อักษรไทย – บทที่ 7
สำหรับผู้ที่พำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การมี ภาษาไทย เพื่อให้เป็นของคุณเอง ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 7 วันนี้
อักษรไทย – บทที่ 7
บทเรียนที่ 7 วันนี้
| ค | kh (สำลัก) |
| ช | ch/tj (เหมือน chantange แต่เริ่มด้วยเสียง 't' เบา ๆ ) |
| ซ | s |
| เ-อา | ao |
| อา | am |
1
| คำ | การออกเสียง | โทน | เบเตเคนิส |
| คน | คน | m | คน, มนุษย์ |
| สิ่ง | เขียด | h | เทียบเท่า |
| ครับ/คับ | คับ/คับ | ชั่วโมง / ชั่วโมง | คำสุภาพท้ายประโยค (ผู้ชาย) |
| ควาย | ควาจ | m | ควาย |
| ป | ครูป-ครูวา | ดีเอ็ม | ครอบครัว ครอบครัว |
2
| ช้าง | ชาง | h | ต้นมะกอก |
| ชอบ | สับ | d | ชอบมัน |
| ความช่วยเหลือ | เชาว์วัช | d | helpen |
| ชาย | ชะ | m | mannelijk |
| ช | จ๊ะ | m | เจ้า |
| เร่ง | ช่าย | h | ช้า |
ในวิดีโอหน้า Mod จะพูดถึงการใช้ 'chôp' เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย:
3
| ซ้าย | ซาจ | h | การเชื่อมโยง |
| ซวย | ซูวาย | m | โชคร้าย, โชคร้าย, สาปแช่ง |
| ซอง | ซอง | m | ห่อ |
| ซัก | ศักดิ์ | h | ล้าง (ของเสื้อผ้า) |
คุณจำ "sǒewaj" (สวย) จากบทที่ 6 ได้ไหม? อย่างที่คุณเห็น คำนี้ที่มีเสียงกลางเป็นกลางไม่ใช่คำชมอย่างแน่นอน!
4
| เคา | เหมา | m | เมา |
| เขา | ข้าว | h | เขา เธอ เขา เขา เธอ |
| เข้า | ข้าว | d | เข้าไปข้างใน |
| ขา | ลบ | h | ตีน, อุ้งเท้า |
| เอิร์น | ao | m | ปรารถนาต้องการ |
คุณอาจรู้จัก 'ขาว' จาก 'เข้าใจ' ตามตัวอักษร: เข้าไปภายใน + หัวใจ/ศูนย์กลาง ข้อความ(ไม่)ส่งถึงคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง: 'ฉันเข้าใจ (ไม่)' พูดว่า "ฉันไม่เข้าใจ" เป็นภาษาไทยว่าอย่างไร? เชียร์บทที่ 3 ถ้าจำไม่ผิด
5
| คัม | ขาม | m | คำ |
| ดำ | เขื่อน | m | สีดำ |
| หม | หืม | s | ไก่ l * l |
| ทำ | ถ้ำ | m | ทำ, ทำ (การกระทำ f/e) |
| น้ำ | ชื่อ | h | น้ำของเหลว |
'ธัม' ปรากฏในหลายคำ เช่น ทำอะไร (ธัม-อะ-ไร): 'คุณกำลังทำอะไรอยู่' คุณยังเห็นคำว่า น้ำ ที่นี่ คุณอาจคิดว่านี่คือเสียง 'ám' แต่นี่เป็นข้อยกเว้นและผู้คนพูดว่า 'náam' (ดังนั้นด้วยเสียงยาว)
วัสดุที่แนะนำ:
- หนังสือ 'ภาษาไทย' และเอกสารดาวน์โหลดโดย Ronald Schütte ดู: http://slapsystems.nl
- หนังสือเรียน 'ภาษาไทยสำหรับผู้เริ่มต้น' โดย เบญจวรรณ พุ่มแสน เบกเกอร์
- www.thai-Language.com
สวัสดี
ความคิดเห็น / การปรับปรุงบางอย่าง:
คิด = คิด (สั้น)
ชอบ = chô:hp (ยาว)
ซอง = so:hng (ยาว)
เขา = khǎo (เพิ่มขึ้น)
ด้วยความนับถือ
แดเนียล เอ็ม
คิด : เห็นด้วย คือ khít ในการออกเสียง.
