ชีวิตในกรุงเทพฯ ธุรกิจตามปกติ

แม้ว่า Thailandblog จะเป็นบล็อกภาษาดัตช์ แต่ก็มีข้อยกเว้นในบางครั้ง บทความเกี่ยวกับ CNN GO โดย Newley Purnell นักข่าวอิสระที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ควรค่าแก่การอ่านเป็นอย่างยิ่ง 

เขาอธิบายถึงสถานการณ์ปัจจุบัน และจริงๆ แล้วเราสามารถสรุปได้ว่าไม่มีภัยคุกคามหรืออันตรายสำหรับนักท่องเที่ยว อย่างไรก็ตามสิ่งนี้สามารถย้อนกลับได้ดังนั้นจึงควรระมัดระวัง 

กระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ไม่มีคำแนะนำด้านลบเกี่ยวกับการเดินทาง ประเทศไทย ส่ง. จะ นักท่องเที่ยว แนะนำให้ 'ระแวดระวังเป็นพิเศษ' กระทรวงการต่างประเทศใช้การจัดประเภท 6 ประเภทสำหรับภัยคุกคามด้านความปลอดภัยในประเทศหนึ่งๆ โดยการจัดประเภทสูงสุด '4' หมายถึง 'การเดินทางทั้งหมดถูกกีดกัน' ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้นำไปใช้กับประเทศต่างๆ เช่น อิรัก ขณะนี้ประเทศไทยจัดอยู่ในหมวดหมู่ 'XNUMX' ซึ่งหมายถึง 'การเดินทางโดยไม่จำเป็นไปยังบางพื้นที่ถูกกีดกัน' 

ด้านล่างบทความจาก CNN (ภาพ: Bangkok Post) 

กรุงเทพฯ อยู่ภายใต้ประกาศภาวะฉุกเฉินของรัฐบาล หลังจากผู้ประท้วงที่สวมชุดสีแดงบุกเข้าไปในอาคารรัฐสภาเมื่อวันพุธ ทำให้ส.ส.บางคนต้องหลบหนีด้วยเฮลิคอปเตอร์ เป็นการเคลื่อนไหวครั้งล่าสุดและยั่วยุมากที่สุดของกลุ่มผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่พยายามบีบให้นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรียุบสภาและบังคับให้มีการเลือกตั้ง 

สถานการณ์ฉุกเฉินได้รับการออกแบบมาเพื่อให้อำนาจแก่กองทัพในการสลายผู้ประท้วง แต่ยังไม่ชัดเจนว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใด (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ดูรายงานล่าสุดของ CNN) 

การประท้วงเกิดขึ้นในกรุงเทพฯ นานกว่า XNUMX สัปดาห์ และหลายคนอาจกำลังพิจารณาที่จะออกจากประเทศหรือยกเลิกการเดินทางมาที่นี่ นี่คือมุมมองของความเป็นจริงในพื้นที่: จนถึงขณะนี้ยังไม่มีอะไรบ่งชี้ว่าการประท้วงกำลังทำให้ใครก็ตามตกอยู่ในอันตราย แต่อย่าลืมว่าแม้จะสงบสุขมาจนถึงตอนนี้ แต่สิ่งเหล่านี้กลับทำให้วุ่นวายได้เสมอ มักจะไม่มีการเตือนล่วงหน้า 

1. ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของกรุงเทพฯ การประท้วงไม่ได้เปลี่ยนชีวิตประจำวัน
ขนาดของเมืองหลวงของไทยที่ผู้ชุมนุมประท้วงมีขนาดเล็กเมื่อพิจารณาจากขนาดของเมืองที่ใหญ่โตนี้ 

สถานที่ประท้วงเดิมซึ่งอยู่ใกล้กับแม่น้ำเจ้าพระยาริมถนนราชดำเนิน ไม่ใช่สถานที่ที่นักท่องเที่ยวน่าจะไปเยี่ยมชม แม้ว่าจะอยู่ในระยะที่เดินไปถึงย่านแบ็คแพ็คเกอร์ถนนข้าวสารได้ 

สนามบินยังคงเปิดทำการ และผู้ประท้วงไม่ได้บอกว่าพวกเขาจะครอบครองสนามบิน เหมือนที่ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของพวกเขาทำในเดือนพฤศจิกายน 2008 แท็กซี่ยังคงพร้อมให้บริการ และถนนเส้นหลักบางสายยังคงสามารถเข้าถึงได้ 

อย่างไรก็ตาม ... 

