Tepperman (New York Times) พลาดจุด

ในบทความหน้าความเห็นของ บางกอกโพสต์ อดีตรัฐมนตรีคลัง กรณ์ จาติกวณิช (พรรคเดโมแครต) ทิ้งร่องรอยความเห็นของ Jonathan Tepperman ไว้ใน นิวยอร์กไทม์สเท็ปเปอร์แมนทำให้ประเทศไทยเป็นตัวอย่างแก่อียิปต์ อย่างไรก็ตาม Korn สังเกตเห็นข้อผิดพลาดจำนวนมาก ซึ่งทำให้เขาสงสัยว่าเขาจะยังเอาจริงเอาจังกับความคิดเห็นของ Tepperman ได้หรือไม่

ฉันจะเน้นด้านหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ เทปเปอร์แมนอ้างว่าประเทศไทย 'ได้เปลี่ยนจากซากเสมือนจริงไปสู่เรื่องราวความสำเร็จที่เฟื่องฟูและมั่นคงในสองปี' ข้อเท็จจริงคืออะไร?

• ประเทศไทยอยู่ในภาวะถดถอยทางเทคนิคหลังจากการเติบโตทางเศรษฐกิจติดลบมาสองเดือน
• เมื่อรัฐบาลยิ่งลักษณ์เข้ามาบริหารประเทศจากประชาธิปัตย์ หนี้สินของประเทศอยู่ที่ร้อยละ 41 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ตอนนี้เป็นร้อยละ 45 และหนี้ยังคงเพิ่มขึ้น
• ประเทศไทยมีเงินทุนสำรองระหว่างประเทศสูงเป็นประวัติการณ์และตลาดหุ้นมีการเติบโตอย่างแข็งแกร่ง
• หนี้ครัวเรือนโดยเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 55 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ เทียบกับร้อยละ 80 ในปัจจุบัน
• ในสมัยรัฐบาลอภิสิทธิ์ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่เศรษฐกิจฟื้นตัวเร็วที่สุดหลังวิกฤติเศรษฐกิจปี 2008-2009
• หลังจากยิ่งลักษณ์ขึ้นสู่อำนาจ การเติบโตของจีดีพีลดลงเหลือร้อยละ 1 ซึ่งกรณ์มองว่าเป็นเพราะการจัดการที่ผิดพลาดของน้ำท่วม

กรณ์พบว่าการอ้างอิงของเทปเปอร์แมนเกี่ยวกับ "แคมเปญกระตุ้นเศรษฐกิจและการปฏิรูปอย่างกล้าหาญของยิ่งลักษณ์...ให้คนไทยทุกคนได้มีส่วนร่วม" เกือบจะเป็นเรื่องขบขัน

รัฐบาลยิ่งลักษณ์ไม่ยอมเก็บภาษีโรงเรือนและที่ดิน เธอกำลังละทิ้งกองทุนบำเหน็จบำนาญสำหรับแรงงานนอกระบบ และเธอได้เลื่อนข้อเสนอการปฏิรูปที่ดินออกไป ข้อเสนอสามข้อของรัฐบาลที่แล้ว

สิ่งที่เธอทำคือลดภาษีนิติบุคคลจาก 30 เหลือ 20 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นมาตรการที่เอื้อประโยชน์เฉพาะคนมั่งคั่ง โดยไม่เกิดประโยชน์ใดๆ ต่อเศรษฐกิจและฐานการเลือกตั้ง ซึ่งก็คือคนจนในชนบท

หนึ่งคำวิจารณ์ต่อการตอบสนองของกรณ์ เขาเพิกเฉยต่อการขึ้นค่าแรงรายวันขั้นต่ำเป็น 300 บาท แต่นั่นไม่ได้ทำให้ข้อเท็จจริงของเขาลดลง

(ที่มา: เท็ปเปอร์แมนควรได้รับข้อเท็จจริงก่อนเทศนา กรุงเทพมหานคร โพสต์ 28 สิงหาคม 2013)