แล้วมีความแตกต่างในการใช้สัทศาสตร์ หลายโรงเรียน (รวมทั้งฉันด้วย) ถือว่า "h" หลังสระเป็นน้ำเสียงแบบกึ่งยาว แต่คุณสามารถเรียกมันว่ายาวได้ และใช่ เขากำลังพิจารณาการสะกดคำจากน้อยไปมาก! แต่ในทางปฏิบัติมันเกเร: (ดูสิ่งต่อไปนี้จากหนังสือของฉัน):
“เขา (kháo) (เขา เธอ) ฉัน (chán) (ฉัน) และ ไหม (mái?) ('ประโยคคำถาม') ซึ่งทั้งหมดจะออกเสียงเสียงสูงแต่ใช้เสียงสูง อยู่ในระหว่างการแยกตัว.
ในรูปแบบหนึ่งของการใช้คำคุณศัพท์ซ้ำ (ดู 6.4) คำแรกจะออกเสียงเพื่อเน้นเสียงสูง:
สวย (soewŎj) (สวย)
สวยสวย (soewáj soewǎj) (สวยมาก)”
และใช่เขาถ้าหมายถึงภูเขาก็จริง ๆ แล้วมีแต่เสียงที่ดังขึ้นเท่านั้น
บางทีโรนัลด์อาจจะบอกเราได้เช่นกันว่าออกเสียงคำว่า khrôp-kroewa อย่างไร จากภาษาไทยรู้ว่าเป็นเสียงโครบชัดเจนมาก โดยมี h นำหน้า p เป็นการออกเสียง
และชอบ = chô:hp เราไม่ใช่ผู้พูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นคุณยังคงใช้การออกเสียงภาษาดัตช์ tj เช่น tjonge หรือ Tjeukemeer และไม่ใช่การออกเสียงภาษาอังกฤษของช็อคโกแลตภาษาอังกฤษ
เรียน เกอร์
พวกเขาออกเสียงว่าครอบครัวโดยมีทั้ง 'ค' สำลัก ดังนั้นเสียง 'k' ที่ค่อนข้างนุ่มนวลกว่า ออกเสียงดังนี้: โครป-โครเอวา. (ทั้ง 'ค' ออกเสียงเป็น 'ค')
เช่นเดียวกับหลายๆ คน ฉันยังมีการสะกดแบบออกเสียง 'ch' และ 'tj' ในหนังสือของฉันดังนี้:
จ มจาน tj tjaan
ฉ H ฉิ่ง ch chìng
ช แอล ช้าง ch chaang
ฌอเฌอ ch cheu:
(ตัว M และ H และ L ย่อมาจากพยัญชนะกลาง สูง และต่ำ)
เมื่อฟัง 3 คำสุดท้ายจะออกเสียงเหมือน 'ch' ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษ ('chance' ฯลฯ) ในขณะที่เรารู้เสียงนั้นในคำเช่น 'chapiter' ฯลฯ เป็นหลัก ดังนั้นจึงไม่ใช่คำภาษาดัตช์ทั่วไป ถ้าฟังจแล้วไม่ใช่ 'ช' จริงๆ มันเป็นเสียง 'tj' ที่เบามาก เช่น ฟังข้อความใน http://www.thai-language.com.
ทุกอย่างยังคงเป็นค่าประมาณ เฉพาะสัทอักษรอย่างเป็นทางการเท่านั้นที่ถูกต้อง แต่จะใช้เวลาเรียนรู้หนึ่งปี!
ศิลปินที่พูดจริง ๆ แล้วฟังดูเหมือน 'khít' มากกว่า: มี i plank (หรือบางครั้งก็เร็วมาก) ตัวอย่างเสียงที่:
http://thai-language.com/id/131420
เขา เขียนเป็นเสียงจัตวา แต่ในภาษาพูดมักจะใช้เสียงสูง
http://thai-language.com/id/131072
ส่วนที่เหลือคือการอภิปรายชั่วนิรันดร์เกี่ยวกับการแปลการออกเสียงที่ผิดน้อยที่สุด 555
'…..เกี่ยวกับการแปลการออกเสียงที่ผิดน้อยที่สุด…….'
ที่ตลกและถูกต้อง...มาดูภูมิพลกัน สัทศาสตร์ที่ดีที่สุด 'phoe:míphon, ตามตัวอักษร ; 'ผู้นำประเทศ'.
เรียน ร็อบ
ฉันชอบที่คุณขายภาษาไทยที่กล้าหาญและท้าทายนี้จริงๆ
แน่นอนเท่าที่คุณกังวลว่าคุณสามารถทำได้ภายในหนึ่งปี (ปิดหมวก)
ฉันจะติดตามบทเรียนเหล่านี้ต่อไป
groet Met vriendelijke,
เออร์วิน
หำคือ'อัณฑะ'
ผู้หญิง Dan Patten มักพูดถึงถุงอัณฑะ…;)
หำ = จู๋, หัวโจก
ไข่หำ / บักหำ = ถุงอัณฑะ, ลูกอัณฑะ
เลีย = k*t
http://thai-language.com/id/141221
เพื่อที่จะพูด*