2. จุดรวมพลใหญ่แห่งที่ XNUMX บริเวณแยกราชประสงค์ ใจกลางกรุงเทพฯ ส่งไปโรงแรม และย่านช้อปปิ้ง
ที่นี่คุณจะพบกับสถานประกอบการระดับห้าดาว เช่น Four Seasons, InterContinental และ Grand Hyatt 

เอราวัณ. และในเมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องการช้อปปิ้ง ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลชิดลม และสยามพารากอนก็เป็นหนึ่งในห้างสรรพสินค้าที่หรูหราและได้รับความนิยมมากที่สุดในกรุงเทพฯ โรงแรมยังคงเปิดอยู่ แม้ว่าบางแห่งจะสร้างแนวกั้นเล็กๆ เพื่อป้องกันไม่ให้คนเสื้อแดงออกไป 

แม้ว่าบริเวณนี้จะปิดไม่ให้บล็อกในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสที่วิ่งอยู่เหนือพื้นที่ดังกล่าว — ชิดลมและสยาม — ยังคงใช้งานได้ (เพียงเตรียมที่จะแบ่งปันรถกับนักท่องเที่ยวที่เบิกตากว้าง, ผู้ชุมนุมเสื้อแดงที่กระตือรือร้น, และบางทีคนในท้องถิ่นอาจรำคาญเล็กน้อย) 

ควรเข้าใกล้พื้นที่ประท้วงด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากสถานการณ์ไม่แน่นอน แต่คุณจะพบกับการปะทะกันของวัฒนธรรมที่น่าสนใจหากคุณเลือกที่จะตรวจสอบ ผู้ประท้วงซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนชั้นแรงงานจากภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ได้ตั้งเวทีและเต็นท์ และเปิดเพลงป๊อปและเพลงพื้นบ้าน ตำรวจสวมชุดปราบจลาจล ซึ่งหลายคนเห็นใจคนเสื้อแดง มองอย่างเฉยเมย 

แม่ค้าขายปลาหมึกแห้งหน้าศาลพระพรหมเอราวัณ ผู้หญิงกำลังขายถั่วลิสงในถุงพลาสติกจากแผงลอยที่ตั้งอยู่หน้าป้ายโฆษณา Louis Vuitton; และผู้ค้ารายอื่นกำลังขายเสื้อสีแดงที่มีคำขวัญทางการเมืองเช่น "ความจริงวันนี้" ที่หน้าร้าน Coach 

3. ข้อควรจำ: ผู้ประท้วงหมายถึงธุรกิจ
อีกครั้ง แม้ว่าการชุมนุมโดยทั่วไปจะเป็นไปด้วยดี แต่ผู้ประท้วงกลับถูกขุดคุ้ย 

“โปรดบอกประเทศของคุณว่ารัฐบาลไทยเป็นทรราช” หญิงวัย 60 ปีชื่อพรเมเนตรบอกฉัน เธอเดินทางมากรุงเทพจากพิษณุโลกทางตอนเหนือของประเทศเพื่อประท้วง “เราเป็นคนยากจน เราต้องการให้รัฐบาลเปลี่ยนความคิด” เธอกล่าว 

นักท่องเที่ยวที่ผมเจอที่ราชประสงค์เมื่อวันพุธดูจะไม่กระวนกระวายมากนัก 

“พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย นั่นคือประชาธิปไตย” มิก กรีนวูด จากเมืองลีดส์ ประเทศอังกฤษ กล่าว “เราทุกคนสนับสนุนประชาธิปไตย พวกเขาน่ารักสำหรับเรา” เขากล่าว “เราอยู่ได้โดยไม่มีห้างสรรพสินค้า” 

Casilda Oriarte นักท่องเที่ยววัย 40 ปีจากสเปนกล่าวว่า “ฉันรู้สึกเห็นใจผู้คน น่าทึ่งมากที่ได้เห็นการประท้วง มันยังคงดำเนินต่อไป มันยากที่จะหยุดอะไรแบบนี้” 

