วิธีทำให้เวเดอร์ภูมิใจ

โดย วรนัยน์ วาณิชกะ

พลิกหน้าสุดท้ายของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร XNUMX ปี เมื่อค่ำวันพฤหัสพบที่พำนักสุดท้ายพร้อมพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพสุดประทับใจ กษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้วมีทั้งผู้ที่ชื่นชมและผู้คัดค้าน แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ อิทธิพลของพระองค์ที่มีต่อชาติไทยนั้นทำให้อัตลักษณ์ประจำชาติของเราผูกติดอยู่กับพระองค์

เขาเรียกว่า "บิดาของชาติ" เราเชื่อว่าแผ่นดินนี้ประเทศไทยเป็นของพ่อและเราประชาชนคือลูกของพ่อ ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติและหลากหลายวัฒนธรรม โดยมีการผสมผสานระหว่างอาณาจักรในอดีตและรัฐสุลต่าน เราได้รับการสอนว่าการเคารพต่อกษัตริย์ผู้ล่วงลับนั้นเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงเอกลักษณ์โดยรวมของเราว่าเป็นหนึ่งเดียวและไม่สามารถแบ่งแยกได้ ความไม่สงบทางการเมืองในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าความสามัคคีนั้นเปราะบางเพียงใด

ในขณะที่ประเทศชาติเฉลิมฉลองชีวิตของเขาและไว้อาลัยต่อการจากไปของเขา เราต้องมองไปยังอนาคต เพราะจำเป็นที่เราจะต้องโตและเลิกเป็นเด็ก

เพราะเรายังเด็ก

เช่นเดียวกับเด็กที่ขาดความรับผิดชอบและเอาแต่ใจ เราอารมณ์ฉุนเฉียวและรุนแรงเมื่อเราไม่เข้าท่า ความเห็นที่แตกต่างนำมาซึ่งความโกรธแค้น การคุกคาม การเซ็นเซอร์ การเนรเทศ และการลงโทษ ความสูญเสียนำไปสู่การทำลายกฎ การลอบวางเพลิงและการทำลายล้าง เรายินดีต้อนรับการรัฐประหารเพราะเราสูญเสียศรัทธาในเสรีภาพ ประชาธิปไตย และหลักนิติธรรม

เราต้องโตขึ้น คุณลักษณะของสิ่งนี้คือเราสามารถจัดการกับความแตกต่างและมุมมองที่เป็นปฏิปักษ์ได้โดยใช้สามัญสำนึกและความเห็นอกเห็นใจของเรา

ลูกที่ดีย่อมเรียนรู้จากปัญญาของพ่อ ผู้ใหญ่อาศัยอยู่ด้วย เราต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ตามพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ทรงประกาศเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2004 ว่า

"ถ้า คุณบอกว่าวิจารณ์กษัตริย์ไม่ได้ คุณก็บอกว่ากษัตริย์ไม่ใช่มนุษย์ ถ้าใครว่าพระราชาผิดก็ยินดีรับฟัง ถ้าไม่เรามีปัญหา ถ้าเรายืนกรานว่าจะวิจารณ์กษัตริย์ไม่ได้ เราก็มีปัญหา'

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1908 กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ มาตรา 112 ของประมวลกฎหมายอาญาได้ห้ามการกล่าวหา ดูหมิ่น หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายพระมหากษัตริย์ พระราชินี มกุฎราชกุมาร หรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ หลังจากนั้นโทษสามครั้งอนุญาตให้มีการละเมิด XNUMX ปีต่อครั้ง กฎหมายมีไว้เพื่อปกป้องความศักดิ์สิทธิ์ของสถาบันพระมหากษัตริย์

แต่กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพกลับถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมืองเพื่อข่มขู่ ปิดปาก และคุมขังผู้เห็นต่างและประชาชนทั่วไป ผู้ที่ละเมิดตัวอักษรของกฎหมายหนีไปเพราะบรรยากาศของความหวาดระแวงและความสงสัย

