'ฝรั่งมองหาอะไรในตัวชาวนาจากอีสานเช่นนี้'

หากคุณสนทนาในประเทศไทยกับใครสักคนจากกรุงเทพที่คิดว่าตนเองเป็นชนชั้นกลาง บางครั้งคุณอาจได้ยินภาพรวมที่เจ็บปวดเมื่อพูดถึงการเลือกคู่ครองของฝรั่ง สัปดาห์ที่แล้วฉันได้พูดคุยกับชาวกรุงเทพคนหนึ่งในงานปาร์ตี้ผ่านทางคนรู้จักร่วมกัน ชายคนนั้นพูดภาษาอังกฤษได้ดีและมีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณสามารถอ่านรายงานการสนทนานี้ในรูปแบบการสัมภาษณ์ได้ภายหลังการแนะนำในบทความนี้ 

ประเทศไทยเป็นประเทศที่ลำดับชั้นและชนชั้นทางสังคมมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อชีวิตประจำวันและปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ในสังคมชนชั้นนี้ แต่ละบุคคลได้รับการคาดหวังให้เลือกคู่แต่งงานจากชนชั้นทางสังคมเดียวกัน ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่เสริมสร้างทั้งโครงสร้างทางสังคมและความผูกพันในครอบครัว กฎที่ไม่ได้เขียนไว้นี้ส่งเสริมความสามัคคีภายในชุมชนและรับประกันการรักษาบรรทัดฐานและค่านิยมทางสังคม อย่างไรก็ตาม ความคาดหวังแบบดั้งเดิมเหล่านี้กำลังถูกกดดันเนื่องจากกระแสโลกาภิวัตน์และปฏิสัมพันธ์ที่เพิ่มขึ้นกับวัฒนธรรมอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงไทยจากภูมิภาคอีสานและผู้ชายตะวันตก

อีสานตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มักถูกมองว่ามีการพัฒนาน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับกรุงเทพและใจกลางเมืองอื่นๆ สิ่งนี้นำไปสู่การรับรู้โดยทั่วไปในหมู่ชาวเมืองว่าชาวอีสานซึ่งมีวิถีชีวิตในชนบทและประเพณีดั้งเดิม ไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน 'อารยะ' ของชนชั้นทางสังคมระดับสูงของประเทศไทย ช่องว่างนี้จะยิ่งชัดเจนมากขึ้นในบริบทของความสัมพันธ์ส่วนตัวและการแต่งงาน ซึ่งการเลือกคู่ครองจากชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันมักถูกมองว่าเป็นการฝ่าฝืนข้อห้ามทางวัฒนธรรม

เมื่อพิจารณาถึงพลวัตทางสังคมที่ซับซ้อนเหล่านี้ เราขอนำเสนอบทสัมภาษณ์ชายไทยจากกรุงเทพฯ ซึ่งแสดงออกถึงความไม่เข้าใจและไม่ยอมรับความสัมพันธ์ระหว่างชายชาวตะวันตกชาวต่างชาติกับผู้หญิงไทยชาวไทยอีสาน ตามที่เขาพูด ผู้หญิงเหล่านี้ขาดระดับและความซับซ้อนที่เขาเชื่อว่ามีความจำเป็นในระดับบนของสังคมไทย การสนทนานี้ไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อส่วนตัวของผู้ให้สัมภาษณ์เท่านั้น แต่ยังให้ความกระจ่างเกี่ยวกับมุมมองทางสังคมในวงกว้างและอคติอันรุนแรงที่ยังคงมีอยู่ในประเทศไทยร่วมสมัย

ฝรั่งมองหาอะไรในตัวชาวนาจากอีสานเช่นนี้?

ชาวต่างชาติ: สวัสดีตอนบ่ายครับคุณสมชาย ขอบคุณที่ยอมคุยกับฉัน คุณมีความคิดเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับพลวัตทางสังคมในประเทศไทย โดยเฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงชาวต่างชาติจากภาคอีสาน คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

