แผนรองรับฟองสบู่ท่องเที่ยว: 'งดนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าไทยในขณะนี้'

ขอบเขตที่ประเทศไทยมีสิทธิ์ในการตัดสินใจนี้เปิดกว้างสำหรับการอภิปรายเช่นเดียวกับการตัดสินใจของเบลเยียมที่เพิกเฉยต่อรายชื่อของคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป ซึ่งกล่าวถึง 12 ประเทศรวมถึงประเทศไทยที่สามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัย ชาวเบลเยียมที่ต้องการมาประเทศไทยต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายเมื่อเขา/เธอกลับมา เบลเยียมกำลังพิจารณาทางเลือกทางกฎหมายสำหรับการแบน

เพื่อให้ชัดเจน: ชาวเบลเยียมที่เดินทางกลับประเทศของเราจากประเทศไทยในกรณีนี้จะได้รับการยอมรับ ประเทศไทยเองไม่อนุญาตให้ชาวเบลเยียม ซึ่งหมายความว่าเบลเยียมไม่ต้องการเปิดพรมแดนสำหรับผู้อยู่อาศัย (หลักการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน) หากประเทศเพื่อนบ้านของเบลเยียมเริ่มยอมรับนักเดินทางจากประเทศไทย ก็จะมีการควบคุมพรมแดนโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยจะไม่เดินทางไปเบลเยียมอีกต่อไป
Wat betreft de ’travel bubbles’ die Thailand op het oog had, is het een utopie om te denken dat een land op dit moment, en misschien nog vele maanden of zelfs in het slechtste geval jaren, geen enkele besmetting meer heeft. Het Corona-virus kent nu eenmaal geen grenzen. Doch beweert Thailand al enige tijd geen enkele besmetting te hebben, hetgeen perfect verklaarbaar is als je de Thais die terugkomen uit het buitenland en positief testen buiten beschouwing laat en op de Thaise bevolking nihil of quasi nihil testen uitvoert. Beter ‘niet weten’ dan ‘het te weten’ zou hier weleens de verklaring kunnen zijn.