อักษรไทย – บทที่ 10
สำหรับผู้ที่พำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การมี ภาษาไทย เพื่อให้เป็นของคุณเอง ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 10 วันนี้
อักษรไทย – บทที่ 10
บทเรียนที่ 10 วันนี้
เราเกือบจะถึงจุดสิ้นสุดของตัวละครทั่วไปแล้ว อดทนอีกสักหน่อย!
| ภ | ph (สำลัก) |
| ฉ | ch/tj (เหมือน chantange แต่เริ่มด้วยเสียง 't' เบา ๆ ) |
| -ๆ | (เครื่องหมายซ้ำ) |
| ใ- | ai |
| ฟ | f |
1
| คำ | การออกเสียง | โทน | เบเตเคนิส |
| รูปถ่าย | พัพ | d | รูปภาพ, ภาพถ่าย |
| มา | โพธิ์:-khǎo | นางสาว | เบอร์เกอร์ |
| อ | พันรายา | อืม | ภรรยา |
| สมาพันธ์ | แอมเพีย: | mm | เทศบาล, อำเภอ |
ใครมีคู่เป็นคนไทยก็คงเคยไปอำเภอ (แอมเพื่อน :) ในบล็อกเรามักจะเขียนว่า 'อำเภอ'
2
| ฉัน | ชาน | h | ฉัน (ผู้หญิง สนิทสนมบางครั้งก็เป็นผู้ชาย) |
| ฉลาด | ชา-ลาต | จะ | ฉลาด |
| ฉบับแปล | ชา-บับ | จะ | (เอกสารราชการ |
| ชิง | ชิง | l | ฉิ่ง, ซิมบัล |
ตามการสะกดฉัน (chán) เป็นน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น ในทางปฏิบัติจะใช้น้ำเสียงสูง ฉัน ส่วนใหญ่จะใช้กับผู้หญิง แต่ผู้ชายก็สามารถใช้มันกับคนที่พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือฉันมิตรด้วยได้ คุณมักจะได้ยินผู้ชายใช้ 'chán' หรือเพื่อแสดงความรัก โดยปกติแล้วผู้ชายจะใช้คำว่า หฺอิ (พิม) แต่กรุณาอย่าพูดว่า 'รักเคย' (ฉันรักเธอ) แค่พูดว่า 'ฉันรักเธอ' (ฉันรักเธอ)
3
| จูบๆ | tjòe:p-tjòe:p | จะ | Couscous |
| เด็กๆๆ | ดาดฟ้าดาดฟ้า | จะ | เด็ก ๆ |
| ช้าๆ | ชา-ชา | ฮ | ช้ามาก |
| ใกล้แล้ว | ไกล-ไค | dd | ใกล้มาก |
| ไกลๆ | คล้ายไคล | mm | ไกลมาก |
เครื่องหมายซ้ำมีประโยชน์มาก คุณสามารถพูดซ้ำคำได้โดยใช้ปากกาเพียงขีดเดียว สิ่งนี้ทำให้คุณสามารถเน้นย้ำบางสิ่งบางอย่างได้: chaa (ช้า) กลายเป็น chaa-cháa (ช้ามาก ช้าลง) นอกจากนี้ยังสามารถระบุพหูพจน์ได้: dèk (เด็ก), dèk-dèk (เด็ก ๆ)
4
| ใช่ | ชาย | d | ใช่ถูกต้อง |
| ค | ไคร | m | ในขณะที่ |
| ใกล้แล้ว | คลาย | d | ไดชต์บิจ |
| ใจ | ใจ | m | หัวใจ ศูนย์กลาง จิตวิญญาณ |
| ใหม่ | ไหม | l | ใหม่สด |
ใจ (tjai) สามารถแปลได้ว่า หัวใจ แก่น วิญญาณ หรือวิญญาณ คนไทยใช้คำว่า โหยวใจ (hōewa-tjai) แทนหัวใจเป็นอวัยวะ
5
| พ | เขี้ยว | m | ฟัง |
| ฟัน | แฟน | m | tand |
| ฟ้า | ฟ้า | h | ท้องฟ้านภา |
| ไฟล์ | Fai | m | ไฟแสงสว่าง |
ไฟ (ไฟ) สามารถบ่งบอกถึงไฟหรือแสงสว่างได้ ตัวอย่างเช่น เปิดไฟ (pèu:t-fai) คือ 'เปิดไฟ (เปิด)' และปิดไฟ (pìet-fai) 'ปิดไฟ (เปิด)' ไฟฟ้าคือไฟฟ้า (ไฟ-ฟ้า) : ไฟจากสวรรค์
แบบฝึกหัดสุดท้าย:
คุณอ่านชื่อต่อไปนี้เป็นภาษาไทยได้ไหม
| ช้าง | ชาง | ช้าง |
| สิงห์ | ซ่ง | สิงห์ |
| เป๊ปซี่ | pép-sîe: | เป๊ปซี่ |
| โคก | โคก | Coca-Cola |
| มากกว่า | เมฆคี: | แม็กกี้ |
| บิ๊กซี | บิกซี: | บิ๊กซี |
| เทสโก้ (โลตัส) | เทต-คู (ลู-ตัต) | เทสโก้ (โลตัส) |
นี่เป็นบทเรียนสุดท้ายที่เราแนะนำตัวอักษรและเสียงไทยที่ใช้บ่อยที่สุด เราได้ครอบคลุมอักขระมากกว่า 50 ตัวในบทเรียนทั้งสิบบทนี้ แม้ว่าคุณจะจำได้เพียงครึ่งเดียว แต่คุณมาไกลแล้ว ในบทเรียนหน้า เราจะทำซ้ำอีก แล้วคุณจะจำได้มากขึ้น
วัสดุที่แนะนำ:
- หนังสือ 'ภาษาไทย' และเอกสารดาวน์โหลดโดย Ronald Schütte ดู: http://slapsystems.nl
- หนังสือเรียน 'ภาษาไทยสำหรับผู้เริ่มต้น' โดย เบญจวรรณ พุ่มแสน เบกเกอร์
- www.thai-Language.com
ขอบคุณร็อบ
มักจะมีเสียงรบกวนมากมายรอบการออกเสียงข้อความภาษาไทย ตอนนี้เราได้เห็นพยัญชนะและสระของพยัญชนะไทยหมดแล้ว การถอดรหัสประโยคถัดไปก็ไม่ใช่เรื่องยาก ประโยคภาษาดัตช์ที่เขียนตามการออกเสียงด้วยตัวอักษรไทย
ข้อมูลมากกว่านี้ . เห็ตต์สดเอินเมว. เลโมย.
