คำถามผู้อ่าน: ลูกน้อยระหว่างทาง การเลี้ยงดู และความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและไทย
เรียนผู้อ่าน
หลังจากแต่งงานกับกัลญาดาที่รักชาวไทยของฉันเป็นเวลา 2,5 ปี เราก็คาดหวังว่าลูกคนแรกของเรา มีกำหนดคลอดในวันที่ 19 ธันวาคม และเราได้ถามคำถามเกี่ยวกับการเลี้ยงดูและการรับมือกับความแตกต่างในวัฒนธรรมตะวันตกและไทยของเราแล้ว เร็วดีกว่าช้า
ตาของเราจะโตในเบลเยียม แต่นั่นไม่ได้ยกเว้นความจริงที่ว่าเรา - ใช่มันเป็นเด็กผู้ชาย🙂 - ต้องการสอนเขาถึงคุณค่าและมาตรฐานของวัฒนธรรมไทยด้วย ถ้าเขาเรียนรู้การจับมือที่นี่ในเบลเยียม เขาก็เรียนรู้การไหว้ในประเทศไทย เพียงเริ่มจากตัวอย่างพื้นฐาน อีกตัวอย่างหนึ่ง ในสังคมตะวันตกของเรา วัยรุ่นสามารถมองพ่อแม่ของพวกเขาด้วยความเคารพน้อยกว่าที่พวกเขาทำในประเทศไทย
คำถามของเราคือตอนนี้มีผู้อ่านของคุณที่ได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้หรือไม่? ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาคู่รักชาวไทยเชื้อสายตะวันตกที่มีลูกตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไปที่เติบโตที่นี่ในเบลเยียมหรือเนเธอร์แลนด์ แต่มาเมืองไทยด้วย และแน่นอนว่าจบลงด้วยวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่นั่น คุณจะสอนเด็กเล็กได้อย่างไรว่ามี "ชุดกฎ" บางอย่างในเบลเยียม/เนเธอร์แลนด์ ถ้าฉันจะอธิบายแบบนั้น และชุดกฎที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในประเทศไทย (และประเทศอื่นๆ)
คำถามเพิ่มเติม: คุณมีประสบการณ์ในการถือสองสัญชาติ (เบลเยียมและไทย) หรือไม่?
ยินดีต้อนรับทุกความคิดเห็น
ขอบคุณล่วงหน้า,
กันยาดาและบรูโน่
สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวคือลูกของคุณเติบโตในสภาพแวดล้อมที่มีความรักและกระตุ้น ในการติดต่อกับคุณและคนอื่นๆ เขาเรียนรู้ 'ค่านิยมและบรรทัดฐาน' ของชุมชนชาวเบลเยียมและไทยโดยอัตโนมัติ ฉันไม่คิดว่าคุณควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสิ่งนั้น อนึ่ง 'ค่านิยมและบรรทัดฐาน' ระหว่างเบลเยี่ยมกับไทยไม่ต่างกันมาก เป็นคุณค่าของมนุษย์มากที่สุด เช่น ความรัก ความเข้าใจ ความใจกว้าง ความเป็นอิสระ ฯลฯ
มันเกี่ยวกับว่าในไม่ช้าเขาจะรู้สึกสบายใจในสภาพแวดล้อมของเบลเยียมและไทยหรือไม่ สำหรับสิ่งนี้จำเป็นอย่างยิ่งที่เขาจะต้องเรียนภาษาไทยนอกเหนือจากภาษาเฟลมิช ให้พ่อพูดภาษาเฟลมิชและแม่เป็นภาษาไทยเสมอ และให้แม่สอนภาษาไทยวันละหนึ่งชั่วโมงทุกวันตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ ลูกเรียนรู้ภาษาตั้งแต่อยู่ในท้อง!
