เทพนิยายของสาวบาร์เทนเดอร์ (ตอนที่ 2)

(ดิเอโก ฟิโอเร / Shutterstock.com)

การติดตามผลเมื่อวานนี้: เทพนิยายของสาวเสิร์ฟ

นั่งรถจากบขส.ไปหมู่บ้านนิตย์ใช้เวลาชั่วโมงกว่าๆ ครอบครัวถูกพับไว้ในรถกระบะ เมื่อถนนลาดยางกลายเป็นทางลูกรังฝุ่นตลบ สุนัขและไก่วิ่งข้ามถนน พวกมันเกือบจะถึงแล้ว

รถปิคอัพหยุด ฝรั่งลุกออกไปเดินเข้าบ้านตกใจมาก เขาเห็นโพรงที่มีเหล็กลูกฟูก บ้านของครอบครัวนิตย์ สายตาของเขามองหาเครื่องเรือนใน 'บ้าน' อย่างงุนงง เขาเห็นเพียงกล่องที่มีทีวีเก่าสีซีดอยู่บนนั้น อีกเล็กน้อยเป็นไซด์บอร์ด สำหรับส่วนที่เหลือไม่มีอะไร ไม่มีอะไร. ใบเรือสีน้ำเงินแตกกระจายอยู่บนพื้น ยากจนอะไร! ฝรั่งคนนั้นแทบจะซ่อนความประหลาดใจไว้ไม่อยู่

จักรยานยนต์ใหม่

ฝรั่งขอเงินค่าอาหารและเครื่องดื่ม ฝรั่งในหมู่บ้าน ที่ควรค่าแก่การยกย่อง ยังประทับใจกับสิ่งที่ได้เห็น เขารีบดึงธนบัตรใบละ XNUMX บาทออกจากกระเป๋า นิตย์หัวเราะ ไม่จำเป็นขนาดนั้น นิตย์ให้เงินห้าร้อยบาทแก่พี่สาวของเธอซึ่งเริ่มต้นรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่เอี่ยม

ฝรั่งไม่เข้าใจเรื่องนั้น “พวกเขาต้องการอะไรจากจักรยานยนต์คันใหม่” คิดว่าฝรั่ง “เด็ก ๆ แทบไม่มีเสื้อผ้าและเดินเท้าเปล่า” นิตย์ประหยัดเงินในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและกู้เงินส่วนใหญ่ในอัตราดอกเบี้ยสูง เธอต้องการมอบจักรยานยนต์ให้พ่อและครอบครัวเป็นของขวัญ จักรยานยนต์ราคาย่อมเยาตามมาตรฐานอีสานแน่นอน แต่พ่อสามารถจูงจักรยานยนต์ไปทำนาได้แล้ว ไม่ต้องพึ่งคนอื่นอีกต่อไป

ฝรั่งเห็นปากกาสองด้ามหลังบ้าน "นั่นอะไร?" เขาถามนิตย์ “ไปดูสิ” นิตย์บอก ฝรั่งพบส้วมนั่งยอง (หลุมบนพื้น) และสิ่งอำนวยความสะดวกในการชำระล้างบางอย่าง เขาตกใจถามนิตย์ว่าเธออยู่ใน ส่งไปโรงแรม สามารถพักค้างคืนได้หรือไม่? นิตย์ทำหน้าผิดหวังขอค้างคืนกับครอบครัว โรงแรมที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างจากที่นี่โดยใช้เวลาเดินทางด้วยรถยนต์ XNUMX นาที แต่ฝรั่งเขายืนพื้นไม่ชอบเข้าห้องน้ำที่นี่เลยนอนพื้น

ระหว่างทางไปโรงแรมก็ขับผ่านภูมิประเทศอีสาน บางครั้งมีบ้านหลังงามอยู่ระหว่างสลัม “บ้านฝรั่ง” นิตย์เล่า เธอมองฝรั่งคนนั้นอย่างมีความหวัง สำหรับนิษฐ์นั่นคือความฝันสูงสุดของเธอ บ้านสวยที่ทั้งครอบครัวสามารถอยู่ได้ มีห้องน้ำและห้องสุขาแบบตะวันตกเหมือนในโรงแรม เธอต้องการให้ลูกสาวมีโอกาสมากกว่าเธอ เธอไม่ได้ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบสี่ปีเพื่อไปทำงานในเมือง เธอยังอยากให้พรเรียนว่ายน้ำด้วย ทำเองไม่ได้ไม่เคยเรียน

