ยินดีต้อนรับสู่ Thailandblog.nl
ด้วยจำนวนการเข้าชม 275.000 ครั้งต่อเดือน Thailandblog จึงเป็นชุมชนประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
สมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลฟรีของเราและรับข่าวสาร!
จดหมายข่าว
ทาลินเทลลิ่ง
อัตราเงินบาท
สปอนเซอร์
ความคิดเห็นล่าสุด
- เบอร์บอดี: เรื่องราวที่สวยงาม ชวนจดจำ และน่าจดจำในหลายๆ ด้าน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้ดื่มกาแฟจากที่ราบสูงโบโลเวนทางตอนใต้
- จอส แวร์บรูกจ์: เรียน KeesP เป็นไปได้ไหมที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับสำนักงานวีซ่าในเชียงใหม่? ขอบคุณล่วงหน้า
- รูดอล์ฟ: ระยะทางจากขอนแก่นไปอุดรธานีคือ 113 กม. คุณไม่จำเป็นต้องมี HSL หรือเครื่องบินเพื่อสิ่งนั้น คุณสามารถทำได้ด้วยอันเดียว
- คริส: มันเป็นเรื่องของการคิดระยะยาว: - ราคาน้ำมันจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอีก 20 ปีข้างหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย
- แอตลาส ฟาน ปุฟเฟเลน: อีสานก็เหมือนสาวงาม คลอโซ เธอก็ไป ร้องเพลงหยั่งรู้คล้าย ๆ กัน วิเศษมากที่ได้เดินอยู่ข้างๆ ม
- คริส: คนรวย? และหากตั๋วรถไฟมีราคาเท่ากันหรือน้อยกว่าตั๋วเครื่องบิน (เนื่องจากภาษีสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติมทั้งหมด)
- เอริค ไคเปอร์ส: ตม. และ ตม. ต้องเข้าที่ไหนสักแห่งแล้วออกใหม่ทีหลัง เลยรอ หนองคาย กับ ธนเล้ง อยู่ที่จุดแวะพัก มี
- เฟร็ดดี้: แล้วน่าเสียดายนักขายที่เดินทางด้วยรถไฟแสนสนุกจะจบลง..
- ร็อบ วี.: จริงๆ แล้วฉันแค่อยากให้ขอนแก่นอยู่บนแผ่นรองเบียร์ โดยที่รถไฟจะต้องวิ่งอย่างน้อย 300 กม. จึงจะถึงสถานี
- ริชาร์ด เจ: ขอโทษนะเอริค คุณไม่สามารถปฏิเสธทัศนคติเชิงวิพากษ์วิจารณ์ต่อโครงการขนาดใหญ่เหล่านี้ได้ด้วยการยึดถือทั้งหมด เช่น “การจัดตั้ง...
- รูดอล์ฟ: คนจนที่สุดออกมาจากหุบเขาช้ามากจริงๆ – อย่างน้อยก็ในหมู่บ้านที่ฉันอาศัยอยู่ และเงินมักจะมาจาก
- ซานเดอร์: ในประเทศไทยด้วยเช่นกัน กองกำลังจะเข้ามามีบทบาทในที่สุดโดยบอกว่า 'ขึ้นรถไฟแทนเครื่องบิน' ดังนั้น o
- ร็อบ วี.: Lieven ในฐานะคนเสแสร้งกาแฟและพยักหน้าต่อนามสกุลของเขาจะถูกล่อลวงด้วยกาแฟหนึ่งแก้วที่มีถั่วคั่วก่อนหรือไม่?
