ยินดีต้อนรับสู่ Thailandblog.nl
ด้วยจำนวนการเข้าชม 275.000 ครั้งต่อเดือน Thailandblog จึงเป็นชุมชนประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
สมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลฟรีของเราและรับข่าวสาร!
จดหมายข่าว
ทาลินเทลลิ่ง
อัตราเงินบาท
สปอนเซอร์
ความคิดเห็นล่าสุด
- เบอร์บอดี: เรื่องราวที่สวยงาม ชวนจดจำ และน่าจดจำในหลายๆ ด้าน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้ดื่มกาแฟจากที่ราบสูงโบโลเวนทางตอนใต้
- จอส แวร์บรูกจ์: เรียน KeesP เป็นไปได้ไหมที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับสำนักงานวีซ่าในเชียงใหม่? ขอบคุณล่วงหน้า
- รูดอล์ฟ: ระยะทางจากขอนแก่นไปอุดรธานีคือ 113 กม. คุณไม่จำเป็นต้องมี HSL หรือเครื่องบินเพื่อสิ่งนั้น คุณสามารถทำได้ด้วยอันเดียว
- คริส: มันเป็นเรื่องของการคิดระยะยาว: - ราคาน้ำมันจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอีก 20 ปีข้างหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย
- แอตลาส ฟาน ปุฟเฟเลน: อีสานก็เหมือนสาวงาม คลอโซ เธอก็ไป ร้องเพลงหยั่งรู้คล้าย ๆ กัน วิเศษมากที่ได้เดินอยู่ข้างๆ ม
- คริส: คนรวย? และหากตั๋วรถไฟมีราคาเท่ากันหรือน้อยกว่าตั๋วเครื่องบิน (เนื่องจากภาษีสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติมทั้งหมด)
- เอริค ไคเปอร์ส: ตม. และ ตม. ต้องเข้าที่ไหนสักแห่งแล้วออกใหม่ทีหลัง เลยรอ หนองคาย กับ ธนเล้ง อยู่ที่จุดแวะพัก มี
- เฟร็ดดี้: แล้วน่าเสียดายนักขายที่เดินทางด้วยรถไฟแสนสนุกจะจบลง..
- ร็อบ วี.: จริงๆ แล้วฉันแค่อยากให้ขอนแก่นอยู่บนแผ่นรองเบียร์ โดยที่รถไฟจะต้องวิ่งอย่างน้อย 300 กม. จึงจะถึงสถานี
- ริชาร์ด เจ: ขอโทษนะเอริค คุณไม่สามารถปฏิเสธทัศนคติเชิงวิพากษ์วิจารณ์ต่อโครงการขนาดใหญ่เหล่านี้ได้ด้วยการยึดถือทั้งหมด เช่น “การจัดตั้ง...
- รูดอล์ฟ: คนจนที่สุดออกมาจากหุบเขาช้ามากจริงๆ – อย่างน้อยก็ในหมู่บ้านที่ฉันอาศัยอยู่ และเงินมักจะมาจาก
- ซานเดอร์: ในประเทศไทยด้วยเช่นกัน กองกำลังจะเข้ามามีบทบาทในที่สุดโดยบอกว่า 'ขึ้นรถไฟแทนเครื่องบิน' ดังนั้น o
- ร็อบ วี.: Lieven ในฐานะคนเสแสร้งกาแฟและพยักหน้าต่อนามสกุลของเขาจะถูกล่อลวงด้วยกาแฟหนึ่งแก้วที่มีถั่วคั่วก่อนหรือไม่?
- จอห์นนี่ บีจี: แน่นอนว่าวิธีที่ง่ายที่สุดคือแค่ถ่ายภาพ แต่แล้วคุณก็จะได้รับความสนใจจากทั้งชุมชนและในช่วงเวลาของสังคม
- เป็นพ่อครัว: สวัสดีเฮงก์ อยู่ที่หาดจอมเทียน คุณเพียงแค่ต้องขอโรงแรมดีวาลี จากตรงนั้นไปทางขวาก็ประมาณร้อย คุณควร
สปอนเซอร์
กทม.อีกแล้ว
เมนู
มาถึงสนามบินกรุงเทพ
บันทึก
วิชา
- พื้นหลัง
- กิจกรรม
- บทความโฆษณา
- ระเบียบวาระการประชุม
- คำถามเกี่ยวกับภาษี
- คำถามเบลเยี่ยม
- สถานที่ท่องเที่ยว
- แปลกประหลาด
- พุทธศาสนา
- รีวิวหนังสือ
- คอลัมน์
- วิกฤตโคโรน่า
- วัฒนธรรม
- ไดอารี่
- การนัดหมาย
- สัปดาห์ที่
- เอกสารเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
- เพื่อดำน้ำ
- เศรษฐกิจ
- วันหนึ่งในชีวิตของ…..