ความสนใจและเพศ

วันในอีสานมีรูปแบบตายตัว ไปไหนก็ไปกันทั้งครอบครัว พวกเขาไม่มีความเป็นส่วนตัวมากนัก ฝรั่งมีความสุขที่ได้อาบน้ำในโรงแรมตอนกลางคืนและนอนเตียงธรรมดา นิตย์รับรองว่าฝรั่งคนนี้ไม่ขาดตกบกพร่อง เธอเอาใจเขามาใส่ใจเราและมีเซ็กส์ เธอหวังว่าฝรั่งคนนั้นจะตกหลุมรักเธอ ฝรั่งชอบความสนใจนั้นและไม่สามารถรับเพียงพอ มีความฮักมากมาย นิตย์อยากรู้ว่าเขาจะดูแลเธอได้ไหม แต่เธอคิดว่ายังเร็วเกินไปที่จะถามฝรั่ง

Nit พูดถึงชีวิตบาร์ในพัทยา เธอบอกฝรั่งว่าเธอดื่มทุกคืน บ่อยเกินไป. แอลกอฮอล์ช่วยเอาชนะความเขินอายของเธอ ผู้อุปถัมภ์บาร์ของเธอรู้เรื่องนั้น พวกเขาพยายามทำให้ Nit เมาอย่างสม่ำเสมอ พวกเขารู้ว่านิษฐ์ปฏิเสธผู้หญิงดื่มไม่ได้ นิตย์กังวลเรื่องการดื่มของเธอ “ไม่ดีต่อร่างกายฉัน” นิตย์พูดเบาๆ ฝรั่งคนนั้นพยักหน้า

เขามองว่าเธอเป็นนกที่อ่อนแอและรู้สึกรับผิดชอบต่อเธอมากขึ้นเรื่อยๆ เขาต้องการปกป้องเธอ แต่เขาก็ยังระแวดระวัง เขารู้เรื่องราวของผู้หญิงไทยที่หาเงินเป็นหลัก “แต่พวกเขาจะไม่เป็นเช่นนั้นทั้งหมด” เขาคิด "ฉันไม่สามารถจินตนาการกับเธอได้ เธอน่ารักและจริงใจมาก" ฝรั่งรู้ว่าชีวิตในบาร์ยังไม่ทำให้นิษฐ์เบื่อ แต่นั่นจะเป็นเรื่องของเวลา เขาไม่ต้องการสิ่งนั้น เขาเข้าใจผลที่ตามมา เขารู้ว่าเธอต้องการเงิน มันนำเสนอเขาด้วยภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ยากลำบาก

ครอบครัวมาก่อน

Nit ชอบและชอบฝรั่ง แต่เธอก็รู้หน้าที่และความรับผิดชอบของเธอ พ่อแม่ของเธอเลี้ยงดูเธอและเธอควรจะขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ตอนนี้เธอโตแล้วและต้องดูแลพ่อแม่ของเธอ ลูก ๆ ของเธอจะกลับไปดูแล Nit ในภายหลัง เมื่อเธอไม่สามารถทำงานเองได้แล้ว เป็นเช่นนั้นและเป็นมาหลายปีแล้วในชนบทของประเทศไทย

หมายความว่าถึงเธอจะชอบฝรั่งแค่ไหนก็ไม่เคยมาก่อน พ่อและแม่ของเธอและการดูแลครอบครัวมาก่อน ไม่มีใครขวาง เธอต้องเป็นลูกสาวที่ดี เธอรู้กฎของชาวพุทธ นั่นคือชะตากรรมของเธอ กรรมของเธอ นั่นคือสิ่งที่เธอเชื่อและนั่นคือสิ่งที่เธอมีชีวิตอยู่ เธอทุ่มเทให้กับงานของเธออย่างเต็มที่ เพื่อจัดหาเงิน เธอต้องเอาชนะมากมายเพื่อสิ่งนั้น เธอได้ย้ายไปอยู่กับฝรั่งในบาร์ที่พัทยา สิ่งที่เธอไม่ต้องการและกล้า แต่ก็ทำต่อไป เพราะมันทำให้ชีวิตของเธอง่ายขึ้นเล็กน้อย

