นักร้อง BNK48 อารมณ์เมื่อขอโทษเสื้อยืดที่มีเครื่องหมายสวัสดิกะ

ทำไมต้องขอโทษ?

ด้านล่างนี้เป็นเรื่องราวความเป็นมาและการใช้สวัสดิกะ (สวัสดิกะ)

สวัสดิกะ (สวัสดิกะ)

แขนของสวัสดิกะอาจมีความกว้างต่างกันและมักจะเป็นเส้นตรง (แต่ไม่เสมอไป) สวัสดิกะเป็นแบบไครัล (กล่าวคือ ไม่มีสมมาตรของกระจกเงา) แต่รูปแบบภาพสะท้อนในกระจกทั้งสองรูปแบบมีความสมมาตรของกลุ่มวงจร (C4) เพราะทุกๆ การหมุน 90 องศาจะให้รูปทรงที่เหมือนกัน
ดังนั้นจึงมีสวัสดิกะสองรูปแบบในแง่ของรูปร่าง (卐 และ 卍) ความแตกต่างมีความชัดเจนมาก แต่การตั้งชื่อทำให้เกิดข้อผิดพลาดทุกประเภท มีการใช้ไม่สอดคล้องกัน บางครั้งอาจใช้โดยผู้เขียนคนเดียวกันด้วยซ้ำ ทั้งสองรุ่นมีชื่อเรียกว่า:
• ชี้ซ้ายและชี้ขวา
• ทวนเข็มนาฬิกา (ทวนเข็มนาฬิกา) และการหมุนตามเข็มนาฬิกา (ตามเข็มนาฬิกา)
อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องที่คลุมเครือ ดังนั้นจึงเกิดความสับสนเกี่ยวกับการใช้การกำหนดเหล่านี้ทั้งหมด ชื่อที่ถูกต้องชัดเจนสำหรับ 卐 จะเป็น: กิ่งก้านด้านบน (หรือแขน) ชี้ไปทางขวา หลายๆ คนจะเรียกรูปร่างนี้ว่าทวนเข็มนาฬิกา[1] แต่การระบุรูปร่างไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับทิศทางการหมุนเลย ตัวอย่างเช่น ฝ่าหลุนกงมี 卍 สวัสดิกะ บนเว็บไซต์ ซึ่งจะหมุนตามเข็มนาฬิกาชั่วครู่หนึ่งแล้วหมุนทวนเข็มนาฬิกาชั่วครู่หนึ่ง
บางครั้งรูปแบบ 卍 เรียกว่า Sauwastika (มักเขียนว่า sauvastika) แต่ไม่ถือว่าเป็นของแท้ ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงเสียงในภาษาสันสกฤต โดยปกติแล้วทั้งสองรูปแบบจะเรียกง่ายๆว่า "สวัสดิกะ"
การเชื่อมโยงกับดวงอาทิตย์ที่สำคัญที่สุดคือ ขึ้นจากทิศตะวันออกและตกทางทิศตะวันตก นั่นคือตามเข็มนาฬิกาในซีกโลกเหนือ (และมองไปทางทิศใต้) ในวัฒนธรรมตะวันตกสิ่งนี้ถูกมองว่าเป็นบวก (แสง กลางวัน ตามเข็มนาฬิกา) ในศาสนาพุทธ คำว่า “เศวสติกะ” 卍 มักใช้เป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของดวงอาทิตย์ ชีวิต และสุขภาพเกือบทุกครั้ง卐 “เลี้ยวซ้าย” ถือเป็นสิ่งชั่วร้าย และในศาสนาพุทธถือเป็นข้อผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจของผู้สร้าง เป็นสัญลักษณ์เชิงบวก[2] ให้ดูเครื่องหมายสวัสดิกะสีแดงและเครื่องหมายสวัสติกะภาษาฮีบรู[3]
บางครั้งก็มีการกล่าวถึงความสัมพันธ์กับการหมุนของท้องฟ้ายามค่ำคืนรอบดาวขั้วโลกด้วย ที่เห็นได้ชัดเจนกว่าเพราะสามารถมองเห็นดาวขั้วโลกได้จากซีกโลกเหนือและมองไปทางทิศเหนือเท่านั้น ทิศทางการหมุนจะเป็นทวนเข็มนาฬิกา: ซ้าย อาการนี้ถือเป็นเชิงลบ (มืด กลางคืน ทวนเข็มนาฬิกา) นอกจากนี้ยังมีประสบการณ์โดยรวมของลัทธินาซีซึ่งใช้เครื่องหมายสวัสดิกะ 卐 (ทวนเข็มนาฬิกา) คำภาษาละติน อุบาทว์ แปลว่า "ซ้าย" โปรดดูเส้นทางที่ถูกต้องด้วย[4]
ความสัมพันธ์ระหว่างดวงอาทิตย์และดาวฤกษ์ทั้งสองดวงทำให้เกิดความสับสนเนื่องจากอยู่ตรงข้ามกัน รูปร่างของสวัสดิกะนั้นไม่เห็นบนสวรรค์ แต่สัญลักษณ์นี้ยังสามารถเห็นได้สองวิธี: สวัสดิกะที่เลี้ยวขวาคือภาพสะท้อนของสวัสดิกะที่เลี้ยวซ้าย กลางวัน-กลางคืน ซ้าย-ขวา แสงสว่างอันมืดมน: โลกของเราสามารถตีความได้ง่ายในสองทาง เช่นเดียวกับหนึ่ง สาม หรือสี่เท่า ตัวอย่างเช่น ศาสนาฮินดูถือว่าสัญลักษณ์นี้เป็นสองเท่า ในตัวเองจากภายในสู่ภายนอก: ดังนั้นหนึ่ง 卐 ในอีกด้านหนึ่ง 卍 หรือติดกัน 卍卐卍卐卍卐. ในอาคาร เครื่องหมายสวัสดิกะจะเจาะรูเพื่อให้มองเห็นทั้งสองรูปแบบได้ทั้งสองด้านของผนัง[5]
“เซาสวัสดิกะ” 卍 ถูกใช้โดยสาวกของศาสนาทิเบตบอนแต่เดิม เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีศาสนาที่แตกต่างจากสาวกของพุทธศาสนาในทิเบตที่ใช้ 卐 สวัสดิกะ ความหมายของสัญลักษณ์ทั้งสองจะเหมือนกันสำหรับผู้นับถือทั้งสองศาสนา ในการเรียนรู้ทางจิตวิญญาณ ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถขัดต่อจินตนาการของมนุษย์ได้ ตัวอย่างเช่น ในลัทธิเต๋า กฎใช้ว่า 'เต๋าที่สามารถอธิบาย/ตั้งชื่อได้ ไม่ใช่เต๋า'