สะดวกสำหรับคนไทยที่ต้องการเรียนภาษาดัตช์!
ไม่ใช่สระและพยัญชนะทั้งหมด แต่เป็นส่วนใหญ่ ฉันข้ามอักขระที่ใช้น้อยไปจำนวนหนึ่ง
ทั้งหมดนี้ก็ดีและดี แต่ประโยคนั้นหมายความว่าอย่างไร?
ที่ชายชราเห็นพวกมันบินได้
อิกซิ…( iek sie… ) เข้าใจแล้ว…
ฉันเห็นนกบินอยู่เหนือน้ำ มันคือนกนางนวล ดีมาก
ฉันจะใช้คำอื่นที่นี่และที่นั่น โดยเฉพาะกับเหล่
คนไทยจะออกเสียงว่า ลี (เหล) แทน ส้น (เฮล์)
คุณพูดถูก ฮ ดีกว่า ฮ และ อ์
ตกลง แทนที่ ห ด้วย ฮ….น่าเสียดายที่สคริปต์ไทยไม่มีอักขระสำหรับ -g-, -ij-, -z-, -ui- และ -v- เลยต้อง improvise สักหน่อย….
ฮ (hoh nok-hôe:, an owl, H) เพิ่งตกข้างทางในบทเรียนของฉัน
ไข่ใช้แอะ ส่วนอิจใช้แอย...
ลูกชายของฉันมีบัตรประจำตัวประชาชนและหนังสือเดินทาง ชื่อแรกคือ ไทยอนุรักษ์อนุรักษ์ แต่นามสกุลคือ กุยส์ จะแปลเป็นการเขียนและการออกเสียงภาษาไทยได้อย่างไร?. ฉันเลือกกุดสดหรือcow-is นั่นคือวิธีที่คนไทยส่วนใหญ่ออกเสียงเมื่ออ่านว่า 'บริสุทธิ์' ฉันมักจะเสริมทันทีว่าบริสุทธิ์ บริสุทธิ์ แปลว่า บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ สะอาด บริสุทธิ์
สัทศาสตร์บางครั้งก็แปลกจริงๆ สมเด็จพระวชิราลงกรณ์ขึ้นต้นด้วย ว ะ -w- ในภาษาไทย ก็เป็นวชิราลงกรณ์.
ฉันมักจะเห็น ei และ ij ในภาษาไทยว่า ไอ, g เป็น ค สำลัก kh, z เป็น a ซ และ v เป็น ว w
ไอเดียบรรเจิดจริงๆ 55555
@ ติโน
สวัสดี Tino
ความปั่นป่วนไม่ได้เกี่ยวกับการแสดงสัทศาสตร์ของข้อความภาษาไทยมากนัก ดังที่ในความเป็นจริงมีการใช้การแสดงสัทศาสตร์ที่แตกต่างกันมากมาย ตัวอย่างเช่น การแสดงสัทศาสตร์ภาษาอังกฤษแตกต่างอย่างชัดเจนจากสัทศาสตร์ที่ Ronald Schutte ใช้ ดังที่ Rob บอกฉันอย่างถูกต้องเมื่อเร็วๆ นี้เพื่อตอบสนองต่อโครงสร้างการศึกษาที่ฉันโพสต์ในประเทศไทย
และการแทนเสียงที่ใช้โดย NHA ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาในเนเธอร์แลนด์ก็แตกต่างออกไปอีกครั้ง
groet Met vriendelijke,
ลีโอ บอสซิง
สำหรับผม กคช. ดูเหมือนใช้สัทศาสตร์ภาษาอังกฤษ แต่ยังมีการถกเถียงกันอย่างมากในสื่อภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์เกี่ยวกับวิธีการออกเสียงที่ดีที่สุด (แย่น้อยที่สุด)
https://www.thailandblog.nl/leven-thailand/de-structuur-van-het-thaise-onderwijs/#comment-556248
ข้อมูลมากกว่านี้ . เห็ตต์สดเอินเมว. เลโมย.
ฉันเห็นนกบินอยู่เหนือน้ำ มันคือนกนางนวล ดีมาก.