- จอห์นนี่ บีจี: แน่นอนว่าวิธีที่ง่ายที่สุดคือแค่ถ่ายภาพ แต่แล้วคุณก็จะได้รับความสนใจจากทั้งชุมชนและในช่วงเวลาของสังคม
- เป็นพ่อครัว: สวัสดีเฮงก์ อยู่ที่หาดจอมเทียน คุณเพียงแค่ต้องขอโรงแรมดีวาลี จากตรงนั้นไปทางขวาก็ประมาณร้อย คุณควร
สปอนเซอร์
กทม.อีกแล้ว
เมนู
บันทึก
วิชา
- พื้นหลัง
- กิจกรรม
- บทความโฆษณา
- ระเบียบวาระการประชุม
- คำถามเกี่ยวกับภาษี
- คำถามเบลเยี่ยม
- สถานที่ท่องเที่ยว
- แปลกประหลาด
- พุทธศาสนา
- รีวิวหนังสือ
- คอลัมน์
- วิกฤตโคโรน่า
- วัฒนธรรม
- ไดอารี่
- การนัดหมาย
- สัปดาห์ที่
- เอกสารเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
- เพื่อดำน้ำ
- เศรษฐกิจ
- วันหนึ่งในชีวิตของ…..
- หมู่เกาะ
- อาหารและเครื่องดื่ม
- กิจกรรมและเทศกาล
- ชาวต่างชาติและผู้เกษียณอายุ
- AOW
- ประกันภัยรถยนต์
- การธนาคาร
- ภาษีในเนเธอร์แลนด์
- ภาษีของประเทศไทย
- สถานทูตเบลเยียม
- หน่วยงานด้านภาษีของเบลเยียม
- บทพิสูจน์ชีวิต
- ดิจิด
- อพยพ
- ให้เช่าบ้าน
- ซื้อบ้าน
- ในความทรงจำ
- งบกำไรขาดทุน
- ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
- ค่าครองชีพ
- สถานทูตเนเธอร์แลนด์
- รัฐบาลเนเธอร์แลนด์
- สมาคมดัตช์
- ข่าว
- กำลังจะจากไป
- Paspoort
- เงินบำนาญ
- ใบขับขี่
- การกระจาย
- การเลือกตั้ง
- ประกันโดยทั่วไป
- วีซ่า
- ทำงาน
- โรงพยาบาล
- ประกันสุขภาพ
- พืชและสัตว์
- ภาพถ่ายประจำสัปดาห์
- แกดเจ็ต
- เงินและการเงิน
- ประวัติศาสตร์
- สุขภาพ
- การกุศล
- โรงแรม
- มองบ้าน
- อีสาน
- คันปีเตอร์
- เกาะมุก
- ในหลวงภูมิพล
- อาศัยอยู่ในประเทศไทย
- การส่งผู้อ่าน
- รีดเดอร์โทร
- เคล็ดลับผู้อ่าน
- คำถามผู้อ่าน
- สังคม
- ตลาด
- การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์
- สภาพแวดล้อม
- เที่ยวกลางคืน
- ข่าวจากเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
- ข่าวจากประเทศไทย
- ผู้ประกอบการและบริษัท
- การศึกษา
- การวิจัย
- ค้นพบประเทศไทย
- Opinie
- โดดเด่น
- โทรศัพท์
- น้ำท่วมปี 2011
- น้ำท่วมปี 2012
- น้ำท่วมปี 2013
- น้ำท่วมปี 2014
- ฤดูหนาว
- การเมือง
- โพลล์
- เรื่องเที่ยว
- เดินทาง
- สัมพันธ์
- ช้อปปิ้ง
- สื่อสังคม
- สปาและสุขภาพ
- กีฬา
- เมือง
- คำชี้แจงของสัปดาห์
- สตรันเดน
- Taal
- ขายด่วน
- ขั้นตอน TEV
- ประเทศไทยโดยทั่วไป
- ประเทศไทยกับเด็ก
- เคล็ดลับภาษาไทย
- นวดแผนไทย
- การท่องเที่ยว
- ออกไปข้างนอก
- สกุลเงิน – บาทไทย
- จากกองบรรณาธิการ
- คุณสมบัติ
- การจราจรและขนส่ง
- วีซ่าพำนักระยะสั้น
- วีซ่าพำนักระยะยาว
- คำถามเกี่ยวกับวีซ่า
- ตั๋วเครื่องบิน
- คำถามประจำสัปดาห์
- สภาพอากาศและภูมิอากาศ
สปอนเซอร์
ข้อจำกัดความรับผิดชอบการแปล
Thailandblog ใช้เครื่องแปลในหลายภาษา การใช้ข้อมูลที่แปลเป็นความเสี่ยงของคุณเอง เราไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดในการแปล
อ่านทั้งหมดของเราที่นี่ คำปฏิเสธ.
