'ทริปบราซิล Orange เริ่มต้นไม่ดี'

ทีมฟุตบอลออเรนจ์มาถึงบราซิลแล้ว แต่โชคไม่ดีที่ภัยพิบัติครั้งแรกได้เกิดขึ้นแล้ว อย่างน้อยถ้าต้องเชื่อรายงานใน Da Nonsense Times จากกรุงเทพฯ ที่มาพร้อมกับเรื่องราวสุดเอ็กซ์คลูซีฟเกี่ยวกับส้มหลังจากคืนแรกในอเมริกาใต้ ฉันได้ (อิสระ) แปลให้คุณ:

RIO DE JANEIRO: ผู้เล่นของทีมฟุตบอลดัตช์ตื่นตระหนกอย่างสมบูรณ์ เมื่อมาถึงริโอ เดอ จาเนโร ปรากฏว่าการก่อสร้างโรงแรมหรูซึ่งพวกเขาจะเข้าพักจนถึงนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 2014 ในวันที่ 13 กรกฎาคม ล่าช้ามากจนไม่สามารถเปิดให้บริการได้จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2015

นักเตะและสต๊าฟฟ์ตอนนี้อยู่ในอาคารของลูกเสือชาวบราซิล ซึ่งมีเตียงสองชั้น ฟูกที่มีกลิ่นเหม็น

“มันน่าขยะแขยง” เดิร์ก เคาต์ ผู้โจมตีกล่าว ขณะต่อสู้กับฝูงแมลงวันเพื่อให้รู้สึกสบายตัวบนเตียงสปาร์ตันของเขา “Jordy Clasie นอนบนเตียงเหนือฉันโดยตรง และเขากรน ผายลม และพูดคุยในขณะหลับ ฉันจะคาดหวังให้ฟิตได้อย่างไร ถ้าฉันนอนไม่หลับโดยมีมิดฟิลด์ห่วยๆ อยู่เหนือฉัน”

หลุยส์ ฟาน กัล เทรนเนอร์/โค้ช มองเห็นสถานการณ์ที่ทีมต้องเจอในเชิงบวก “สิ่งนี้จะทำให้ผู้ชายแท้ ๆ ของน้องสาวที่จ่ายเกินเหล่านี้ เป็นประสบการณ์ที่พวกเขาจะไม่มีวันลืม ฟุตบอลไม่ใช่แค่การเล่นฟุตบอลเท่านั้น ความอดทนก็สำคัญเช่นกัน เช่นเดียวกับการผลักดันตัวเองไปสู่ขีดจำกัดส่วนตัวของคุณ เราประสบความสำเร็จอย่างหลังในรังหมัดนี้อย่างแน่นอน”

ผู้รักษาประตู ยาสเปอร์ ซิลเลสเซ่น: “ผมต้องการออกจากขุมนรกนี้ให้เร็วที่สุด ฉันคิดถึงภรรยาของฉัน ลูกสาววัย 2 ขวบของฉันที่มีวันเกิดของเธอในวันที่ 30 มิถุนายน ยิ่งกว่านั้น ทัวร์นาเมนต์นี้ทำเงินได้ไม่มากนัก ฉันจะออกไปทันทีหลังจากการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่ม คุณสามารถรับรองเจ้ามือรับแทงม้าได้ แล้ว… ฉันพูดถึงอาหารบราซิลที่น่ากลัวนั่นหรือเปล่า”

เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยและความมั่นใจ ข้าพเจ้าขอกล่าวถึง “บทบรรณาธิการ” ของหนังสือพิมพ์ไทยฉบับนี้มีคำขวัญว่า หนังสือพิมพ์ที่ท่านเชื่อถือไม่ได้

“Da Nonsense Times เป็นหนังสือพิมพ์อิสระของชมรมวารสารศาสตร์โรงเรียนมัธยมวัดนายโรงในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ข้อความทั้งหมดเขียนอย่างระมัดระวังและลงในหนังสือพิมพ์ซึ่งเรามั่นใจได้ว่าทุกบทความประกอบด้วยเรื่องไร้สาระ 100 เปอร์เซ็นต์ โพสต์ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหกและความคล้ายคลึงกับบุคคลจริงถือเป็นเรื่องบังเอิญอย่างแท้จริง”