พิธีพุทธาภิเษก กาญจนบุรี 2014

สงครามโลกครั้งที่ 15 สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 1945 สิงหาคม พ.ศ. XNUMX ด้วยการยอมจำนนของจักรพรรดิฮิโรฮิโตะแห่งญี่ปุ่น เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา สถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ได้จัดพิธีรำลึกที่สุสานดอนรัก จังหวัดกาญจนบุรี

เอกอัครราชทูต Joan Boer กล่าวสุนทรพจน์ และนาง Jannie Wieringa ท่องบทกวีเพื่อระลึกถึงสามีของเธอและทหารผ่านศึก Dutch East Indies คนอื่นๆ

ทูตสุนทรพจน์ Joan Boer:

'ขอบคุณที่สละเวลามากาญจนบุรีเพื่อร่วมรำลึกครบรอบ 69 ปีการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ XNUMX ณ ส่วนนี้ของโลก ในเนเธอร์แลนด์ จะมีการรำลึกถึงนายกรัฐมนตรี Rutte ที่อนุสาวรีย์ Indies ในเมือง Roermond ในวันนี้ ที่นี่ในจังหวัดกาญจนบุรี ห่างไกลจากเนเธอร์แลนด์ เราระลึกถึงผู้ที่ตกสู่บาป ซึ่งพวกเขาส่วนใหญ่กลายเป็นสถานที่พำนักแห่งสุดท้ายของพวกเขา

ในระหว่างการฉลองเช่นนี้ เราตระหนักดีเป็นพิเศษว่าเสรีภาพที่เราได้รับนั้นไม่สามารถถูกมองข้ามได้ ที่กาญจนบุรี ท่ามกลางความตกต่ำเหล่านี้ เราตระหนักดียิ่งกว่าที่อื่นว่าการเสียสละส่วนตัวครั้งใหญ่ได้กระทำเพื่อเสรีภาพนี้ และบ่อยครั้งที่คนหนุ่มสาวถูกปฏิเสธโอกาสสำหรับชีวิตปกติ และยังมีผลที่ตามมาในครอบครัวด้วย หลังสงครามโดยพ่อที่กลับมาพร้อมรอยแผลเป็นที่ไม่สามารถบรรยายได้

เช่นเดียวกับวันที่ 4 พฤษภาคม เราทำเช่นนั้นในวันนี้ด้วยการวางพวงมาลา การปัจฉิมนิเทศ และการอยู่ร่วมกันอย่างเงียบๆ ชาวดัตช์ทั่วโลกรักษาประเพณีนี้ไว้ ประเพณีที่ตระหนักถึงเสรีภาพ ความเป็นไปได้ และการเคารพในความหลากหลายและความแตกต่างโดยไม่ต้องละอายใจหรือซ่อนเร้น เป็นศูนย์กลาง

ซึ่งเราระลึกถึงความสยดสยองที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง น่าเสียดายที่ความขัดแย้งที่เรายังคงเผชิญอยู่ทุกวันเมื่อเราอ่านหนังสือพิมพ์ เปิดโทรทัศน์หรือไอแพด ซึ่งความจริงและความเท็จบางครั้งก็แยกแยะได้ยาก เนื่องจากเรานำเสนอด้วยภาพที่กระตุ้นอารมณ์รุนแรง และบางครั้งมีจุดประสงค์อย่างชัดเจนเพื่อจุดประสงค์นั้น ตัวอย่างเช่น ลองพิจารณาภาพที่เราเห็นชายติดอาวุธถือสัตว์ของเล่นของเด็กที่เสียชีวิตในยูเครนหลังเครื่องบิน MH17 ตกเมื่อไม่นานมานี้ ดูไม่ให้เกียรติกันเลย ไม่กี่วันต่อมาปรากฎว่าเป็นภาพจากซีรีส์ที่อาจมีเจตนาอื่นเพราะเราเห็นเขาเปลือยหัวแล้วข้ามตัวเอง ด้วยสื่อสังคมออนไลน์ที่โหมกระหน่ำอย่างไม่สามารถควบคุมได้แบบเรียลไทม์โดยมีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นอารมณ์ การรับข้อมูลที่ดีจึงเป็นเรื่องยากมาก

วันนี้เรามาที่นี่อีกครั้งเพื่อระลึกถึงด้วยความหวังและความเชื่อที่ว่าสิ่งนี้จะช่วยให้คนรุ่นใหม่ได้สานต่อความรู้สึกที่สำคัญของเสรีภาพและความเคารพนี้