นอกจากข้อกล่าวหา การดูหมิ่น และการคุกคามแล้ว เราโกรธอยู่แล้วที่ใครก็ตามที่วิจารณ์พระมหากษัตริย์หรือสถาบันกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว โกรธมากจนเราคิดว่าไม่เป็นไรที่จะขังใครสักคนไว้ตั้งแต่สิบห้าปีขึ้นไป โกรธมากที่เราชอบเผด็จการมากกว่าประชาธิปไตย

ไม่ว่าในกรณีใด กฎหมายก็คือกฎหมาย และในฐานะพลเมืองที่มีความรับผิดชอบ เราต้องเคารพกฎหมายนั้น แม้ว่าเราจะไม่เห็นด้วยกับมันก็ตาม แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถไม่เห็นด้วยกับกฎหมายนั้น ปฏิเสธมัน และพยายามเปลี่ยนแปลงกฎหมายนั้น

ขณะนี้ประเทศไทยเป็นประเทศที่ปกครองด้วยความหวาดกลัว เราไม่กล้าพูด เขียน โพสต์ อภิปราย โต้วาที เพราะกลัวการลงโทษ ตกเป็นเหยื่อของการล่าแม่มดทางโซเชียลมีเดีย

ขณะที่เราเฉลิมฉลองพระชนม์ชีพของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปเมื่อปีที่แล้ว เราได้อ่านพระราชดำรัสและพระราชดำรัสของพระองค์มากมาย ทุกคนแสดงลักษณะของเขา: เขาเป็นคนฉลาด มีความเมตตา ไม่มีความเกลียดชังหรือการแก้แค้น พระองค์ทรงดำรงอยู่เพื่อรวมเราให้เป็นหนึ่งเดียวและไม่แบ่งแยกเรา ในคำพูดของเขาเอง เขาต้องการให้เราวิจารณ์และไม่ล้มลงด้วยความกลัวและความวิตกกังวล แล้วทำไมเราไม่ทำตามตัวอย่างของเขาล่ะ?

จะมีผู้ที่ใช้กฎหมายในทางที่ผิดเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองหรือทางการเงินของตนเอง คนที่ทำลายความคิดคนอื่นเพื่อตัวเอง พวกเขาเช่นกันที่ขโมยจากแผ่นดินเพื่อเข้ากระเป๋าของตัวเอง และผู้ที่เหยียบย่ำสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพเพื่อแย่งชิงอำนาจ

พวกเขาทำได้เพียงเพราะเราในฐานะเด็กที่ขาดความรับผิดชอบยังคงอยู่ข้างสนาม เราเงียบเพราะความกลัว บางครั้งเราปรบมือให้กับพวกเขาเพราะความแตกแยกทำให้วิจารณญาณของเรามืดบอด การละเมิดกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ. ห้องขัง. การเนรเทศและการเซ็นเซอร์ ความเกลียดชัง ความโกรธ และการล่าแม่มด ไม่ควรให้เกียรติพ่อของชาติ

เราต้องเรียนรู้จากอดีตและสร้างอนาคตด้วยตัวเอง ตอนนี้เราอยู่ในสถานะหวาดกลัวและระแวง พรุ่งนี้เราต้องสร้างชุมชนที่เปิดกว้างและเสรี สิ่งสำคัญสำหรับอนาคตคือเราไม่ควรเติบโตด้วยตัวเองเท่านั้น เราควรต้องการชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับลูก ๆ ของเราเองด้วย

เราควรเทิดทูนมรดกของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

หมายเหตุจากบรรณาธิการ ข่าวสด: “เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับ วรนัยน์ วาณิชกะ ในฐานะคอลัมนิสต์ประจำ ปัจจุบันเป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการของนิตยสาร GQ ประเทศไทย และเคยเป็นคอลัมนิสต์รายสัปดาห์ที่มีชื่อเสียงด้านการเมืองและวัฒนธรรมในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์

ที่มา: ข่าวสด อิงลิช. wwwkhaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-พ่อภูมิใจ/

แปล: Tino Kuis