ถ้าฝรั่งคนนี้ไม่ดูแลเธอ เธอจะไปหาฝรั่งคนอื่นแทน แม้ว่ามันจะสนุกน้อยลง เพราะเธอสามารถเข้าใจตัวเองได้ เธอสามารถทำงานหนักวันแล้ววันเล่า เธอมักจะไม่ค่อยได้เห็นลูกสาวของเธอ การนอนบนพื้นไม่ใช่ปัญหาสำหรับนิษฐ์ มื้อเย็นกินบะหมี่นิดหน่อยก็เพียงพอแล้ว นิตย์ตกลงในบทบาทของเธอ เธอต้องการเป็นภรรยาที่ดีของฝรั่ง หากเขาต้องดูแลเธอและครอบครัว นั่นคือกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้ในอีสาน

ใจดี

วันสุดท้ายในอีสานอุทิศให้กับการเยี่ยมชมเทสโก้ โลตัส ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ฝรั่งปล่อยให้ “ใจดี” พูด – ใจดี – และซื้อเสื้อผ้า รองเท้า และของเล่นสำหรับเด็กจากเทสโก้ ฝรั่งมีฐานะยากจนกว่าไม่กี่พันบาท แต่เด็กๆ มีความสุขมากกับของขวัญ หลังจากช่วงเวลาในภาคอีสาน พวกเขากลับกรุงเทพเพื่อบินจากที่นั่นไปเกาะสมุย ฝรั่งต้องการใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ที่ชายหาด

ทั้งครอบครัวไปที่สถานีขนส่งเพื่อดูฝรั่งและนิษฐ์บอกลา นิตย์ต้องบอกลาลูกสาวอีกครั้ง และนานแค่ไหน? ฝรั่งมีปัญหากับมันอย่างเห็นได้ชัด “อึ” เขาคิด “เธอควรจะอยู่กับลูกของเธอ และไม่ใช่บาร์ลามกอนาจารในพัทยา”

สัปดาห์สุดท้ายของ วันหยุด มันยอดเยี่ยมมาก ฝรั่งกับนิษฐ์มีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน Nit พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีอารมณ์ขันและเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม ฝรั่งกำลังมีวันหยุดในชีวิตของเขา นิตย์คิดว่าถึงเวลาที่เหมาะสมแล้วที่จะพูดคุยเรื่องการเงินของเธอกับฝรั่งคนนี้ เธอเริ่มต้นอย่างนุ่มนวล เธอถามว่าฝรั่งจะจ่ายค่าห้องให้เธอที่พัทยาไหม ความกังวลที่เกิดขึ้นเป็นประจำสำหรับ Nit คิดเป็นเงินประมาณ 2.500 บาท ประมาณ 68 ยูโรต่อเดือนเท่านั้น ฝรั่งไม่ต้องคิดนานและตกลงที่จะส่งเงินเป็นรายเดือน

เงินสมทบรายเดือน

ฝรั่งคิดถึงอนาคต เขาต้องการติดต่อกับนิษฐ์และติดต่อกลับไปด้วย ประเทศไทย ไปหาเธอ ความคิดที่ว่าเธอจะกลับมาทำงานในบาร์ในไม่ช้าทำให้เขารู้สึกขยะแขยง เขาคิดว่าเธอไม่เหมาะกับบาร์และควรอยู่กับลูกของเธอ ฝรั่งคิดว่าอีกปีกว่าจะกลับมาเยี่ยมเธอที่พัทยาคงได้เจอนิตย์อีก เบื่อกับชีวิตในบาร์ที่มีรอยสักและอาจจะติดแอลกอฮอล์ หรือเธอไปเจอฝรั่งอีกคนที่อยากดูแลเธอ เขารู้ว่าเธอจะเห็นด้วยเพราะเงินยังคงเป็นแรงจูงใจหลัก