สมชาย: ตามธรรมชาติ ดูสิ ไม่เป็นความลับเลยที่ผู้ชายจำนวนมากจากตะวันตกมาที่นี่และมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงจากอีสาน และโดยสุจริตฉันไม่เข้าใจมัน เพราะเหตุใดคุณจึงเลือกใครสักคนจากชนชั้นทางสังคมที่ต่ำที่สุด ด้วยตัวเลือก (ทางการเงิน) ที่คุณมี? ผู้หญิงเหล่านี้มาจากพื้นที่เกษตรกรรมด้อยโอกาส มีภาษา อาหาร และวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง โดยปกติแล้วชาวอีสานจะมีการศึกษาน้อย และมารยาทของพวกเขาก็ยังไม่เป็นที่ต้องการอีกมาก

ชาวต่างชาติ: คุณพูดถึงมารยาทและการศึกษา คุณช่วยระบุให้เจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณมองว่าเป็นข้อบกพร่องของผู้หญิงเหล่านี้ได้ไหม?

สมชาย: ดูสิ ผู้หญิงเหล่านี้หลายคนแทบไม่รู้จักมารยาทบนโต๊ะอาหารตามปกติหรือมาตรฐานด้านความเหมาะสมอื่นๆ การมีอยู่ทั้งหมดของพวกเขา วิธีพูด การแต่งกาย บ่งบอกถึงการขาดเงินทองและอารยธรรม พวกเขาไม่มีระดับที่เราคุ้นเคยในกรุงเทพ ราวกับว่าพวกเขามาจากโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งอยู่ห่างไกลจากโลกของเรา ผู้หญิงอีสานจำนวนมากทำงานในอุตสาหกรรมทางเพศหรือมีงานทักษะต่ำไม่เพียงพอหรือ?

ชาวต่างชาติ: แต่ผู้ชายต่างชาติจำนวนมากก็เลือกที่จะมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงเหล่านี้ คุณจะอธิบายได้อย่างไร?

สมชาย: ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการแสวงหาผลประโยชน์ ผู้ชายเหล่านี้ได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของผู้หญิงเหล่านี้ บางทีพวกเขาอาจพบว่ามันสะดวกที่ผู้หญิงเหล่านี้มาจากชนชั้น 'น้อยกว่า' เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถครอบงำหรือควบคุมพวกเขาโดยการทำให้พวกเขาต้องพึ่งพาทางการเงินจากพวกเขา มันเป็นไดนามิกของพลังที่ทำให้ฉันอึดอัดมากและไม่เท่ากันอย่างแน่นอน นั่นเป็นสาเหตุที่ความสัมพันธ์ประเภทนี้มักจะล้มเหลว

ชาวต่างชาติ: คุณเข้าใจหรือไม่ว่าความคิดเห็นของคุณอาจถูกมองว่ามีอคติหรือเสื่อมเสีย?

สมชาย: ฉันเข้าใจว่าความคิดเห็นของฉันไม่ได้ถูกแชร์กับทุกคน แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการรักษาอารยธรรมและวัฒนธรรมในระดับหนึ่งในสังคมของเรา ฉันไม่ได้บอกว่าผู้หญิงเหล่านี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือปรับตัวได้ แต่มีภูมิหลังและการเลี้ยงดูที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนซึ่งไม่สามารถละเลยได้

ชาวต่างชาติ: คุณเห็นอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างชายต่างชาติกับหญิงอีสานอย่างไร?

สมชาย: มันยากที่จะพูด. บางทีด้วยเวลาและการศึกษา ช่องว่างก็สามารถเชื่อมเข้าด้วยกันได้ แต่ต้องใช้ความพยายามอย่างมีสติทั้งสองฝ่าย ไม่เพียงแต่จากผู้หญิงอีสานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชายต่างชาติที่เลือกจะมีความสัมพันธ์ด้วย พวกเขาจะต้องตระหนักถึงชนชั้นวัฒนธรรมและสังคมที่พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่

ชาวต่างชาติ: ขอบคุณสำหรับเวลาและความเข้าใจของคุณคุณสมชาย แต่ฉันอยากจะบอกว่าฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ ภรรยาผมเป็นคนอีสานเหมือนกัน ไม่ได้มีการศึกษาสูงแต่ก็มีระดับแน่นอน และฉันมีความสุขมากกับเธอ

สมชาย: ใช่ แน่นอน คุณสามารถมีความสุขซึ่งกันและกันได้แม้จะมีความแตกต่างทางชนชั้นก็ตาม แต่สังคมไทยกลับมองสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป ฉันหวังว่ามุมมองของฉันจะมีส่วนช่วยในการพูดคุยในวงกว้างเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้