Dominic Cunningham-Reid ชาวเคนยาวัย 40 ปีกล่าวว่า “มันให้อารมณ์เหมือนคอนเสิร์ตร็อคของครอบครัวที่มีเด็ก XNUMX ขวบและปู่ย่าตายาย” เขาเสริมว่าเขาจะไม่ลังเลที่จะกลับประเทศไทย 

4. การท่องเที่ยวไทยอาจได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง — และความปั่นป่วนกำลังสั่นประสาท
การประท้วงมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจที่น่าเป็นห่วง ผู้ค้าปลีกในราชประสงค์สูญเสียเงินหลายล้านดอลลาร์ทุกวัน และในขณะที่รถไฟฟ้ายังคงวิ่งอยู่และรถแท็กซี่ยังคงมีอยู่มากมาย ชีวิตไม่ได้ง่ายเลยสำหรับชาวต่างชาติและคนไทยบางคนที่อาศัยและทำงานในพื้นที่ 

คาเมรอน วูลฟ์ ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ และทำงานใกล้ราชประสงค์ บอกกับผมว่า สิ่งต่างๆ ค่อนข้างสงบ แต่ก็ยังไม่ใช่ "ธุรกิจตามปกติ" เขากล่าวว่าการประชุมระหว่างประเทศที่มีกำหนดหลายเดือนก่อนถูกยกเลิกเนื่องจากความไม่สงบ 

บนทางเดินยกระดับแห่งหนึ่งของเมือง ผู้ชุมนุมได้แขวนป้ายที่มีข้อความว่า “ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย เราแค่ต้องการประชาธิปไตย” การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ไม่ต้องสงสัย หวังว่านักท่องเที่ยวจะเข้าใจ 

การท่องเที่ยวคิดเป็นร้อยละ 309 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของประเทศไทย และประกิต ชินาอมรพงษ์ หัวหน้าสมาคมโรงแรมไทย กล่าวกับ Wall Street Journal เมื่อวันจันทร์ว่า นับตั้งแต่การประท้วงเริ่มต้นเมื่อ 10 สัปดาห์ที่แล้ว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศได้สูญเสียไปแล้ว XNUMX ล้านเหรียญสหรัฐ ขณะเดียวกัน นายชุมพล ศิลปอาชา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว กล่าวว่า การประท้วงอาจส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวประมาณร้อยละ XNUMX 

Craig Harrington อายุ 34 ปี ชาวอเมริกันที่ทำงานให้กับบริษัทท่องเที่ยว Travex ชื่อดังของไทย บอกกับผมว่าโรงแรมบางแห่งที่นี่ได้รับการยกเลิกแล้ว นักท่องเที่ยวบางคนที่คิดจะมาประเทศไทย โดยเฉพาะชาวสเปน ต่างพากันไม่พอใจกับการเดินขบวนดังกล่าว “พวกเขาสามารถไปละติน อเมริกากลาง หรืออเมริกาใต้ได้” เขากล่าว “ที่ซึ่งของถูกพอๆ กัน ไม่มีอุปสรรคด้านภาษา — และไม่มีการประท้วง” 

ฤดูท่องเที่ยวของประเทศไทย—ฤดูหนาวในซีกโลกเหนือ—ผ่านพ้นไปแล้ว แต่ปีใหม่ไทย สงกรานต์ จะเริ่มในสัปดาห์หน้า เป็นช่วงวันหยุดภายในประเทศที่สำคัญที่สุดของประเทศไทย ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องกิจกรรมสาดน้ำที่คล้ายงานรื่นเริง หน่วยงานด้านการท่องเที่ยวของไทยได้วางแผนจัดกิจกรรมพิเศษ แต่มีข้อสงสัยว่าจะมีนักท่องเที่ยวจำนวนเท่าใดที่จะมาร่วมงาน? 

ชาวกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่เดินทางออกจากเมืองหลวงของไทยในช่วงเวลานี้ สงกรานต์นี้พวกที่ไม่สนับสนุนเสื้อแดงคงอยากออกไปนอกเมืองกันหมด 

นี่คือลิงค์ไปยังบทความต้นฉบับ 

.