จำเป็นต้องมีการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องเพื่อปกป้องคุณค่าเหล่านี้ซึ่งเห็นได้ชัดสำหรับเราในตะวันตกและเพื่อป้องกันความขัดแย้งกับพวกเขา ความขัดแย้งหลักและความขัดแย้งเล็กน้อยที่เราเห็นในเนเธอร์แลนด์ในสัปดาห์นี้เป็นเงาของฉนวนกาซาและ ISIS แต่ความใส่ใจนี้เป็นสิ่งที่ยากมาก เธอเริ่มด้วยความเต็มใจที่จะมองสถานการณ์อย่างเปิดเผย ไม่ใช่เปิดหูเปิดตาหรือป้ายสีทันที โดยบังเอิญ โดยไม่ไร้เดียงสาและขึ้นอยู่กับความเป็นไปได้ที่จะแจ้งให้คุณทราบอย่างถูกต้องและเชื่อถือได้ บ่อยแค่ไหนที่เราจับได้ว่าตัวเองกำลังตัดสินก่อนที่ข้อเท็จจริงจะมาถึงเรา? นั่นคือจุดเริ่มต้นและนั่นคือจุดที่มองเห็นข้อบกพร่องของมนุษย์

ความเมินเฉยนั้น ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้มีอิทธิพล นักข่าว หรือเป็นแค่พลเมือง โชคไม่ดีที่มีมาอย่างต่อเนื่องในประวัติศาสตร์ของเรา และยังคงเล่นตลกกับเราจนถึงทุกวันนี้ ตราบใดที่สิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดีที่บ้าน ในประเทศของเรา หรือในภูมิภาคของเรา เรามักจะปิดหูปิดตาต่อภัยคุกคามจากที่อื่น ต่อสงครามที่ห่างไกลจากเรา ต่อความทุกข์ยากของมนุษย์ที่อยู่ห่างไกลซึ่งปรากฏอยู่ในข่าว ความประมาทเลินเล่อนั้นน่าเสียดายที่พังทลายลงเมื่อเราเองซึ่งเป็นชาวดัตช์ถูกเหตุการณ์หรือความขัดแย้งที่ก่อนหน้านี้ดูเหมือนอยู่ห่างไกลอย่างสบายใจ ทันใดนั้นความประมาทเลินเล่อก็เข้ามาเกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ MH17 และยูเครนฝังอยู่ในความทรงจำของเรา เมื่อยืนอยู่ข้างสมุดแสดงความเสียใจต่อ MH17 ที่สถานทูต ฉันเห็นเพื่อนเอกอัครราชทูตและคนอื่นๆ น้ำตาคลอเมื่อมันทำให้นึกถึงช่วงเวลาแห่งความไร้ประโยชน์ ความไร้ประโยชน์ ความไร้เหตุผล และความแตกแยกของสิ่งที่เราประสบตามปกติจนถึงตอนนั้น

อย่าปล่อยให้การมีส่วนร่วมของเราเกิดขึ้นเพียงชั่วคราวและเหนือสิ่งอื่นใดให้เราพยายามดำเนินการตามความตระหนักนั้นและเน้นย้ำถึงความผิดปกติของความรุนแรงและความขัดแย้งต่อไป – ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม

เพราะมันเป็นความจริงที่น่าเสียดาย การมีส่วนร่วมจะกลายเป็นความประมาทเลินเล่อในไม่ช้า เหตุการณ์ต่อไป อารมณ์ ความขัดแย้งครั้งต่อไป ชีวิตต้องเดินต่อไป! ความประมาทเลินเล่อจึงอาจเป็นสาเหตุใหญ่ของสงครามและความขัดแย้งระหว่างประเทศและกลุ่มประชากร ลงไปจนถึงระดับละแวกบ้าน ถนน ครอบครัวและครัวเรือนของสามัญชน ภายหลังท่านย่อมทราบดีอยู่แล้วว่าควรทำอย่างไรเพื่อป้องกันความทุกข์ยากทั้งปวงนั้น เรารู้ว่าเราประมาทในระยะจนถึง…………. เราหวังว่าการตัดสินที่ดีกว่านี้จะไม่เลวร้ายเกินไป! สันติภาพสำหรับยุคของเรา ที่นี่ ท่ามกลางหลุมฝังศพของชายหนุ่มทั้งหมด เราเห็นความน่าสะพรึงกลัวซึ่งนำไปสู่ความประมาทเลินเล่อ ย้อนกลับไปในยุคที่ความดีและความชั่วสั่งได้ง่ายกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