- หมู่เกาะ
- อาหารและเครื่องดื่ม
- กิจกรรมและเทศกาล
- ชาวต่างชาติและผู้เกษียณอายุ
- AOW
- ประกันภัยรถยนต์
- การธนาคาร
- ภาษีในเนเธอร์แลนด์
- ภาษีของประเทศไทย
- สถานทูตเบลเยียม
- หน่วยงานด้านภาษีของเบลเยียม
- บทพิสูจน์ชีวิต
- ดิจิด
- อพยพ
- ให้เช่าบ้าน
- ซื้อบ้าน
- ในความทรงจำ
- งบกำไรขาดทุน
- ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
- ค่าครองชีพ
- สถานทูตเนเธอร์แลนด์
- รัฐบาลเนเธอร์แลนด์
- สมาคมดัตช์
- ข่าว
- กำลังจะจากไป
- Paspoort
- เงินบำนาญ
- ใบขับขี่
- การกระจาย
- การเลือกตั้ง
- ประกันโดยทั่วไป
- วีซ่า
- ทำงาน
- โรงพยาบาล
- ประกันสุขภาพ
- พืชและสัตว์
- ภาพถ่ายประจำสัปดาห์
- แกดเจ็ต
- เงินและการเงิน
- ประวัติศาสตร์
- สุขภาพ
- การกุศล
- โรงแรม
- มองบ้าน
- อีสาน
- คันปีเตอร์
- เกาะมุก
- ในหลวงภูมิพล
- อาศัยอยู่ในประเทศไทย
- การส่งผู้อ่าน
- รีดเดอร์โทร
- เคล็ดลับผู้อ่าน
- คำถามผู้อ่าน
- สังคม
- ตลาด
- การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์
- สภาพแวดล้อม
- เที่ยวกลางคืน
- ข่าวจากเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
- ข่าวจากประเทศไทย
- ผู้ประกอบการและบริษัท
- การศึกษา
- การวิจัย
- ค้นพบประเทศไทย
- Opinie
- โดดเด่น
- โทรศัพท์
- น้ำท่วมปี 2011
- น้ำท่วมปี 2012
- น้ำท่วมปี 2013
- น้ำท่วมปี 2014
- ฤดูหนาว
- การเมือง
- โพลล์
- เรื่องเที่ยว
- เดินทาง
- สัมพันธ์
- ช้อปปิ้ง
- สื่อสังคม
- สปาและสุขภาพ
- กีฬา
- เมือง
- คำชี้แจงของสัปดาห์
- สตรันเดน
- Taal
- ขายด่วน
- ขั้นตอน TEV
- ประเทศไทยโดยทั่วไป
- ประเทศไทยกับเด็ก
- เคล็ดลับภาษาไทย
- นวดแผนไทย
- การท่องเที่ยว
- ออกไปข้างนอก
- สกุลเงิน – บาทไทย
- จากกองบรรณาธิการ
- คุณสมบัติ
- การจราจรและขนส่ง
- วีซ่าพำนักระยะสั้น
- วีซ่าพำนักระยะยาว
- คำถามเกี่ยวกับวีซ่า
- ตั๋วเครื่องบิน
- คำถามประจำสัปดาห์
- สภาพอากาศและภูมิอากาศ
สปอนเซอร์
ข้อจำกัดความรับผิดชอบการแปล
Thailandblog ใช้เครื่องแปลในหลายภาษา การใช้ข้อมูลที่แปลเป็นความเสี่ยงของคุณเอง เราไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดในการแปล
อ่านทั้งหมดของเราที่นี่ คำปฏิเสธ.
ผู้เขียน
© ลิขสิทธิ์ Thailandblog 2024 สงวนลิขสิทธิ์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น สิทธิ์ทั้งหมดในข้อมูล (ข้อความ รูปภาพ เสียง วิดีโอ ฯลฯ) ที่คุณพบในเว็บไซต์นี้เป็นของ Thailandblog.nl และผู้แต่ง (บล็อกเกอร์)
การเข้าครอบครองทั้งหมดหรือบางส่วน การจัดวางบนเว็บไซต์อื่น การทำซ้ำด้วยวิธีอื่นใด และ/หรือการใช้ข้อมูลนี้ในเชิงพาณิชย์ไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งจาก Thailandblog
อนุญาตให้เชื่อมโยงและอ้างอิงถึงหน้าต่างๆ ในเว็บไซต์นี้ได้
หน้าแรก » คำถามผู้อ่าน » ลูกเลี้ยงไทยเปลี่ยนชื่อแล้วพาสปอร์ตล่ะ?
ลูกเลี้ยงไทยเปลี่ยนชื่อแล้วพาสปอร์ตล่ะ?
เรียนผู้อ่าน
ลูกติดของฉันมีเอกสารถิ่นที่อยู่ถาวรที่จะหมดอายุในเดือนกันยายน 2019 ปัจจุบันเธออาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่ยังต้องการกลับไปเนเธอร์แลนด์ ปัญหาที่ฉันพบตอนนี้คือเธอเปลี่ยนชื่อ (ดูเหมือนจะเป็นเรื่องปกติในประเทศไทย) พาสปอร์ตเล่มปัจจุบันหมดอายุแล้ว และเธอจะต้องยื่นขอพาสปอร์ตเล่มใหม่ก่อนเดินทางกลับเนเธอร์แลนด์ แต่ชื่อใหม่ของเธอจะปรากฏอยู่ในนั้น หากเธอนำพาสปอร์ตเล่มเก่าไปด้วย จะทำให้เกิดปัญหาหรือไม่?
และปัญหาอะไรที่เธอสามารถคาดหวังได้จากการต่ออายุเอกสารการพำนักของเธอที่นี่ในเนเธอร์แลนด์ ชื่อเดิมของเธอเขียนไว้ว่าอย่างไร
ขอแสดงความนับถือ
อเล็กซ์
รับใบเปลี่ยนชื่อจากอำเภอแล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษที่หน่วยงานแปลอย่างเป็นทางการและให้คำแปลนี้รับรองโดยรัฐบาลไทย จากนั้นคุณสามารถทำการรับรองความถูกต้องตามกฎหมายไทยได้ที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ เท่านี้คุณก็ได้ทำตามข้อกำหนดทุกอย่างแล้ว
Dan is er ook een eenvoudige en goedkopere oplossing. Je kan haar ook adviseren om haar oorspronkelijke naam weer aan te nemen, zo geregeld op de amphur. Daarna vraag je een nieuwe paspoort aan met dus dezelfde naam als op het Nederlandse verblijfsdokument. En als ze dan het nieuwe Thaise paspoort heeft kan ze vervolgens weer naar de amphur om haar naam opnieuw veranderen als ze dat wil.
ในกรณีเปลี่ยนชื่อก็มีโฉนดรับรองด้วย ให้แปลอย่างเป็นทางการ (เป็นภาษาอังกฤษ ดัตช์ เยอรมัน หรือฝรั่งเศส ถ้าจำเป็น) และให้โฉนดและคำแปลรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของไทย และจากนั้นที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์
จากนั้นเธอสามารถแสดงใบรับรองเหล่านี้ที่ชายแดนไทยและเนเธอร์แลนด์ / ยุโรปตามคำขอ แล้วผมจะแจ้งการเปลี่ยนชื่อให้เทศบาลแก้ไขใน BRP (Basic Registration of Persons, เดิมคือ GBA) หรือแจ้งคุณว่าต้องทำอย่างไรถึงจะใช้ชื่อที่ถูกต้องที่นี่ได้เช่นกัน IND เชื่อมโยงกับ BRP และหากชื่อหรือบางสิ่งเปลี่ยนแปลงใน BRP ควรแจ้ง IND โดยอัตโนมัติที่นี่ (และโรงสีควรทำงานโดยอัตโนมัติ) IND เกี่ยวกับการออกบัตรผู้พำนัก VVR ใหม่
Liever geen vertaling in een andere taal dan het Engels. Want als ze eenmaal op Suvarnabhumi Airport staat word haar om een visum voor Nederland gevraagd. Nou vertel de medewerker aan de balie en ook bij het instappen in het vliegtuig maar wat er in het Duits of Frans op het formulier staat, los van het Thais. Denk dat je niet verder mag want wie vertelt hun dat in een vreemde taal vertaalde dokument de juiste tekst staat. Engels is dus raadzamer voor het tonen bij het inchecken en instappen in het vliegtuig. Denk zelfs dat je geweigerd wordt met een Engels gelegaliseerde dokument want dit is geen bewijs van verblijf cq. visum maar alleen een bevestiging van de naansverandering. Dus ze kan dan niet het juiste visum tonen, want immers met een andere naam, dus de vliegmaatschappij zal haar weigeren.
Eens dat Engels de voorkeur heeft, ik geef slechts aan wat Nederland allemaal accepteert zodat alle opties duidelijk zijn en iemand hoeft te denken ’te gek voor woorden dat Nederland geen Nederlands accepteert’. Het balie personeel op de luchthaven is praktisch alleen maar Thai, dus die snappen het vast wel als je pasport, VVR pasje en -op verzoek- de akte toont.
ข้าพเจ้าจะรีบเก็บกรรมไว้ในมือ แต่ไม่แสดงทันที ฉันมีความรู้สึกว่าถ้าคุณให้มากกว่าที่ขอทันที (เอกสารการเดินทาง) เจ้าหน้าที่ของคุณและเจ้าหน้าที่แผนกอื่นๆ จะได้รับเฉพาะโหมดเชอร์ล็อค โฮล์มส์
หากแม้จะมีหนังสือเดินทาง+VVR+ใบรับรองแล้ว แต่เธอยังคงมีปัญหาที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบิน ก็ขอให้มีผู้จัดการอย่างแน่นอน และถ้าพวกเขาไม่เข้าใจเช่นกัน ฉันจะขอให้พวกเขาติดต่อ KMar เนเธอร์แลนด์ ซึ่งจัดการเรื่องเหล่านั้น แต่บางครั้งสายการบินก็เลือกใช้ตัวเลือกที่ปลอดภัยดีกว่าขออภัย และบางครั้งก็พยายามอย่างไม่ถูกต้องที่จะปฏิเสธผู้คนเพราะกลัวค่าปรับที่พวกเขาจะได้รับหากพวกเขารับคนที่เห็นได้ชัดว่าไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง
หากเธอซื้อตั๋วเครื่องบินไปกลับ อาจทำให้เกิดปัญหาเมื่อทำการเช็คอินกับสายการบิน โปรดเผื่อเวลาไว้มากกว่านี้ หากมีความแตกต่างระหว่างหนังสือเดินทางและใบอนุญาตผู้พำนัก อาจทำให้เกิดปัญหาเมื่อเดินทางเข้าประเทศเนเธอร์แลนด์ เอกสารรับรองระบุเพียงว่าเอกสารนั้นเป็นการแปลจากเอกสารต้นฉบับ เอกสารนี้ไม่มีค่าจนกว่าจะได้รับการยอมรับจากเทศบาล เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างใบอนุญาตพำนักและหนังสือเดินทาง Marechhaussee สามารถติดต่อกระทรวงการต่างประเทศของไทยได้ ฉันได้รับสิ่งนี้ทางโทรศัพท์ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน พวกเขาอาจผ่อนปรน แต่พวกเขาอยู่ในสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น
คำแนะนำของ Ger-Khorat นั้นไม่บ้าที่จะเปลี่ยนชื่ออีกครั้งเป็นชื่อเดียวกับในใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ อนึ่ง ใบอนุญาตผู้พำนักใหม่มีค่าใช้จ่าย 134 ยูโร ขึ้นอยู่กับอายุ แต่หลังจากเปลี่ยน BRP ให้คำนึงถึงเวลารอที่ IND อย่างน้อย 7 สัปดาห์แม้ว่าจะเป็นเพียงการบริหารเท่านั้น
อนึ่ง วิธีที่ถูกต้องคือขอวีซ่าคืนที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์แต่ต้องเสียเงินและเวลาเพิ่ม
เป็นเรื่องที่ดี ฉันไม่รู้หรอก แต่ฉันจะตรวจสอบกับสถานทูตเกี่ยวกับวีซ่าขากลับด้วยชื่อที่ถูกต้องอย่างแน่นอน
คำถามคือเธอเปลี่ยนชื่อนั้นด้วยตัวเอง ซึ่งเกิดขึ้นบ่อยมากจริงๆ หรือว่าเธอเปลี่ยนชื่อในบัตรประจำตัวและเอกสารทางการอื่นๆ ด้วย? ใครๆ ก็สามารถเปลี่ยนชื่อเล่นได้ ตราบใดที่เอกสารของคุณไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ก็ไม่มีอะไรผิด ชื่อในหนังสือเดินทางของฉันก็ไม่ใช่ชื่อเล่นของฉันเช่นกัน ตราบใดที่คุณรู้ว่าต้องกรอกชื่อใด
ลูกสาว (ลูกเลี้ยง) ของฉันก็เปลี่ยนชื่อ ชื่อ และนามสกุลด้วย เป็นการโฆษณาที่นี่ตามคำแนะนำของพระสงฆ์จึงเลือกชื่อใหม่เพื่อความโชคดี ผู้ที่ทำเช่นนั้นยังคงใช้ "ชื่อเดิม" อย่างน้อยก็คนที่ฉันรู้จัก
นอกจากนี้เธอยังมีหนังสือเดินทาง NL และเมื่อจำเป็นต้องต่ออายุที่สถานทูต NL เธอเพียงแค่นำเอกสารทั้งหมดและหนังสือเดินทางเล่มเก่าติดตัวไปด้วย ไม่มีปัญหา.
เดินทางด้วยพาสปอร์ต 2 เล่มก็ไม่มีปัญหาอะไร
แผนทีละขั้นตอนของฉันจะเป็นและฉันจะใช้เวลาอย่างน้อยอีก 2-3 สัปดาห์และเริ่มตั้งแต่วันนี้เพื่อไม่ให้หมดเวลา:
1.จัดโฉนดที่อำเภอ(เขตเทศบาล)
2. ให้แปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ
3. รับรองโฉนดที่ดินและภาษาที่แปลเสร็จแล้วที่กระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพฯ
4. ไปที่สถานทูตเพื่อทำการรับรองเอกสารทั้งสองฉบับ หากคุณทำการนัดหมาย ให้สอบถามทันทีเกี่ยวกับวีซ่าขากลับ
5.ติดต่อสายการบินเพื่อเปลี่ยนชื่อบนตั๋ว
6. Op de luchthaven: oude paspoort, nieuwe paspoort, VVR verblijfspas , Thaise akte en vertaling mee. Toon nieuwe pas en VVR, hou aktes en oude paspoort paraat. Bij gedoe: beleefd aandringen op een manager, contact met de KMar etc.
7. เยี่ยมชมเทศบาลในเนเธอร์แลนด์เพื่อปรับข้อมูล BRP จากนั้นติดต่อ IND หากจำเป็น แต่ควรเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
8. แน่นอน จัดบัตร VVR ใหม่ด้วยชื่อที่ถูกต้อง จะมีอายุเพียงหนึ่งปี บัตรผ่านใหม่ไม่ใช่สิทธิ์ในการอยู่อาศัย ซึ่งยังคงต้องดำเนินการในปี 2019
Even terug zetten op oude naam voor een Thais paspoort met oude naam en dan opnieuw de naam veranderen lijkt mij niet verstandig. Immers is er dan een verschil tussen haar officiële naam zoals ze bekent is bij de Thaise autoriteiten en de namen in haar reispapieren etc. En dan komt ze bij de eerst volgende paspoort verlenging alsnog het hele verhaal van hier boven tegen dat de namen afwijken. Enigste alternatief lijkt mij om af te zien van naamsverandering (terugdraaien) indien bovenstaande stappen allemaal teveel rompslomp, gedoe en kosten zijn.
เรียนฟอรัม
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบสำหรับคำถามของฉัน ฉันจะเลือกวิธีที่ง่ายที่สุดและจะแนะนำให้เธอยกเลิกการเปลี่ยนชื่อ
จากนั้นทุกอย่างก็เป็นที่ทราบกันที่นี่ใน NL ที่เทศบาลและ IND
ขอบคุณอีกครั้ง.
อเล็กซ์
เรียน อเล็กซ์
ประการแรก “ลูกติดของฉันมีเอกสารการพำนักถาวรที่จะหมดอายุในเดือนกันยายน 2019”
ไม่มีปัญหาที่จะเก็บชื่อเดิมของเธอซึ่งเป็นไปได้
คนไทยทุกคนมีชื่อเล่น
เอกสารการพำนักไม่หมดอายุอย่างไม่มีกำหนดหากคุณเปลี่ยนชื่อและไม่เป็นไร
ปัญหาข้างต้น
เธอสามารถเดินทางออกไปพร้อมกับเอกสารภาษาดัตช์ของเธอได้เนื่องจากการเปลี่ยนชื่อ qwa นี้
จะต้องเกิดขึ้นในเนเธอร์แลนด์
groet Met vriendelijke,
เออร์วิน