คำหวาน แสบ ซ่าส์ และคำสบถบางคำในภาษาไทย

นี่เป็นคำแนะนำสั้นๆ เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ของคุณกับคนที่คุณรักด้วยการเรียนรู้ที่จะใช้คำไม่สุภาพและทำลายความสัมพันธ์ของคุณกับคนที่น่ารำคาญด้วยการใช้คำสบถ

ฉันเกิดความคิดนี้ขึ้นเพราะฉันมักได้ยินชาวต่างชาติพูดกับคนรักชาวไทยของเขาด้วยคำว่า 'phǒm' ('ฉัน') และ 'เขิน' ('You') มันดูแปลก เป็นเวลานานแล้วที่คู่สมรสในเนเธอร์แลนด์จะพูดกันด้วยคำว่า 'คุณ' คุณและคุณนาย ดังนั้นจงเรียนรู้คำและวลีต่อไปนี้ ในตอนแรกคนรัก เพื่อนสนิท และญาติสนิทของคุณจะรู้สึกประหลาดใจ แต่สุดท้ายพวกเขาจะรู้สึกขอบคุณ มันเป็นประโยชน์ต่อความสัมพันธ์ของคุณ ไปฝึกด้วยกัน ส่วนใหญ่ไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหาหากคุณฝึกใช้คำสบถด้วย ทำต่อไป. สำหรับพวกเราหลายคนที่อาศัยอยู่ในอีสาน คุณต้องถามตัวเองว่า ฉันไม่รู้จักคนอีสานเลย

ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ ทุกพยางค์มีวรรณยุกต์และถ้าคุณไม่เข้าใจก็ไม่มีใครเข้าใจคุณหรือพวกเขาเข้าใจคุณผิด

เสียงกลาง à เสียงต่ำ; á เสียงสูง; â เสียงจากมากไปน้อย; ǎ เสียงสูง. เครื่องหมายทวิภาคหลังสระหมายถึงสระเสียงยาว

ไม่มีอะไรหวาน

ในการใช้คำสรรพนามส่วนตัว ความสัมพันธ์ของคุณกับอีกฝ่ายนั้นชัดเจน สิ่งนี้ใช้กับ 'คุณ' และ 'คุณ' ในประเทศเนเธอร์แลนด์และในระดับที่มากขึ้นในประเทศไทย มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ฉันสนับสนุนให้บางครั้งใช้คำที่สุภาพมากเกินไป แทนที่จะใช้คำสุภาพว่า 'phǒm' และ 'khen' สองคำนี้สร้างระยะห่าง อนึ่ง มันเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาไทยที่คุณสามารถละสรรพนามส่วนตัวได้ บางทีคนไทยอาจไม่ต้องการถูกผูกมัดในความสัมพันธ์บางอย่างเสมอไป 'Khoen pai nǎi' มักจะเป็น 'pai nǎi' ('คุณกำลังจะไปไหน')

Ik

ผู้ชายสามารถใช้คำว่า 'chán' ซึ่งผู้หญิงมักจะใช้เสมอ บางครั้งอาจฟังดูงี่เง่าไปบ้าง แต่เกิดขึ้นในบทกวีและเพลงรักทั้งหมด อาจจะไม่ดีกว่าสำหรับเพื่อนธรรมดาหรือญาติผู้ใหญ่ แต่สำหรับเพื่อนที่รักและดีของคุณ เด็ก ๆ ชอบ 'เลิง' (ลุง) หรือ 'pòe' (ปู่) 'Pòe: khròot ná' หรือ 'ปู่โกรธไม่ใช่เหรอ!' เด็กจะหัวเราะ 'ฟี: (พี่ชาย/พี่สาว) เป็นคนดีมากถ้าคุณอายุมากกว่าและกำลังคุยกับคนที่อายุน้อยกว่า 'Phîe: pai láew ná' , 'ฉันไปแล้ว!' 'Phîe: mai chôb ná', 'ฉันไม่ชอบแบบนั้น!' ฟังดูเข้มงวดน้อยกว่าด้วย

เมื่อพูดกับผู้อาวุโสที่นับถือ เช่น คุณปู่ ให้พูดว่า "nóng" (น้องชาย/น้องสาว) ข้าราชการบำนาญอาจเรียกตัวเองว่าลุง ที่เป็นมิตรและในขณะเดียวกันก็เคารพนับถือ ถ้าคุณโกรธมาก ให้พูดว่า 'cow:' ที่หยาบคายและดูถูก โดยเฉพาะกับวัยรุ่น เขาทำแบบนั้นในละครไทย แล้วเราก็ทำได้เช่นกัน แต่พบมากในหมู่เพื่อนและโดยเฉพาะวัยรุ่น