ผู้เขียน
© ลิขสิทธิ์ Thailandblog 2024 สงวนลิขสิทธิ์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น สิทธิ์ทั้งหมดในข้อมูล (ข้อความ รูปภาพ เสียง วิดีโอ ฯลฯ) ที่คุณพบในเว็บไซต์นี้เป็นของ Thailandblog.nl และผู้แต่ง (บล็อกเกอร์)
การเข้าครอบครองทั้งหมดหรือบางส่วน การจัดวางบนเว็บไซต์อื่น การทำซ้ำด้วยวิธีอื่นใด และ/หรือการใช้ข้อมูลนี้ในเชิงพาณิชย์ไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งจาก Thailandblog
อนุญาตให้เชื่อมโยงและอ้างอิงถึงหน้าต่างๆ ในเว็บไซต์นี้ได้
หน้าแรก » คำถามผู้อ่าน » คำถามผู้อ่าน: ดื่มเพราะเบื่อและคิดถึงบ้าน?
คำถามผู้อ่าน: ดื่มเพราะเบื่อและคิดถึงบ้าน?
เรียนผู้อ่าน
ฉันได้อ่านมาว่าในอดีตผู้รับบำนาญในประเทศเขตร้อนเริ่มดื่มเหล้าเพราะความเบื่อหน่ายและคิดถึงบ้าน ยังคงเป็นกรณีนี้หรือไม่?
ขอแสดงความนับถือ
Jo
โจ บอกฉันเกี่ยวกับการดื่มของคุณเอง คนในเขตร้อนเบื่อ? ยังไง? อย่างมากที่สุดตอนนี้เล็กน้อยเนื่องจากโคโรนา
โดยวิธีการที่ทำไมคุณต้องการที่จะรู้ว่าผู้รับบำนาญในประเทศเขตร้อน
1. เบื่อและ
2. เข้าสู่การดื่มเหล้า
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้รับข้อมูลโดยธรรมชาติเกี่ยวกับคำถามของคุณมากนัก และนั่นก็ไม่น่าแปลกใจ
ในความคิดของฉันยังคงเป็นเช่นนั้น แต่มีความเป็นไปได้ที่จะไม่นำไปใช้กับผู้เกษียณอายุทุกคน…..
ไม่ นั่นเป็นเพียงกรณีในอดีตเท่านั้น
ลูกสมุนไม่เบื่ออย่างแน่นอน นอกจากคู่หูแล้วก็มีตม.
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเนเธอร์แลนด์ ไม่มีใครคิดถึงบ้าน
แล้วเครื่องดื่มที่นี่ก็แพงพอๆ กับในเนเธอร์แลนด์เลย ถ้ามีขาย
ฉันนั่งอยู่หน้ากระจกหน้าต่าง
เบื่อไม่รู้จบ
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นสุนัขสองตัว
แล้วฉันจะได้เล่นด้วยกัน
ฉันจะเอาอีกอันที่นั่น
https://jandirksnel.wordpress.com/2013/07/23/twee-hondjes-over-een-rijmpje-van-michel-van-der-plas/
คุณลืมบอกไปว่านี่คือสัมผัสของ Michel van der Plas จากปี 1954
Ivo de Wijs ได้สร้างเวอร์ชั่นของเขาเอง:
ยังไม่เสร็จ (หลังจาก มิเชล ฟาน เดอร์ พลาส)
ฉันนั่งอยู่หน้ากระจกหน้าต่าง
วุ่นวายในครัว
ฉันอยากเป็นหมาสองตัว
ฉันเป็นเจ้าของบาร์ในประเทศจีนมาหลายปีแล้ว ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในพื้นที่พัทยา ไวน์ดีๆ เพียง ± 2 แก้วต่อเดือน เหลือแต่น้ำเปล่ากับชากาแฟไม่ใส่น้ำตาล และฉันไม่เคยเบื่อเลย
แต่เวลาเดินแบบนี้ เห็นข้าราชการบำนาญหลายคนท่าทางจะเบื่อมาก นั่งดื่มเบียร์กันตั้งแต่ 9 โมงเช้า พร้อมชมวิวสุดลูกหูลูกตา
เพียงชื่อกวีด้านล่าง.
