ข้อความถึงชาวเบลเยียมในประเทศไทย กัมพูชา เมียนมาร์ และลาว
ท่านผู้หญิงที่รัก ท่านที่รัก
เช่นเดียวกับทุกท่าน สถานเอกอัครราชทูตได้ติดตามตัวเลขการแพร่ระบาดในภูมิภาคอย่างใกล้ชิด แม้ว่าตัวเลขทั่วโลกจะสะท้อนความเป็นจริงเพียงบางส่วน แต่วิวัฒนาการในประเทศไทยก็น่าสนับสนุน หากทุกคนเคารพมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคม สุขอนามัย และการสวมหน้ากากอนามัย โรคนี้ยังไม่หายไปและความเสี่ยงยังคงอยู่
เช่นเดียวกับพวกคุณหลายๆ คน พวกเราที่สถานเอกอัครราชทูตติดตามข่าวสารจากประเทศเบลเยียมทุกวัน ซึ่งสิ่งต่างๆ ดูเหมือนจะดีขึ้นอย่างช้าๆ และการออกจากล็อกดาวน์ค่อยๆ เกิดขึ้น ประเทศของเราได้รับผลกระทบอย่างหนักจากโรคระบาด หลายครอบครัวต้องสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก และเราทุกคนต่างตระหนักดีถึงงานอันมหาศาลที่บุคลากรทางการแพทย์ทำ ในโรงพยาบาล ที่พักและบ้านพักคนชรา
นิตยสารรายสัปดาห์ The Economist ฉบับวันที่ 9 พฤษภาคม ยกย่องความซื่อสัตย์และความน่าเชื่อถือของสถิติเบลเยียม ร่วมกับฝรั่งเศสและสวีเดน เบลเยียมเป็นหนึ่งในสามประเทศในยุโรปที่มีความกล้าที่จะรวมผู้เสียชีวิตที่น่าจะเกี่ยวข้องกับโควิด-19 ในบ้านพักคนชราไว้ในสถิติ
ตั้งแต่เดือนที่แล้ว สถานเอกอัครราชทูตได้ทำงานสลับกันในสองทีมทุกวันเพื่อจำกัดความเสี่ยงของการแพร่กระจายของไวรัส เรามุ่งเน้นไปที่การกลับมายังเบลเยียมของนักท่องเที่ยวชาวเบลเยียมจำนวนมากจากประเทศไทยและอีกสามประเทศที่เราติดตามจากกรุงเทพฯ ได้แก่ กัมพูชา เมียนมาร์ และลาว เราได้พยายามแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ที่ให้บริการและเที่ยวบินเช่าเหมาลำที่จัดโดยเยอรมนี ฝรั่งเศส และสวิตเซอร์แลนด์ นอกจากนี้ เรายังจัดส่งเอกสารอย่างเป็นทางการที่ทางการไทยกำหนดโดยเร็วที่สุดเพื่อต่ออายุวีซ่าของคุณ หรือเพื่อให้คุณสามารถเดินทางผ่านจังหวัดต่างๆ เพื่อไปยังสนามบินในกรุงเทพฯ
เมื่อเดือนที่แล้ว IMF คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจจะถดถอย 6,7% ในปีปัจจุบัน ทำให้ประเทศไทยได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดในอาเซียนจากวิกฤตครั้งใหม่นี้
เราขอส่งความคิดถึงเพื่อนชาวไทยที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจ และถึงคุณ ชาวเบลเยียมในประเทศไทยที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักในบางครั้ง