อนุญาตให้ใช้ชื่อของคุณเอง: 'Nói pai tàlàat ná' หรือ: 'ฉัน (น้อย) ไปตลาด' (คนไทยใช้ 'ตลาด' เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ 'ฉันกำลังจะไปเมือง' หรือ 'ฉัน ไปเที่ยวกับเพื่อน') อาจจะเป็นผู้หญิงเล็กน้อย (ผู้หญิงทำบ่อยกว่า) แต่อบอุ่นมาก

ในตอนท้ายของประโยค โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการร้องขอ คำสั่ง หรือคำวิจารณ์ คุณสามารถเติม "ná" เพื่อทำให้คำพูดของคุณอ่อนลงได้

จ

คำที่ดีที่สุดคือ 'the' (โง่ ยาว -ee-) พูดว่า: 'chán rág the' , 'I love you' แล้วคนรักของคุณจะเปล่งประกาย คุณสามารถใช้ 'nóng' ได้เช่นกัน ถ้าคุณกำลังคุยกับคนที่อายุน้อยกว่าคุณ 'Nóng pai nǎi' 'กำลังจะไปไหน' หรือคุณใช้ชื่อของเธอว่า 'Nói pai nǎi' 'จะไปไหน น้อย' ทั้งคู่น่าฟังกว่า 'เขิน' หรือ 'มึง' มาก

สำหรับผู้สูงอายุอีกครั้ง 'pĥie:' ถึงพ่อแม่ (เขย) ของคุณ 'เขิน โฟ' 'เขิน เมีย:' ซึ่งทั้งสุภาพและเป็นกันเอง ผู้ชายที่แก่กว่าอีกครั้ง 'เลิง' และผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 'pâa' (ป้าแก่) คุณยังสามารถแทนที่ 'kráp' ที่สุภาพด้วยการสนทนา 'chá'

นอกจากนี้คำว่า 'chǎa' ยังใช้ได้ดีอีกด้วย ซึ่งแปลว่า 'ที่รัก ที่รัก' ตามชื่อหรือคำที่ใช้เรียกเครือญาติ ดังนั้น: 'Nói chǎa' หรือ 'lôe:k chǎa' 'น้อย ที่รัก' และ 'ลูกของฉัน' ตามลำดับ

เมฆเป็นของวัวดังกล่าวข้างต้น: . คำสบถสำหรับความโกรธ แต่พบได้ทั่วไปในหมู่เพื่อนและวัยรุ่น

บางประโยคสั้นๆ

ในประโยคด้านล่าง ฉันใช้ 'phǒm' และ 'khoen' สำหรับ 'I' และ 'U' แทนที่คำสองคำนี้ด้วยคำที่อบอุ่นด้านบน เช่น 'phîe:' และ 'nóng' ตัวอย่างเช่น: 'เขินตายจ่าง' จากนั้นจะกลายเป็น 'หน่อง' (หรือ 'พี่:' ฯลฯ) ที่ดีกว่ามาก 'ไช่ตายจัง' 'คุณช่างอ่อนหวานเหลือเกิน'.

• 'Thîe: rák chǎa คือ 'ที่รัก ที่รัก' ผู้หญิงไทยจะไม่พูดว่า "ฉันรักคุณ" บ่อยนัก (แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม) เช่นเดียวกับพ่อแม่ที่มีต่อลูก แต่ผู้ชายถูกคาดหวังให้ทำเช่นนั้น
• เขิน ใจ ตาย ชาง - คุณเป็นคนดีมาก (คุณสามารถพูดกับทุกคนได้)
• เคียงแก้วตาเพียงชัย เคียงพม – คุณคือแก้วตาดวงใจของฉัน
• Phǒm khíd thěung kon – ฉันคิดถึงคุณ (ในภาษาไทยมักจะหมายถึง: ฉันรักคุณ)
• เข่นเสียม๊าก – คุณสวยมาก! (หมายเหตุ เสย มีเสียงจัตวา! ด้วยเสียงกลางราบเรียบ หมายถึง เคราะห์ร้าย)
• Hǒea chai phǒm mie tàe: เขินคนตาย – หัวใจฉันเต้นเพื่อเธอเท่านั้น
• Khoen doe die chàng – คุณดูดี!
• Die: chai thîe: dâi phób khoen ìe:k – ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
• Kèeng Chàng (หม) – ทำได้ดีมาก!