มันเรียบร้อยมาก
Michel van der Plas เป็นกวีที่อุทิศให้กับ Godfried Bomans
แต่ Ivo de Wijs ทำให้มันมีความร่วมสมัย/ไทยได้นะ XNUMX
ผู้ที่เบื่อไม่ว่าจะพยายามแก้ปัญหานี้ด้วยหรือไม่ดื่มเหล้าก็จะไม่ยอมเล่าเรื่องราวของพวกเขาที่นี่อย่างแน่นอน
ที่นี่คุณอ่านเรื่องราวของผู้คนที่พอใจกับสภาพแวดล้อมใหม่ของพวกเขาเป็นหลักจนพวกเขาไม่ต้องการกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอนที่น่ากลัวซึ่งไม่มีอะไรถูกต้องอีกต่อไป
จู่ๆ ทุกอย่างก็ดีขึ้นมาก จนคุณเริ่มสงสัยว่าคนเหล่านี้ได้ยิน อ่าน ดู หรือดื่มอะไรมาบ้าง
อย่างหลังฉันพูดถึงผู้ที่อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทในหมู่บ้านซึ่งนอกจากตัวเองแล้วยังมีผู้ชายหนึ่งคนครึ่งและหัวเป็นม้า
หมู่บ้านที่คนหลายชั่วอายุคนมีฉากเดิม ๆ เกิดขึ้นทุกวัน ซึ่งพวกเขายังคงพยายามโน้มน้าวให้สภาพแวดล้อมเก่า ๆ ในบ้านเกิดเมืองนอนว่านี่คือชีวิตที่พวกเขาตามหา
พวกเขาส่วนใหญ่ไม่ได้มองหาอะไรด้วยตัวเองเพราะพวกเขาติดตามภรรยาอย่างเชื่อฟังซึ่งบังเอิญเกิดที่นี่และมีที่ดินหรือบ้านอยู่แล้ว
รสนิยมต่างกัน แต่ถ้าฉันจำศีลเกือบทุกปีเป็นเวลา 4 เดือนในหมู่บ้านพื้นเมืองของภรรยา ฉันก็จะทำเช่นนี้เพื่อเธอและครอบครัวเป็นส่วนใหญ่
ตัวฉันเองยังชอบสถานที่อื่น ๆ อีกมากมายในประเทศไทยเพื่อเพลิดเพลินกับชีวิตยามเย็นที่หามาได้ยากที่นี่ และไม่เคยตกหลุมรักมากเท่ากับการได้อาศัยอยู่อย่างถาวรในหมู่บ้านดังกล่าว
แม้ว่าฉันแน่ใจว่ามีอยู่จริง แต่ฉันสงสัยว่าเราจะเคยได้ยินเรื่องราวที่ซื่อสัตย์มากมายจากผู้คนที่จินตนาการถึงชีวิตหมู่บ้านในชนบทแตกต่างออกไป
ในระยะยาวมันจะเป็นการทดลองในสุสานสำหรับฉันโดยมีเพียงเศษอากาศที่แง้มไว้
เพราะฉันไม่เคยอยากให้มันเกิดขึ้น ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ อย่างน้อยที่สุดการจิบเป็นประจำอาจทำให้ฉันสูญเสียความเป็นจริงได้ 555
แน่นอนว่าฉันขอให้ผู้ที่สนุกกับมันอย่างแท้จริงโชคดีในโลกนี้ที่จะสนุกกับมันต่อไป
เรียน จอห์น คนที่ไปประเทศไทย "เพียง" สี่เดือนต่อปีน่าจะดีกว่าหากไปที่ที่มีฝรั่งจำนวนมากมา โดยเฉพาะถ้าคุณอายุมากขึ้นและการปรับตัวอย่างรวดเร็วจะยากขึ้น แต่ถ้าคุณเลือกประเทศไทยเป็นการถาวร หมู่บ้านก็ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวเลือกที่แย่ จากนั้นคุณจะได้รับโอกาสในการสร้างบางสิ่งตามจังหวะของคุณเองและรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในประเทศไทย แต่ฉันยอมรับทันทีว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะตั้งถิ่นฐานในชนบทไทยได้ ฉันไม่เคยแนะนำให้ใคร
ฮันส์ที่รัก โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เกี่ยวอะไรกับข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมาประเทศไทยปีละ 4 เดือนเท่านั้น