ข้าพเจ้าขอปรบมือให้กลุ่ม Facebook (“Euro-Thai Market Place”) ที่จัดตั้งขึ้นโดยสมาชิกหอการค้าของเราที่กระตือรือร้นเพื่อสนับสนุนธุรกิจในยุโรปและไทยในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
ด้วยความร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานของเราจาก FIT และ AWEX กับหอการค้า Beluthai หรือแม้แต่กับพันธมิตรในยุโรป เราให้ผู้ส่งออกอุปกรณ์ทางการแพทย์ของไทยติดต่อกับ Taskforce ในกรุงบรัสเซลส์ ได้รับการแต่งตั้งเพื่อปรับปรุงการจัดหาหน้ากาก ถุงมือ เครื่องช่วยหายใจ และผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นอื่นๆ ในประเทศของเรา
และมีข่าวดี: แอปเปิ้ลเบลเยียมและเนื้อวัวระดับพรีเมี่ยมของเรา (รวมถึง “BlancBleuBelge” ที่มีชื่อเสียง) จะได้รับอนุญาตให้นำเข้าในตลาดไทยในไม่ช้า ด้วยความช่วยเหลือของสถานทูต FIT และ AWEX บริษัทของเรายังคงติดตามการพัฒนาของ ''ระเบียงเศรษฐกิจพิเศษตะวันออก'' อย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ บริษัทสัญชาติเบลเยียมในประเทศไทยอาจเริ่มผลิตอุปกรณ์ป้องกันทางการแพทย์ (หน้ากาก) สำหรับตลาดในประเทศและส่งออกไปยังประเทศเบลเยียมและยุโรปได้ในเร็วๆ นี้
สถานเอกอัครราชทูตของท่านจะยังคงให้บริการแก่ชุมชนชาวเบลเยียมเช่นเดียวกับที่เรามีตั้งแต่เริ่มมีการแพร่ระบาด ไม่ว่าจะทางอีเมล ([ป้องกันอีเมล]) ทางโทรศัพท์ (02 108.18.00) หรือโดยการนัดหมาย หากคุณต้องการพบปะเป็นการส่วนตัวกับเรา ขณะนี้สถานฑูตยังไม่อนุญาตให้ออกวีซ่า เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อสามารถดำเนินการคำร้องขอวีซ่าได้อีกครั้ง
ถึงคุณและคนที่คุณรัก ทีมงานสถานเอกอัครราชทูตทั้งหมดขอให้มีความกล้าหาญมากมายในช่วงเวลาที่ยากลำบากและโศกนาฏกรรมที่เรากำลังประสบอยู่นี้
Philippe Kridelka เอกอัครราชทูตฯ
ที่มา: เฟสบุ๊ค
ดีใจที่ได้อ่านว่าสถานทูตของเราทำงานได้ดี
น่าเสียดายที่มีเพื่อนร่วมชาติที่ติดอยู่ในเบลเยี่ยมด้วย
ฉันอ่านรายงานทุกประเภทเกี่ยวกับชาวเบลเยียมที่ถูกส่งตัวกลับประเทศ
ต่างประเทศ. ตัวฉันและเพื่อนร่วมทุกข์หลายคนติดอยู่ที่นี่
อยากกลับไทยไปหาเมีย!! ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น ไม่ใช่ที่นี่
น่าเสียดายที่เราถูกทิ้งให้อยู่ในความหนาวเย็นและเห็นได้ชัดว่าไม่มีเลย
สถานฑูตแห่งเดียว ไม่ใช่ของเบลเยียม หรือของไทยที่ต้องการส่งเรากลับประเทศ
ให้กับครอบครัวชาวไทยของเรา ฉันอยู่ที่นี่ได้เกือบ 4 เดือนแล้ว...
นานแค่ไหน???
ใครก็ตามที่ไม่มีใบอนุญาตทำงานหรือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ในไทยจะไม่ถือว่าเป็นผู้พำนักในประเทศไทย เนื่องจากประเทศไทยไม่ใช่ประเทศบ้านเกิดของคุณ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จัดให้มีการส่งกลับประเทศ ที่หัวใจของคุณพูดบางอย่างที่แตกต่างจากกระดาษ… น่าเสียดาย อดทน และดูว่าคุณจะได้รับสถานะถาวรบนกระดาษในอนาคตมากกว่าสถานะผู้อพยพชั่วคราวที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาหรือไม่
เรียน ร็อบ
ฉันคิดว่าปฏิกิริยาของคุณออกจะเกินจริงไปหน่อย ฉันอยู่เมืองไทยได้2ปีแล้ว นี้ด้วยวีซ่าบำนาญปี !! จำเป็นต้องต่ออายุทุกปี ฉันได้ยกเลิกการจดทะเบียนในเบลเยียมโดยสมบูรณ์ ดังนั้นที่อยู่อย่างเป็นทางการของฉันจึงอยู่ในประเทศไทย คุณพูดถึงสถานะถาวรราวกับว่ามันได้มาง่ายเหลือเกิน ถ้าฉันติดตามข่าวที่นี่ในบล็อกประเทศไทยสักหน่อย ฉันสังเกตว่าคุณไม่ได้สัญชาติไทยเร็วขนาดนั้น และถ้าฉันอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลา 338 วันจาก 365 วัน คุณก็สามารถพูดถึงสถานะถาวรได้แล้ว นอกจากนี้ ในประเทศไทยมีจำนวนวันมากกว่าผู้ชายคนนั้นที่สวมหมวกคาวบอย
ฉันยังวางแผนการเดินทางไปเบลเยี่ยมตั้งแต่ 18/06 ถึง 15/07 เรื่องดูครอบครัวบ้าง. (ฉันยังคงทำประกันจนกว่าจะเกษียณอายุได้ (5/01/08) ตอนนี้เที่ยวบินของฉันเพิ่งถูกยกเลิกในวันที่ 2021/05 (Ethiad Airways) ดังนั้นฉันจึง คอยดูแมวออกจากต้นไม้ให้นานที่สุด แต่ตราบใดที่ไทยไม่ปรับมาตรการ ฉันก็ไม่ไปอยู่ดี เพราะฉันกลับเข้ามาไม่ได้ มาจากเบลเยี่ยม หลักฐานที่ต้องแสดงให้คุณเห็น” Covid -05" ฟรี คุณอย่าเพิ่งติดขัด และฉันจะทำประกันการรักษาตัวในโรงพยาบาลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
ระบบ: สองมาตรฐาน สองน้ำหนัก ซึ่งใช้กันทุกแห่งในประเทศไทย และเราในฐานะ “ฝรั่ง” ต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ด้วย นำมาซึ่งปัญหาร้ายแรงในครอบครัวในสถานการณ์นี้ สมมติว่าฉันเคยไปเบลเยียมพร้อมกับภรรยาชาวไทยที่ถูกกฎหมายของฉัน (ทั้งในเบลเยียมและที่นี่ในประเทศไทย)! ภรรยาของฉันได้รับอนุญาตให้กลับมาได้ หากเธอถูกกักตัวเป็นเวลา 14 วัน และฉันไม่สามารถ/ไม่อาจกลับมาได้ อย่างไรก็ตาม เราจะเผชิญความเสี่ยงเดียวกันนี้ด้วยกันที่เบลเยียม มันจะเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายสำหรับคู่รักที่แต่งงานแล้วอย่างถูกต้องตามกฎหมายซึ่งอยู่ที่นี่ด้วยวีซ่ารายปี (การแต่งงานหรือกินนอน) ที่จะอนุญาตให้พวกเขากลับมาและบังคับให้พวกเขาถูกกักกันเป็นเวลา 14 วันด้วย นึกออกเลยว่าถ้านักท่องเที่ยวมาช่วงวันหยุด 30 วัน นี่คงไม่ใช่ทางเลือก! แต่สำหรับวอลเตอร์เพื่อนของเราข้างต้นและสำหรับตัวฉันเองด้วย มันจะไม่ใช่งาน แต่เป็นการเตรียมการ 14 วันสำหรับการกลับมาพบกันอย่างมีความสุข (สำหรับฉันฉันสามารถไปกักตัวกับภรรยาได้ดีกว่า)
บางทีสถานทูตเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์และอาจร่วมกับสถานทูตอื่น ๆ สามารถยื่นเรื่องนี้ต่อรัฐบาลไทยได้ ฉันคิดว่าชาวต่างชาติจำนวนมากที่อาศัยอยู่ใน “วีซ่ารายปี” ในประเทศไทยไม่พบปัญหานี้ ดีกว่าสำหรับเศรษฐกิจด้วยเพราะคนนับพันจะย่อยอาหารเพิ่มเล็กน้อย
ฉันรู้ว่ามันไม่มีทางออกสำหรับผู้ที่เข้ามาด้วยวีซ่ารายไตรมาส แต่ในความคิดของฉันพวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศไทยอย่างแท้จริง
ฉันจึงอดทนรอสิ่งที่จะเกิดขึ้นในโลกที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ร้าย “โควิด-19” เพราะตอนนี้เรา Skype กับครอบครัว ฉันช่วยลูกค้าในการขอคืนภาษีผ่านทาง Tax-on-Web และงานเลี้ยงคืนสู่เหย้าของชั้นเรียน 5 ปีก็ถูกเลื่อนออกไปในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเช่นกัน
และเอธิแอดให้ฉันเลือกระหว่างการจองใหม่ฟรีหรือคืนเงินเต็มจำนวน ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาในขณะนี้ และเราติดตามตัวเลขและการวัดผลผ่านทางอินเทอร์เน็ตและบล็อกเกอร์ไทยอย่างซื่อสัตย์ และเราเชื่อมั่นใน “The Man In The Sky” สำหรับช่วงเวลาที่ดีกว่า
เอ็มวีจี, อังเดร
อังเดรที่รัก ฉันเข้าใจคุณอย่างถ่องแท้ และนั่นเป็นสิ่งที่สถานทูตและรัฐบาลควร (หรือดำเนินการต่อไป?) พูดคุยกัน กล่าวโดยย่อ คุณมีพลเมืองหลายระดับในประเทศไทย:
อันดับ 1 คนไทย (เกิดและแปลงสัญชาติ)
อันดับที่ 2: ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร ed
อันดับที่ 3: ผู้ที่มีสถานะชั่วคราว (วีซ่า) เดือนถึงหนึ่งปี
การที่ผู้คนต้องการย้ายจากพลเมืองชั้นสามไปเป็นพลเมืองชั้นสองเกือบตลอดทั้งปีหรือเกือบทั้งปีนั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ จากนั้นคุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้อยู่อาศัย แต่อย่างเป็นทางการคุณอยู่ไกลจากมัน ดังนั้นคุณจึงถูกกีดกันจากทุกสิ่ง หรือคุณเจออุปสรรคและภาระหน้าที่เพิ่มเติม รู้สึกว่าไม่ยุติธรรม ราวกับว่าคุณนับไม่ครบ บางคนไม่ถือสาหรือคิดผิดที่ทำให้ต่างชาติเสียเปรียบ สำหรับผมมองว่าขัดต่อความยุติธรรมและความเสมอภาค ฉันคิดว่าคงดีถ้ารัฐบาลโลกที่เล็กกว่านี้ยังยอมรับและต้อนรับคนดีจากภายนอก
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นว่ามันจะเกิดขึ้น 1-2-3 ตราบใดที่ลมชาตินิยม (เกลียดต่างชาติ?) ที่เข้มงวดยังพัดอยู่ และตราบใดที่คนอย่างคุณไม่ได้รับการยอมรับจากประเทศบ้านเกิดของคุณ นั่นก็น่าเจ็บใจ
ในที่สุดก็มีบางอย่างจากเบลเยียมที่เราภาคภูมิใจ
ข้อมูลนี้ทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกนับถือเจ้าหน้าที่กงสุลมากขึ้น และทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกปลอดภัย
ฉันรู้ว่าคนที่สถานทูตเบลเยียมมีความน่าเชื่อถืออย่างแน่นอน และเราพึ่งพาพวกเขา
สามารถนับในเวลาที่ยากลำบาก
RUDY
ขอแสดงความยินดี สถานเอกอัครราชทูตเบลเยี่ยม สิ่งนี้จะช่วยชาวสวนผลไม้ได้อย่างแน่นอน หลังจากหลายปีที่ห้ามส่งออกแอปเปิ้ลและลูกแพร์ไปยังรัสเซีย