คำพูดที่ไพเราะและหยาบคาย

เซียว โส่ว เอ๋อ โอ้ที่รัก! โอ้ที่รัก! อร่อย! (เฉพาะห้องนอนเท่านั้น!).

คำสาบาน

ไม่ว่าคุณจะใช้มันหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับคุณ แต่การรู้ว่ามีคนในพื้นที่ของคุณใช้มันมีประโยชน์หรือไม่ ที่เกิดขึ้นบ่อยกว่าที่คุณคิด ใช้กับผู้หญิง คำสบถมักนำหน้าด้วย 'ie' และใช้กับผู้ชายด้วย 'âi' 'Âi Tino' มีความหมายประมาณว่า 'That dam Tino' ซึ่งใช้กับเพื่อน ๆ เป็นเรื่องตลกและร่าเริง ในภาคอีสานและภาคเหนือ คุณจะได้ยินเฉพาะเพื่อน 'ie' dit 'ai' dat เท่านั้น แต่โอ้โห! ถ้าฝรั่งใช้! ที่พบมากที่สุดคือ:

เมื่อคุณตีนิ้วหัวแม่มือด้วยค้อน คุณจะพูดกับตัวเองว่า:

• อ้าย เฮีย – ไอ้บ้า! อึ!
• เมื่อคนอื่นสบถใส่คุณ พวกเขาพูดตามลำดับความจริงจังโดยประมาณว่า:
• ควาย (ควาย) – โง่! โง่!
• เฮีย (ง) (กิ้งก่าชนิดหนึ่ง). - ให้ตายเถอะ gvd
• Sàt (สัตว์, สัตว์) – สิ่งที่ต้องการ: ลูกครึ่ง!
• Sôn tie:n (dm) (ฝ่าเท้า) – ทำนองว่า: ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว
• Ie hǐe (hǐe: is k*t) – แปลว่า นังตัวแสบ!
• Jét – n**ken มักใช้กับคำที่เป็นเครือญาติหรือสัตว์
• Mâeng ย่อมาจาก jét mâe – ไอ้เวรตะไล
• khoeay – l*l คำที่สกปรกที่สุดสำหรับองคชาต

แค่ไปลอง การเรียนรู้ที่จะพูดภาษาได้ดีคือการลองผิดลองถูก ถ้าไม่ไขว่คว้า ก็ไปไม่ถึงไหน

เกี่ยวกับบล็อกเกอร์คนนี้

ทีโน คูอิส

เกิดในปี 1944 ในเมืองเดลฟ์ซิจล์ เป็นบุตรชายของเจ้าของร้านธรรมดาๆ ศึกษาที่โกรนิงเกนและคูราเซา ทำงานเป็นแพทย์ในประเทศแทนซาเนียเป็นเวลาสามปี จากนั้นเป็นแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไปในวลาร์ดิงเกน แต่งงานกับสาวไทยไม่กี่ปีก่อนเกษียณเรามีลูกชายคนหนึ่งที่พูดได้สามภาษาได้ดี
ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยมาเกือบ 20 ปี ครั้งแรกที่เชียงคำ (จังหวัดพะเยา) จากนั้นที่เชียงใหม่ ซึ่งฉันชอบรบกวนคนไทยทุกประเภทด้วยคำถามทุกประเภท ติดตามการศึกษานอกหลักสูตรไทย ตามด้วยประกาศนียบัตรชั้นประถมศึกษา และมัธยมศึกษาปีที่ 5 ได้ทำงานอาสาสมัครมากมาย สนใจภาษาไทย ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม ฉันอาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์มา XNUMX ปีแล้วกับลูกชายของฉันและบ่อยครั้งกับแฟนสาวชาวไทยของเขา

อ่านบทความล่าสุดได้ที่นี่

โพสต์เก่าจากบล็อกเกอร์นี้

• วัฒนธรรม21 2026 พฤษภาคมลูกสาว เรื่องสั้นของ คึกฤทธิ์ ปราโมช
• พื้นหลัง17 2026 พฤษภาคมการเสด็จประพาสของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยเฉพาะการเสด็จประทับระยะสั้นที่ประเทศเนเธอร์แลนด์
• พื้นหลัง14 2026 พฤษภาคมเยี่ยมหลวงปู่แหวน
• พื้นหลัง9 2026 พฤษภาคมการรู้หนังสือและห้องสมุดในสยามโบราณ