นอกจากนี้ หลังจากหลายปีที่ผ่านมาและภรรยาของฉันเรียนหนังสือ ฉันพูดภาษาไทยได้มากพอที่ฉันจะคุยกับเพื่อนบ้านชาวไทยและคนรู้จักคนอื่นๆ ได้ เพื่อที่ฉันจะได้จัดการโดยไม่มีฝรั่งเป็นเวลา 4 เดือน
คุณสังเกตได้จากบทสนทนาเหล่านี้ว่าคนไทยหลายคนในหมู่บ้านมีระดับความสนใจต่ำมาก ดังนั้นคุณจึงถึงขีดจำกัดทันทีในแง่ของความสนใจหรือความรู้ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
โดยไม่รู้สึกว่าดีขึ้นหรือดีขึ้น ฉันซาบซึ้งในความเมตตาและการต้อนรับของพวกเขา แต่ฉันยังคงพบครั้งแล้วครั้งเล่าที่เพื่อนชาวไทยหลายคนของฉัน การศึกษาไทย แม้ว่าจะเป็นเพราะรัฐบาล ระบบการศึกษา และโอกาสทางการเงิน มักถูกจำกัดอย่างมาก
ปาร์ตี้ในหมู่บ้านที่เกิดขึ้นเป็นระยะๆ นั้นอบอุ่นที่สุดตราบเท่าที่การดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปซึ่งโดยปกติจะถูกตั้งโปรแกรมไว้แล้วจะไม่ได้เปรียบ
บ่อยครั้งที่มือที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์นี้ไปถึงมืออย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นเพียงการดื่มสุรา กรีดร้องและเยาะเย้ยถากถาง
สถานการณ์นี้ซึ่งสำหรับฝรั่งทั่วไปหลายคนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ "สนุก" มักจะเป็นเวลาที่ฉันต้องบอกลาและกลับบ้านโดยเร็ว
นอกจากนี้ เราต้องจำศีลในบางเดือน ซึ่งเนื่องจากคุณภาพอากาศที่แย่และไม่ดีต่อสุขภาพ ทำให้คุณต้องอยู่แต่ในบ้าน หรืออย่างมากที่สุดต้องสวมหน้ากากอนามัยตลอดชีวิต
Allemaal dingen die ik in andere delen van Thailand en deze wereld, anders beter en gezonder genieten kan,en mij altijd zouden tegenhouden,om mij uitgerekent in zo’n dorp waar mijn vrouw toevallig geboren is, perminent te vestigen.
เรียน จอห์น คุณมีประเด็นแน่นอน หมู่บ้านที่ภรรยาฝรั่งเลือกอาจไม่สวยสำหรับฝรั่งคนนั้น เช่น มลพิษทางอากาศที่คุณพูดถึง หมู่บ้านที่ภรรยาผมเลือก – ไม่ใช่หมู่บ้านบ้านเกิดของเธอ – ได้รับการอนุมัติจากผมและไม่มีลักษณะเชิงลบที่ชัดเจน ตรงกันข้าม เนื่องจากอยู่ใกล้มหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัย ทำให้มีคนไทยพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างมาก ลูกสาวชาวนาและลูกชายชาวนาบางส่วนก็ศึกษาต่อ ความยากจนก็ไม่รุนแรงเช่นกัน ซึ่งล้วนแต่มีแง่มุมที่น่าดึงดูดใจ นอกจากนี้ ผู้คนที่นี่ยังคงเป็นมิตรมาก
ผู้ที่ติดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือทำอาชีพหรือความเคยชิน ดื่มทุกที่และประเทศไทยหรือความเบื่อไม่ใช่พื้นฐานของสิ่งนั้น นั่นคือสารในสมองของคุณที่บอกว่ามันอร่อยมาก ในขณะที่ร่างกายบอกว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพ การกินยาตลอดชีวิตเป็นผลสำหรับหลาย ๆ คน ฉันเคยเห็นคนหลายคนในสภาพแวดล้อมใกล้ตัวของฉันเสียชีวิตเพราะการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้น/มากเกินไประหว่างที่พำนักระยะยาวในประเทศไทย
เป็นไปได้ว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วย และการเกษียณอายุนั้นไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกเสมอไปสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้อง ฉันไม่ได้ถามคนเหล่านี้ถึงเหตุผลของพวกเขา เพราะไม่ได้รับการชื่นชม พวกเขาตัดสินใจด้วยตัวเอง และนี่คือผลลัพธ์ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น
มันยังคงเกิดขึ้น นอกพัทยาเป็นภูเขาแห่งความตายซึ่งมีฝรั่งกระโดดลงมาตายเป็นประจำ ฉันยังรู้จักฝรั่งสองสามคนที่ยุติเรื่องนี้
จากประสบการณ์ของฉัน การกอดกันไม่ใช่เรื่องน่าเบื่อมากนัก มักจะขาดเงินทุน อาจเป็นเพราะการจัดการทางการเงินที่ไม่ดี (ผับ ร้านอาหาร และหญิงสาว) ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน และบ่อยครั้งที่เรียกว่าความรัก เด้งเดียวดีก็ขาย ซื้อบ้านพร้อมที่ดิน ในนามเธอแน่นอน แล้วปรากฎว่าเธอไม่ใช่คนดีเลย ผลจากการหย่าร้าง สูญเสียบ้าน และสูญเสียเงินออม พวกเขาต้องเช่าบ้านและหารายได้จากสิ่งที่เหลืออยู่ จากนั้นพวกเขาก็ต้องดื่มแอลดีวีดีออกไปด้วย แล้วเพื่อนก็หายาก พวกเขาเป็นแค่เพื่อนดื่มเหล้าที่ต้องการเงินของพวกเขาเองและเตือนคุณหลายครั้งแล้ว ความผิดของตัวเอง.
ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาสองปีและสังเกตเห็นสิ่งต่อไปนี้:
คนเกษียณ (ชาวดัตช์) ส่วนใหญ่ที่ฉันพบเป็นนักดื่มสังสรรค์และมีเวลาพอที่จะรับมือได้ตลอดทั้งวันโดยไม่รู้สึกเบื่อ
ดูแลสวนที่ทุกสิ่งเติบโต สัตว์รอบตัวพวกเขา หรือมีส่วนร่วมในโครงการการกุศล พวกเขากิน Mukata สัปดาห์ละสองครั้งและดื่มเบียร์ด้วย
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่ใจกลางเมือง Leiden และฉันเห็นคนมากกว่า 70 คนเทก้นขวดไวน์แดงลงในแก้วนูนที่ใหญ่เกินไป บนม้านั่งบนทางเท้าของคฤหาสน์ริมคลองตอนบ่ายสองโมงครึ่ง ในช่วงบ่าย. หรือสั่งหนุ่มดื่มกับเบียร์ตอน 12 โมงครึ่ง (อีกครึ่งยืนต่อแถวที่ร้านขายยาหรือไม่ออกจากบ้านเหงาๆ 9 เดือนเพราะความหนาวแต่ตอนนี้ยังไม่พูดถึง ).
ฉันไม่คิดว่าการดื่มมีส่วนเกี่ยวข้องกับการคิดถึงบ้านหรือประเทศเขตร้อน เบื่อ? บางที. อาจเป็นเพราะทำงานมา 50 ปีและตอนนี้รู้สึกอยากดื่มและไม่ต้องลุกจากเตียงตอน 6 โมงเช้าเพื่อไปทำงาน
Persoonlijk wordt ik al gauw dorstig in het Thaise weer en vind ik een biertje erg goed bij het pittige eten smaken. Ik denk dat ik mij in Thailand meer aan alcohol gelaafd heb dan mijn gepensioneerde medemens. Ik was niet gepensioneerd noch verveeld (en ik heb nog zeker 42 jaar tot mijn pensioen te gaan!).