ฝรั่งคนนั้นตระหนักดีว่าเขาต้องเลือกอย่างยากลำบาก เขามีเงินเดือนปกติและแทบจะหาเลี้ยงปากเลี้ยงท้องไม่ได้ แต่เขาสามารถสำรองเงินได้เดือนละเจ็ดถึงแปดพันบาท เป็นค่าใช้จ่ายกระปุกออมสินของเขาสำหรับการเดินทางมาประเทศไทยครั้งต่อไป การไม่ดูแลมันก็หมายความว่าจะใช้เวลานานกว่าที่เขาจะกลับมาหาเธอ

ฝรั่งก็ระแวงเหมือนกัน เรื่องราวเกี่ยวกับสาวขายบริการที่มีฝรั่งสปอนเซอร์ XNUMX คนและแฟนหนุ่มชาวไทยตามหลอกหลอนเขา ถ้าเธอแอบไปทำงานในบาร์ล่ะ? คนไทยไม่ค่อยมีปัญหาเรื่องการโกหก

เขาตัดสินใจที่จะพูดคุยกับเธอ นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะนิษฐ์ยังพูดภาษาอังกฤษได้น้อย เขาเสนอว่าจะส่งเงินให้เธอเดือนละแปดพันบาท (220 ยูโร) แต่อยากให้เธอออกจากชีวิตบาร์ นิตย์กัดฟันทันที เธอเลือกไข่เพื่อเงินของเธอ รายได้ในบาร์ทำให้เธอผิดหวังมาก ปัจจุบันมีฝรั่งน้อยเกินไปในพัทยาและลูกค้าในบาร์ของเธอที่จะหาเลี้ยงชีพได้

เมื่อเธอกลับบ้าน เธออาจจะหางานทำที่อีสานก็ได้ ถ้าเธอมีรายได้สามพันบาท เธอมีเงินทั้งหมดหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาท สำหรับมาตรฐานอีสานนั้นค่อนข้างใช้เงินเยอะ เธอต้องการปรึกษาเรื่องนี้กับพ่อแม่ก่อน ฝรั่งประทับใจนิษฐ์ว่าถ้าเธอโกหกก็จบ จากนั้นแผงขายเงินจะปิด พ่อแม่ของนิษฐ์เห็นด้วยและดีใจที่นิษฐ์กลับมาบ้าน

ออกจากพัทยา

นิตย์ยังคงสงสัย ไม่มากเกี่ยวกับเงิน แต่เกี่ยวกับอิสรภาพของเธอ จากนี้ไปเธอขึ้นอยู่กับฝรั่ง เธอไม่ชอบความคิดนั้น การทำงานในบาร์ไม่สนุก โดยเฉพาะช่วงหลังนี้ นิตเบื่อแทบตาย แต่เธอสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง นิตย์รู้เรื่องราวของสาวใช้คนอื่นว่าฝรั่งไว้ใจไม่ได้และโกหก สัญญาว่าจะโอนเงินให้ทุกเดือน แต่สักพักก็หยุด แล้วเธอก็มีปัญหาจริงๆ

เธอได้สละห้องพักที่พัทยา เธอออกจากบาร์ซึ่งตอนนี้เธอมีเพื่อนแล้ว หากฝรั่งไม่รักษาสัญญาเธอก็ต้องบอกลาครอบครัวและลูกสาวอีกครั้ง จากนั้นกลับไปที่พัทยา หาห้องและหาบาร์ที่เธอสามารถทำงาน จากนั้นทุกอย่างก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง กลับมาอีกครั้งหมายถึงการเสียหน้า ชาวบ้านและสาวใช้คนอื่นๆ จะหัวเราะเยาะเธอ

นิตย์ถอนใจและเลือกฝรั่งต่อไป เธอพนันว่าเขาซื่อสัตย์และเข้าใจว่าเขาต้องรักษาสัญญา

พรุ่งนี้ ตอนที่ 3 (ตอนจบ)

– โพสต์บทความซ้ำ –