(ไม่) ดนตรีในเชียงใหม่

แวดวงดนตรีที่เฟื่องฟูของเชียงใหม่ดูเหมือนจะจบลงอย่างกะทันหันหลังจากตำรวจปราบปรามนักดนตรีต่างชาติที่เล่นดนตรีสดในเมือง.

ในเดือนมีนาคมและเมษายน มีการจับกุมจำนวนหนึ่งใน Guitarman และ Northgate รวมถึงสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ได้รับสถานะลัทธิในหมู่ชุมชนชาวต่างชาติในท้องถิ่น ตลอดจนชาวไทยและนักท่องเที่ยวในท้องถิ่น การจับกุมดังกล่าวซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองระบุว่าเป็นผู้ที่ทำงานโดยไม่มีใบอนุญาตทำงาน ทำให้เกิดความสับสนในช่วงเวลาที่เชียงใหม่กำลังกลายเป็นศูนย์กลางสร้างสรรค์สำหรับนักดนตรีต่างชาติ

ดนตรีสดผิดกฎหมาย?

ชุมชนชาวต่างชาติ นักดนตรี เจ้าของบาร์ และผู้รักเสียงดนตรี ขณะนี้กำลังตั้งคำถามว่าการจับกุมดังกล่าวเป็นไปตามกฎหมายหรือไม่ ดนตรีสดผิดกฎหมายอะไรกันแน่? หนึ่งในผู้ถูกคุมขัง Guitarman มาเยือนเชียงใหม่เป็นเวลาหนึ่งคืนเมื่อเขาถูกจับกุม แต่นักดนตรีหลายคนก็อยู่ประจำและยอมรับว่าพวกเขาได้รับค่าจ้างซึ่งถือว่าผิดกฎหมายอย่างเป็นทางการ

นักดนตรีนิรนามจากวงดนตรีต่างชาติที่ได้รับความนิยมในเชียงใหม่กล่าวว่าสถานที่ที่เขาเคยแสดงนั้นถูกทิ้งร้างจนไม่มีดนตรีให้ฟัง เขาเสริมว่านักดนตรีต่างชาติจำนวนมากยกเลิกการแสดงที่เชียงใหม่เพราะกลัวถูกตำรวจตรวจคนเข้าเมืองจับ นักดนตรีต่างชาติจำนวนมากขึ้นที่เกษียณหรือตั้งรกรากในเชียงใหม่กำลังพิจารณาหรือออกไปแล้ว โดยรู้สึกว่าเมืองนี้ไม่ได้นำเสนอสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางความคิดสร้างสรรค์สำหรับศิลปินการแสดงอีกต่อไป

เชียงใหม่สร้างสรรค์

ปัจจุบันเชียงใหม่กำลังทำงานร่วมกับองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) เพื่อรับ 'สถานะเมืองสร้างสรรค์' สำหรับเมืองของพวกเขา ซึ่งกิจกรรมทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์เป็นส่วนสำคัญของการทำงานทางเศรษฐกิจและสังคมของเมือง be city . หากเชียงใหม่ต้องการให้เป็นที่รู้จักในระดับสากลในฐานะเมืองสร้างสรรค์ พวกเขาจะสนใจที่จะส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ผ่านดนตรี ศิลปะ บทกวี… หรือแม้แต่คาราโอเกะด้วยไม่ใช่หรือ?

แน่นอนว่าในทางกลับกันก็ต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของไทยในทุกกรณี กฎหมายระบุว่าชาวต่างชาติที่ไม่มีใบอนุญาตทำงานที่ถูกต้องจะไม่ได้รับอนุญาตให้หารายได้ หากนักดนตรีเล่นในสถานประกอบการเป็นประจำ อาจกล่าวได้ว่าเป็นการกระตุ้นยอดขายให้กับธุรกิจนั้น ดังนั้นแม้ว่าจะไม่ได้รับค่าตอบแทนในการทำเพลง แต่ก็จำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงาน นักท่องเที่ยวที่ครั้งหนึ่งเคยขึ้นเวทีเพื่อร้องเพลงไม่สามารถคาดหวังได้อย่างสมเหตุสมผลที่จะเข้าใจว่าพวกเขาอาจถูกจับกุมได้ ในความเป็นจริงไม่มีอะไรผิดกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม นักดนตรีที่แสดงเป็นประจำและอ้างว่าไม่รู้กฎหมายจะไม่ได้รับโทษและเสี่ยงต่ออิสรภาพและอาจต้องติดคุก

ทำงานอยู่ในประเทศไทย

แล้วเมื่อไรที่ “งาน” จะถือเป็นงานอย่างเป็นทางการ? โฆษกสำนักงานจัดหางานเชียงใหม่ กรมใบอนุญาตทำงาน ตอบว่า “ถ้าทำงานจากที่บ้านก็ไม่มีปัญหา ทำสวน กวาดบ้าน ทาสี ก็ไม่เป็นไร” อย่างไรก็ตาม หากคุณช่วยเหลือผู้อื่นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อหารายได้ ถือว่าคุณฝ่าฝืนโดยไม่มีใบอนุญาตทำงาน เขายกตัวอย่างคนทำเฟอร์นิเจอร์ที่บ้าน เขายกชุดให้เพื่อนเจ้าของร้านอาหาร ไม่มีปัญหา เพื่อนของเขากระตือรือร้นกับเฟอร์นิเจอร์และขอเพิ่มอีก 10 ชุดโดยต้องเสียค่าธรรมเนียม ซึ่งนั่นทำให้เกิดปัญหา”

ตามพระราชบัญญัติแรงงานต่างด้าว พ.ศ. 2551 ห้ามมิให้บุคคลไม่มีสัญชาติไทยเข้า ประเทศไทย ทำงานเพื่อรับค่าจ้างหรือค่าตอบแทนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากทางการอย่างชัดแจ้ง เช่น ใบอนุญาตทำงานที่ถูกต้อง กฎหมายฉบับนี้ยังได้กำหนดหลักเกณฑ์ในการขอใบอนุญาตทำงานด้วย ในการสมัคร สำนักงานแรงงานจะตรวจสอบว่าคนไทยสามารถทำงานได้หรือไม่ ชาวต่างชาติมีคุณสมบัติเพียงพอหรือไม่ และงานนั้นตรงกับความต้องการของประเทศไทยหรือไม่ ผู้สมัครจะต้องได้รับการสนับสนุนจากองค์กรหรือบริษัทด้วย

ติดขัด

สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนขึ้นกับนักดนตรีในเชียงใหม่ บางคนจะได้รับค่าธรรมเนียมในการทำเพลง ส่วนคนอื่นๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้เข้าชมชั่วคราวจะเข้าร่วมแจมเซสชันโดยไม่ได้รับค่าจ้าง จึงเป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จะตัดสินว่าใครเป็นใครและใครไม่ทำผิดกฎหมาย นักดนตรีที่ "แจม" เพื่อความสนุกสนานก็เสี่ยงต่อการถูกจับกุมและจะต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาไม่ได้รับค่าจ้าง

ในกรณีนักดนตรีในจังหวัดเชียงใหม่ โฆษกชี้ความเป็นไปได้ที่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ต้องการทำงานหรือ "แจม" สามารถยื่นขอใบอนุญาตทำงานชั่วคราว 15 วัน จากกระทรวงแรงงานได้ สามารถรับได้ง่าย แต่แน่นอนว่าคุณต้องพยายามปฏิบัติตามขั้นตอนการสมัคร

บทความฉบับย่อและแปลฟรีใน CityLife จาก Chiang Mai News