คำแนะนำการเดินทาง ประเทศไทย ปรับปรุงเนื่องจากการสวรรคตของกษัตริย์ภูมิพล

ผมขอลาเมื่อวันจันทร์ที่แล้วเพื่อไปเที่ยวพักผ่อนและเยี่ยมครอบครัวที่เนเธอร์แลนด์เป็นเวลาสามสัปดาห์ ดังนั้นฉันจึงไม่สร้างเหตุการณ์พิเศษนี้สำหรับประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ฉันอยากรู้บรรยากาศที่นราธิวาสบ้านเกิดของฉันมาก ชาวมุสลิมที่นั่น (ร้อยละ 80 ของประชากร) ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับราชวงศ์ ดังนั้นคำถามคือประชาชนที่นั่นจะต้องไว้ทุกข์มากน้อยเพียงใด น่าเสียดายที่ฉันคาดว่าจำนวนการโจมตีจะเพิ่มขึ้น คงไม่ปลอดภัยไปกว่านี้อีกแล้วที่เสียงเรียกร้องเพื่อเอกราชกำลังดังขึ้นเรื่อยๆ

ในหนังสือพิมพ์ Groningen:
คนร้องไห้บนถนนในประเทศไทย ร้านค้าและร้านอาหารปิด Clasine Clements จาก Groningen มองเห็นประเทศที่ตกตะลึงใกล้กับพัทยาหลังจากการสวรรคตของกษัตริย์ภูมิพลอันเป็นที่รัก

Clements อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาเจ็ดปี สามีของเธอทำงานโรงงานที่นั่น เธอทำงานเป็นผู้จัดงาน และเป็นรองประธานหอการค้าเนเธอร์แลนด์-ไทย ซึ่งส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสองประเทศและประเทศไทย

รถถังของกองทัพบก

เธอสรุปสิ่งที่เธอพบในสภาพแวดล้อมของเธอในปัจจุบัน “ผู้คนต่างตกตะลึงสิ้นหวัง พวกเขากำลังร้องไห้อยู่บนถนนรวมถึงชาวต่างชาติด้วย เราเห็นเมื่อบ่ายวันนี้ว่าสำนักงานแลกเปลี่ยนทั้งหมดปิดทำการ ฉันยืนอยู่ที่ตู้เอทีเอ็มซึ่งว่างเปล่า โทรทัศน์บางช่องงดออกอากาศ เครือข่ายโทรศัพท์มีการใช้งานมากเกินไป ร้านอาหารปิด”

การสวรรคตของกษัตริย์ไทยก็ส่งผลต่อเคลเมนท์เช่นกัน “ภูมิพลเป็นผู้นำที่ดี” ประเทศกำลังตกตะลึงในขณะนี้ที่กษัตริย์ได้แลกเปลี่ยนชั่วขณะเพื่อนิรันดร์ “ฉันเพิ่งขับรถผ่านสถานีตำรวจซึ่งกลายเป็นป้อมปราการไปแล้ว ชัดเจนว่ากองทัพพร้อมหากเกิดความผิดปกติขึ้น นั่นเป็นการข่มขู่ รถติดเครื่องเสียงขับวนเรียกให้คนกลับบ้านโดยเร็ว โดยปกติประกาศดังกล่าวจะเผยแพร่ผ่านวัด เราอาจจะต้องเผชิญกับเคอร์ฟิว แต่นั่นยังไม่ชัดเจน”

การสืบทอด

หลายคนลืมไปว่าประเทศไทยเป็นประเทศเผด็จการ “คนไม่ค่อยคิดเรื่องนี้เพราะที่นี่มีรัฐประหารมามากแล้ว พล.อ.ประยุทธ์ นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน อยู่ในอำนาจมาระยะหนึ่งแล้ว เขาตัดสินใจมานานแล้วว่าจะเลื่อนการเลือกตั้งออกไปสักระยะหนึ่ง”

ตามคำกล่าวของ Clements สิ่งพิเศษสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อราชบัลลังก์ว่างลง “เรามีมกุฎราชกุมารที่อยากจะประทับในยุโรปมากกว่าอยู่ที่นี่ มีการคาดการณ์ว่ามกุฎราชกุมารจะสละราชบัลลังก์ เจ้าหญิงซึ่งเป็นที่นิยมอย่างเหลือเชื่อที่นี่เพราะเธอทำงานดีๆ มากมาย จากนั้นจะรับบัลลังก์ นั่นเป็นเรื่องผิดปกติมากในประเทศที่นับถือศาสนาพุทธ”