ทุกวันนี้มันเป็นเรื่องจริงแค่ไหนที่ยังคงแบ่งโลกออกเป็นคนดีและคนเลว? คุณสามารถตอบความเกลียดชังด้วยความเกลียดชังได้หรือไม่หากสันติภาพคือเป้าหมายของคุณ? คุณยังสามารถวางและจำกัดความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์ได้หรือไม่? ข้าพเจ้าชื่นชมปีเตอร์ ฟาน อัมห์ อดีตผู้บัญชาการกองทัพของเรา ผู้ซึ่งสูญเสียบุตรชายในอัฟกานิสถานแต่ยังคงมีความกล้าที่จะพูดเมื่อนานมาแล้วว่าเขามีความเข้าใจบางอย่างสำหรับคนหนุ่มสาวที่ตัดสินใจไม่ยืนเฉยเพื่อหยุดระบอบการปกครองที่ชั่วร้าย โทร.

ฉันรู้ว่ามันเป็นหัวข้อที่ยาก คำถามยากๆ และอารมณ์รุนแรงที่พรั่งพรูออกมา แต่การไม่ถามพวกเขาเป็นการเพิ่มความเมินเฉย: ไปทางขวาที่จะไม่รบกวน ให้นั่งเฉยๆ ตราบใดที่มันไม่ส่งผลกระทบต่อคุณเป็นการส่วนตัว ความรู้สึกสบาย ๆ ที่ไม่อาจยอมรับได้คือ……… สิ่งที่ฉันพบและสัมผัสได้ที่นี่ในกาญจนบุรี ทุกครั้งที่ฉันอยู่ที่นี่ในสถานที่ที่เวลาและชีวิตถูกแช่แข็ง ที่คุณสามารถหยุดในขณะที่ ที่คำพูดไม่เพียงพอสำหรับความเป็นจริงที่ยังเข้าใจไม่ได้แม้จะผ่านไปแล้ว 69, 70, 71 หรือ 72 ปี แต่ก็ยัง! …'

“สามีของฉันเป็นทหารผ่านศึกชาวอินเดีย”

บทกวีที่เขียนโดยชาวดัตช์ที่ไม่รู้จัก อ่านโดย Jannie Wieringa

สามีของฉันเป็นทหารผ่านศึกชาวอินเดีย
เมื่อมีน้ำตาคลอเบ้า
เขาพยายามที่จะพูดอะไรบางอย่างกับสิ่งนั้นหรือไม่?
ซึ่งเขายังไม่สามารถอธิบายได้

เมื่อเขากลับมาจากทิศตะวันออก
หนุ่มผิวสีแทนและไร้กังวล
เขายิ้มให้ฉัน
สงครามพาฉันมา

ฉันฝันถึงอนาคตร่วมกัน
คิดชื่อลูกเป็นร้อย
ฉันรอมานานแล้ว
อยู่กับจดหมายคิดถึงเขา

หลายปีผ่านไปด้วยดี
บางทีนั่นอาจเป็นความกล้าหาญที่จะมีชีวิตอยู่
บางทีก็สะดุ้งเพราะได้กลิ่นจางๆ
และเฝ้าประตูอยู่เสมอ

สามีของฉันเป็นทหารผ่านศึกชาวอินเดีย
เมื่อมีน้ำตาคลอเบ้า
เขาพยายามที่จะพูดอะไรบางอย่างกับสิ่งนั้นหรือไม่?
ซึ่งเขายังไม่สามารถอธิบายได้

ความสิ้นหวังลึก ๆ ในคืนดังกล่าว
การร้องเรียนที่สิ้นหวัง
เราร้องไห้จนแก้มปริ
สงครามคงอยู่ชั่วชีวิต
สงครามคงอยู่ชั่วชีวิต

คืนที่น่ากลัวมาถึงแล้ว
เขาสัมผัสอินเดียในความฝัน
กรีดร้องและเหงื่อออกและตัวสั่น
จนกว่าแขนของฉันจะสงบ

ฉันพกมันผ่านชั่วโมงที่วิตกกังวล
อดทนต่อการจ้องมองอย่างครุ่นคิดอย่างเงียบๆ
ฉันจะไม่บ่นกับใคร
แต่เต็มไปด้วยคำถามนับพัน

สามีของฉันเป็นทหารผ่านศึกชาวอินเดีย
เมื่อมีน้ำตาคลอเบ้า
เขาพยายามที่จะพูดอะไรบางอย่างกับสิ่งนั้นหรือไม่?
ซึ่งเขายังไม่สามารถอธิบายได้

เมื่อเขากลับมาจากทิศตะวันออก
หนุ่มผิวสีแทนและไร้กังวล
เขาในขณะที่ยิ้มให้ฉัน
สงครามพาฉันมา
สงครามนำฉันมา'

ที่มา: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok