คำถามผู้อ่าน: คุณเรียกคนไทยว่าอะไร?

เคยได้ยินชื่อ DUTCHERS ไหม?

พวกเราชาวดัตช์ก็เป็นชาวดัตช์เช่นกัน!

เรียนคุณเฮงก์ สำหรับคุณ มันเป็นคำถามที่แปลก เพราะคุณไม่เคยได้ยินและเรียนรู้ตัวอย่างมาก่อน เช่น เยอรมันมาจากเยอรมัน ชาวอังกฤษมาจากอังกฤษ ฯลฯ ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
แต่คุณพยายามอธิบายให้ชาวต่างชาติฟังหรือไม่ว่าคนจากอเมริกาเป็นคนอเมริกันและไม่ใช่ชาวอเมริกันหรือพลเมืองอเมริกัน และคนจากแคนาดาก็เป็นชาวแคนาดาและไม่ใช่ชาวแคนาดา
สำหรับคนที่ไม่เคยได้ยินเป็นอย่างอื่น โดยไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น ไม่มีอะไรชัดเจนในตัวเอง ในขณะที่สำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการเรียนภาษาดัตช์ มักจะเป็นเรื่องเฉพาะ
เมื่อผมต้องการสอนภาษาเยอรมันให้ภรรยาชาวไทยของผม และผมเรียกชายชาวเนเธอร์แลนด์ว่า Niederländer และชาวอังกฤษว่า Engländer จู่ๆ คนจากเยอรมนีก็เรียกชายคนนี้ว่า Deutscher และจากฝรั่งเศสว่า Franzose
คุณคิดว่ามันแปลกไหมที่เธอถามคำถามว่าทำไมคนเยอรมันถึงไม่เรียกว่าคนเยอรมันและคนจากฝรั่งเศสไม่ได้เรียกง่ายๆว่าชาวฝรั่งเศส
เมื่อฉันบอกเธอว่า มันไม่ต่างกัน และคำก็จะเปลี่ยนไปด้วย ถ้าไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นผู้หญิง มันก็ยากขึ้นสำหรับเธอ
สำหรับคนไทย ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ยังคงเป็น "โขนไทย" ส่วนคนจีนเป็น "โขนจีน" เสมอ
จะเห็นได้ว่าภาษาไทยง่ายกว่าภาษายุโรปซะอีก555

พหูพจน์ของภาษาไทยคือภาษาไทยและพวกเขาพูดภาษาไทย

ถึงสาเก ฉันก็ไม่ทราบเหมือนกัน ดังนั้นฉันจึงถือว่าผู้อยู่อาศัยในประเทศนี้เรียกว่าคนไทยในภาษาดัตช์ และผู้หญิงที่เป็นคนไทย
ฉันอยากจะเรียกภาษาไทย แต่ฉันอาจผิดทั้งหมดในทุกกรณี
เวลาผมคุยกับคนไทย ผมจะง่ายขึ้นนิดหน่อย เพราะคนๆ นั้นไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย เรียกง่ายๆ ว่า "คนไทย" ในภาษาไทย
คุณไม่สามารถบอกได้จาก "โขนไทย" เพียงอย่างเดียวว่ามีใครพูดที่นี่เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์
แม้จะมีภาษาไทย แต่ก็ยังคงเป็นเพียง "พาซ่าไทย" ดังนั้นเมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าจะง่ายกว่าภาษายุโรปหลายภาษามาก