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับได้รับความเคารพอย่างสูง ตามคำกล่าวของ Clements เขาเป็นหนี้สถานะนี้เพื่อการกุศลและงานของเขาในฐานะผู้สร้างสันติ “ปีที่แล้วยังเห็นภูมิพลเดินออกทีวีอยู่เลย จากนั้นเขาก็ก้าวพลาด และผู้คนกว่า 70 ล้านคนก็ตะโกนพร้อมกันว่า 'โอ้!' เขายึดมั่นในตัวเองและด้วยความมั่นใจที่ถูกสร้างขึ้นว่าเขาจะคงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง”

Clements กล่าวว่าภูมิพลได้ทำอะไรมากมายเพื่อพัฒนาประเทศ ประเทศไทยมีแนวโน้มเศรษฐกิจขาขึ้นมาโดยตลอด ความเจริญงอกงามขึ้น รายได้เฉลี่ย เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล ในช่วงที่กองทัพก่อการจลาจลเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา สงครามกลางเมืองคุกคาม จากนั้นกษัตริย์ตรัสอย่างชัดเจนว่าเขาเห็นสิ่งต่าง ๆ อย่างไรและต้องแก้ไขอย่างสันติและมีผล

ยืดหยุ่น

ในขณะนั้นการสวรรคตของพระมหากษัตริย์ทำให้สังคมหยุดนิ่งไปชั่วขณะ “กฎหมายกำหนดว่าห้ามจัดกิจกรรมหรือชุมนุมใหญ่เป็นระยะเวลา 7 ถึง 1000 วัน” เธอสันนิษฐานว่าช่วงเวลานี้จะไม่ยาวนานถึงสามปีอย่างแน่นอน ประเทศไทยขับเคลื่อนด้วยการท่องเที่ยวเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งจะส่งผลกระทบอย่างสำคัญต่อเสถียรภาพและการเติบโตทางเศรษฐกิจ”

เธอคาดหวังว่าคนไทยจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว “มันเป็นผู้คนที่มีความยืดหยุ่น ผ่านไปสักระยะ ทุกอย่างก็กลับสู่ปกติ หากไม่มีสิ่งรบกวนใดๆ เกิดขึ้น ถึงเวลาแล้วที่ฝ่ายค้านต้องลงมือ ฉันคิดว่าโอกาสมีน้อยแม้ว่า นอกเสียจากนักการเมืองนอกคอกอย่างทักษิณเริ่มจ่ายเงินให้คนจนไปสาธิต แล้วบางอย่างอาจเกิดขึ้นได้ คนไทยฉลาดและมีเหตุผลมาก ประชากรชั้นบนสุดเติบโตขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาได้รับการศึกษาที่ดีและเข้าใจว่าชีวิตต้องดำเนินต่อไป เป็นไปในยามสงบสุขดีกว่ายามระส่ำระสาย นั่นคือศาสนาพุทธและโกรนิงเก้นด้วย วางเท้าของคุณลงบนดินเหนียวและมันก็เป็นอย่างนั้น”

ลส,

ทุกอย่างจะ 'สร่างเมา' ชั่วระยะเวลาหนึ่ง แล้วค่อย ๆ กลับสู่สภาวะปกติ แน่นอนว่าชีวิตปกติยังคงดำเนินต่อไป แต่ทุกอย่างเป็นเพียง 'ปรับ'
ก. ร็อบ

ตอนนี้ฉันอยู่บางแสน ใกล้กรุงเทพ โดยหลักการแล้วสังคมที่นี่ไม่มีอะไรผิด แท้จริงแล้วภาพเก่าๆ ของกษัตริย์ยังปรากฏอยู่ในโทรทัศน์ตลอดทั้งวัน และในร้านอาหารก็เปิดทีวีด้วยภาพเหล่านี้และไม่มีเสียงเพลงดัง

พรุ่งนี้ไปกรุงเทพกัน เพียงแค่ดูที่นั่น