินผ่านสวนสาธารณะในโคราชตอนกลางคืนในขณะที่เพลงชาติเล่นผ่านลำโพง
เป็นที่ชัดเจนว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ไปต่อ ฉันต้องยืนจนกว่าเพลงชาติจะจบ
ความคิดเห็นของคนไทยในเรื่องนี้แตกแยก
คนไทยถูกสอนมาตั้งแต่เด็กให้ยืนร้องเพลงชาติไทย
เลือกคำที่ได้รับการเลี้ยงดูหรือปลูกฝัง
พวกเขาหมายถึงสิ่งเดียวกันอยู่ดี
ฉันต้องสรุปว่าในหมู่บ้านไม่มีใครยืนขึ้นเมื่อเพลงชาติเปิดทางทีวี
ฉันถามเพื่อนคนไทยในภูเก็ตเมื่อนานมาแล้วเกี่ยวกับการตื่นนอนที่โรงหนัง
เขาต้องครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงกล่าวว่า
ประเทศไทยไม่ใช่บ้านเกิดของคุณและกษัตริย์ไม่ใช่กษัตริย์ของคุณ
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะยืน
แต่ก็มีคนไทยที่คิดต่างอย่างไม่ต้องสงสัย
ครั้งหนึ่งฉันเคยนั่งในสวนสาธารณะในกรุงเทพฯ ในขณะที่ทุกคนตัวแข็ง นักวิ่งหลายคนหยุดอยู่กับที่ทันที ภรรยาของฉันก็ยืนขึ้นเช่นกัน มีเพียงฉันเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในสังฆราช ทำไม อารมณ์ไม่ดีในขณะนั้น มิฉะนั้นฉันมักจะยืน มิฉะนั้น คุณจะเสี่ยงต่อการถูกมองว่าไม่อนุมัติ ดังนั้นจึงไม่มีทัศนคติที่เป็นกลาง แต่เป็นการต่อต้านอย่างแข็งขัน อย่างน้อยนั่นคือความรู้สึกเมื่อคุณประพฤติแถลงการณ์ของคุณแตกต่างจากผู้ชมที่เหลือ และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนนั้น ฉันจำได้ เกิดโรคระบาดในประเทศไทยอีกครั้ง ฉันจำไม่ได้ ฉันควรจะจ่ายเงินให้ครอบครัวที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง
บังเอิญไม่มีใครแสดงความไม่พอใจ พวกเขาเองไม่ได้มองมาที่ฉัน ฉันให้ความสนใจกับสิ่งนั้น! อย่างน้อย 50 คนที่เห็นว่าฉันอยู่ต่อ! ถึงกระนั้นฉันก็โล่งใจที่มันจบลงแล้วและทุกคนก็กลับไปทำสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ และฉันก็ได้แต่นั่งทำหน้าบูดบึ้งต่อไป
ความเคารพกับระเบียบวินัยเป็นคนละเรื่องกัน บางคนไม่ตระหนัก ฉันจะใส่ข้อความนี้บนเสื้อยืด จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นโดยไม่ทรยศตัวเองด้วยการทรยศต่อตัวเอง หากคุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ให้คิดใหม่
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไม่จำเป็นต้องยืนให้ความสนใจหรือยืนนิ่งในระหว่างการเล่นเพลงชาติ ตัดสินใจในปี พ.ศ. 1976 วันที่ 05 ธันวาคม พ.ศ.1976 ฉันอยู่ที่พระราชวังกับแฟนสาวชาวไทยในขณะนั้นเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ ฉันสามารถเดินไปรอบๆ ในขณะที่เพลงพื้นบ้านกำลังเล่นได้ แต่ภรรยาชาวไทยของฉันไม่สามารถ อย่างไรก็ตามเธอก็ทำเช่นนั้น และเราทั้งคู่ก็ถูกจับและนำตัวส่งสถานีตำรวจ ที่นั่นฉันได้ยินมาว่าฉันไม่ได้ถูกจับกุม แต่ “แฟน” ของฉันถูกจับ ถ้าฉันอยากให้เธอเป็นอิสระ ฉันก็ต้องเซ็นเอกสารระบุว่าเธอจะประพฤติตัวในอนาคต แล้วสิ่งที่ฉันทำ ไม่มีค่าปรับหรือการบริจาคหรืออะไรเลย
ฉันกำลังกินซุปข้างถนนจากสถานีอยุธยาไปยังเรือข้ามฟากไปยังเมืองเก่า ไม่ใช่แผ่นดินหลังฝั่งทะเลที่ฉันพูด เพลงชาติดังกึกก้อง ฉันเห็นทุกคนลุกขึ้น ยกเว้นเด็กที่นั่งอยู่ข้างหลังฉันและเด็กในโรงเรียนที่เดินผ่านไป ทันใดนั้น เสียงแหบห้าวก็ดังขึ้นข้างหลังฉัน: “ฟาลัง !” ฉันมองกลับไปและเห็นชายคนหนึ่งทำท่าทางโกรธ ๆ ด้วยมือของเขาเพื่อให้ฉันลุกขึ้น บทเรียนอื่นที่ได้เรียนรู้: ศุลกากรนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ซึ่งอาจมาจากสิ่งที่กำหนดโดยกฎหมายด้วย