เพื่อนหรือครอบครัว?

เพื่อน? ไม่ คนไทยไม่ว่าชายหรือหญิงไม่มีเพื่อน คือไม่ใช่ในความหมายของคำว่าเพื่อนอย่างที่ชอบใช้

เป็นความจริงที่ไม่มีคำจำกัดความของคำว่าเพื่อน คุณสามารถอธิบายได้หลายวิธี คุณมีความสัมพันธ์พิเศษกับสิ่งที่ฉันเรียกว่าเพื่อน คุณเจอกันเป็นประจำ ปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาของกันและกัน และหากคุณต้องการความช่วยเหลือจากกันและกัน ภูมิปัญญาไทย”เพื่อนที่ดีจะไม่ขวางทางคุณจนกว่าคุณจะลงไป” ใกล้เข้ามาแล้ว

ในทุกช่วงชีวิตของคุณ คุณมีสิ่งที่เรียกว่าเพื่อน มันเริ่มจากเพื่อนในโรงเรียน แล้วก็เพื่อนฟุตบอล เพื่อนมหาลัย และเพื่อนกีฬา พวกเขาทั้งหมดไม่ได้เป็นเพื่อนจริง ๆ ดังที่อธิบายไว้ข้างต้น แต่เป็นเหมือนเพื่อน สหาย หรือถ้าจำเป็น เพื่อนร่วมทุกข์ ในที่สุดคุณมีครอบครัวที่มีกลุ่มคนรู้จักซึ่งมีเพื่อนมากมาย คุณเห็นพวกเขาบ่อยขึ้น ไปผับด้วยกันเพื่อถกปัญหาของโลก และหลังจากดื่มเบียร์ไปสองสามแก้ว ปัญหาที่ใกล้ชิดที่สุดก็ปรากฏขึ้น คุณยังใช้เพื่อนที่ดีเป็นอย่างหลัง ไม่มากก็น้อยในการหาทางออก แต่ใช้มากกว่านั้นเพื่อพูดคุยปัญหากับคุณ

กลายเป็นว่าจากเพื่อนมากมายที่คุณมีตอนนี้ เหลืออยู่ไม่กี่คน คุณไม่จำเป็นต้องเจอกันมาก แต่มีการติดต่อเป็นประจำและคุณอยู่เคียงข้างกันถ้าจำเป็น โชคดีที่ฉันไม่ประสบเหตุฉุกเฉินใดๆ ครั้งหนึ่งฉันเคยวางแผนการเดินทางเพื่อธุรกิจในเอเชียโดยจะเริ่มที่กรุงเทพฯ แต่เที่ยวบินถูกยกเลิกที่ Schiphol และฉันยังต้องเดินทางรวมถึงนัดสำคัญครั้งแรกด้วย (พัฒน์พงศ์ XNUMX) เพื่อนคนหนึ่งขับรถพาฉันไปแฟรงก์เฟิร์ตโดยรถยนต์ ซึ่งฉันยังทันเวลาขึ้นเครื่อง ประเทศไทย. ในช่วงที่ผมไม่อยู่ เพื่อนอีกคนหนึ่งเคยช่วยภรรยาผมสองสามคืน เขาแสดงอาการตื่นตระหนกด้วยอารมณ์หดหู่

ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทย ทุกอย่างต่างออกไป คนรู้จักมากพอ แต่คุณจะไม่มีวันเป็นเพื่อนแท้กับคนไทยหรือฝรั่งที่พูดภาษาต่างประเทศได้

คนไทยเรียกใครว่าเพื่อนถ้ามันจะเป็นประโยชน์แก่เขา แค่พูดกับคนไทยว่าคุณอยากได้รถมือสองดีๆ สักคัน ก็คงจะเป็นคนไทยที่แนะนำ "เพื่อน" ของเขา ภรรยาชาวไทยของฉันก็มีเพื่อนมากมายที่นี่ในพัทยา โดยเฉพาะในกลุ่มสาวบาร์ แต่อย่างที่ฉันเห็น พวกเขาเป็นแค่เพื่อนเท่านั้นที่จะเอาเปรียบพวกเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

ตัวอย่างบางส่วน:

• เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ฉันได้ไปเที่ยวบาร์เบียร์แห่งเดิมในพัทยาเป็นประจำ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดีที่มีการแสดงดนตรีสดและความงามแบบไทยที่หลากหลาย ผู้หญิงสามคนจับตาฉัน ยืนอยู่ด้วยกันเสมอ และหนึ่งในนั้นดึงดูดความสนใจของฉันเป็นพิเศษ ฉันมีความสัมพันธ์กับรุ่นหลังและในตอนแรกเราทำอะไรมากมายกับเราสามคน พวกเขาเป็นเพื่อนสามคนที่อยู่ด้วยกันใน 1 ห้อง กินข้าวด้วยกัน และพูดสั้นๆ ก็คือ ทำทุกอย่างด้วยกันเท่าที่คุณจะทำได้ด้วยกัน ความสัมพันธ์ของเรามีรูปแบบที่แน่นแฟ้นมากขึ้น เราเริ่มอยู่ด้วยกันและเราเห็นผู้หญิงอีกสองคนเป็นบางครั้ง แต่มันก็เริ่มน้อยลงแล้ว ตอนนี้คนหนึ่งแต่งงานกับชาวออสเตรเลียและอีกคนแต่งงานกับชาวอังกฤษ หลังจากนั้นไม่นานการติดต่อทั้งหมดก็กลายเป็นควัน แฟน? ไม่ เพื่อนร่วมทุกข์เป็นคำที่เหมาะสมที่นี่
• ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภรรยาของผมกลับบ้านพร้อมกับ "เพื่อนเก่า" โอเค ไม่มีปัญหา เราให้ที่พักพิง ออกไปทานอาหารเย็น แล้วก็ไปดิสโก้เธค นั่นเป็นตอนเย็นที่ดี! ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ข้าพเจ้าถามภรรยาว่าได้พูดคุยหรือพบเพื่อนคนนั้นอีกหรือไม่ ไม่ คือคำตอบ แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ เธอทำดีกับฉันในอดีตและตอนนี้ฉันก็ชดเชยด้วยการออกไปในคืนนั้น หลังจากนั้นไม่นานเพื่อนคนนั้นก็โทรมาถามว่าเมียผมให้เงิน 1500 บาทได้ไหม (ไม่ได้ยืม แต่ให้!) ไม่ ภรรยาของฉันบอกว่า ฉันไม่เกี่ยวกับเงิน และฉันไม่เพียงแค่มีเงินให้ไป เป็นไปได้ยังไง แฟนบอกว่า คุณมีฝรั่งรวย คุณสามารถให้เงินฉันได้บ้าง คำตอบของภรรยาผมเดาได้ง่ายและตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้ยินจากเพื่อนคนนี้อีกเลย
• เพื่อนสมัยเด็กของภรรยาผมอยากไปทำงานที่พัทยาเพราะต้องการเงินไปผ่าตัดแม่ เรารับเธอเข้ามาและภรรยาของฉันดูแลงานเป็นสาวบาร์ เธอมีรายได้ดีแต่ไม่ต้องจ่ายอะไรให้เรา ใช้เวลาครึ่งปีกว่าที่เธอจะได้พบกับพนักงานธนาคารสวิสที่ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง ผลก็คือตอนนี้เธอแต่งงานกับชายคนนั้นและอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ไม่เคยได้ยินอีกเลย.! เพื่อนหญิง? ไม่นะ!

คนไทยไม่มีเพื่อน, ฉันพูดก่อนหน้านี้, แต่เขา/เธอมีครอบครัว. ความผูกพันในครอบครัวแทบจะเรียกได้ว่าศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าครอบครัวและไม่มีใครมาขวางกั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม่คือที่ 1 เสมอ แต่คนอื่นๆ ในครอบครัวก็สามารถขอความช่วยเหลือได้หากจำเป็น การดูแลพ่อแม่เป็นเรื่องปกติในประเทศไทย ซึ่งเราไม่สามารถจินตนาการได้เสมอไป

ตัวผมเองไม่ใช่ family man เลย ในประเทศไทยที่ติดต่อกับสมาชิกครอบครัวเดี่ยวในเนเธอร์แลนด์น้อยมาก หนึ่งในบัญญัติสิบประการกล่าวว่า:จงให้เกียรติแก่บิดาและมารดาของเจ้า” เรามักจะทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเหมาะกับเรา พ่อแม่สามารถดูแลเด็กๆ ได้ ถ้าเราอยากไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ เราจะไปเยี่ยมพวกเขาอย่างเรียบร้อยในวันอาทิตย์ แต่เมื่อพวกเขาโตขึ้นอีกหน่อย เราจะเก็บพวกเขาไว้ในบ้านสำหรับผู้สูงอายุ

ที่นี่ที่ไทยมันต่างกัน เด็ก ๆ จะถูกเลี้ยงดูและเลี้ยงดู (แม่มักจะดูแลลูกของลูกสาวที่ทำงานที่อื่น) โดยมุ่งหวังว่าเด็ก ๆ เหล่านั้นจะดูแลพ่อแม่ในภายหลัง

ไม่ คนไทยไม่มีเพื่อน แต่ถ้าคนไทยทำตัวเหมือนเพื่อนซึ่งฉันได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ เขาก็เป็นของครอบครัว

– โพสต์บทความซ้ำ –