ลูกชายของฉัน อโนรักษ์ ซึ่งอายุครบ XNUMX ปีเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ พูดภาษาไทยและภาษาดัตช์ได้คล่อง การอ่านและเขียนภาษาดัตช์อยู่ในระดับประถมศึกษา: ฉันสอนเขาผ่านโรงเรียน Wereldschool เขาเคลื่อนไหวอย่างผ่อนคลายมากทั้งในประเทศไทยและในเนเธอร์แลนด์ ในเนเธอร์แลนด์ เขานั่งลงกับทุกคนที่โต๊ะและยืนขึ้นด้วยกันและกล่าวราตรีสวัสดิ์ และในประเทศไทย เขานั่งลงและลุกขึ้นเมื่อรู้สึกเช่นนั้น และกล่าวราตรีสวัสดิ์กับฉันเท่านั้น ถ้าลูกชายของคุณรู้ภาษาไทยก็ไม่เป็นไร มันจะยากหากไม่มีสิ่งนั้น
ครั้งหนึ่งฉันเคยพบเด็กสาวชาวไทยเชื้อสายเบลเยียมวัย XNUMX ปี ซึ่งเติบโตในเบลเยียม เธอต้องการทำความรู้จักกับ "รากเหง้า" ของเธอที่นี่และศึกษาต่อ เธอค้นพบว่าบาร์ไทยของเธอแย่และแค้นแม่ของเธอมาก
การต้องการที่จะเลี้ยงลูกด้วย 'คุณค่าและบรรทัดฐาน' ทุกประเภทในใจของคุณนั้นคับแคบมาก เช่น ผมพอรู้จักเด็กไทยที่ไม่สนใจพ่อแม่ ความรักและความเคารพไม่สามารถบังคับหรือสอนได้ คุณสามารถนำโดยตัวอย่างเท่านั้นและนั่นก็เพียงพอแล้ว ขอให้โชคดี!
เรียน
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง คุณต้องการเลี้ยงลูกในแบบที่เขาคุ้นเคย/คุ้นเคยทั้งวัฒนธรรมเบลเยียมและไทย
โปรดทราบว่าเขาจะซึมซับชาวเบลเยียมมากขึ้นหลังจากนั้นเขาจะอาศัยอยู่ในเบลเยียม
ตัวอย่างเช่น อาจเป็นเรื่องยาก * ที่จะเชื่อมโยง 'การจับมือ' ที่เขาน่าจะเรียนรู้ที่โรงเรียนกับ 'การไหว้' จึงเรียนมาเพื่อทราบว่าคำนี้พบได้ทั่วไปในประเทศไทย (และไม่ได้แปลว่าสวัสดีเท่านั้น)
* ในเวลาเดียวกันของการเรียนรู้
ไม่ใช่ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่คุณและภรรยาจะต้องใช้เวลา / มีเวลาสำหรับสิ่งนี้และตัดสินใจว่าเวลานั้นสำคัญหรือไม่ เมื่อลูกเรียนรู้ค่านิยมและมาตรฐานของเบลเยียม เพื่อสอนเขาเกี่ยวกับมาตรฐานไทยและ ค่าในเวลาเดียวกันเพื่อเรียนรู้
เช่นในกรณีของการจับมือและการไหว้ ก็เป็นทางเลือกหนึ่งที่จะสอนสิ่งนี้เมื่อเขาเข้าใจความหมายทั้งหมดของการจับมือ
ตัวอย่างเช่น การเรียนรู้ตัวเลือกการอาบน้ำ (การอาบน้ำที่เรารู้จักหรือด้วยกระทะจากอ่างน้ำ) สามารถสอนได้ในเวลาเดียวกัน (ในช่วงเวลาสั้นๆ)
และอย่าลืมว่าภรรยาของคุณก็จะรักษานิสัยของเธอเองที่จะส่งต่อไปยังลูก ๆ โดยอัตโนมัติ ขอพิจารณาวิธีทำอาหาร.
คุณยังสามารถให้ภรรยาของคุณพูดทั้งภาษาเบลเยียมและภาษาไทยกับลูกของคุณ เพื่อให้ความเป็นไทยยังคงอยู่
คุณยังสามารถเยี่ยมชมวัดในเบลเยียม / เนเธอร์แลนด์เป็นครั้งคราวเพื่อเรียนรู้นิสัยและขนบธรรมเนียมและอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย
ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะสอนมาตรฐาน / ค่านิยม / นิสัย / ขนบธรรมเนียมไทยแก่ลูกของคุณ แต่โปรดทราบว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้ในทันที
ความคิดของฉัน (กำลังรอวีซ่า MVV) เมื่อครอบครัวของฉันจะอยู่ในเนเธอร์แลนด์คืออัตราส่วน 80/20 80% บรรทัดฐาน/ค่านิยม/นิสัย/ขนบธรรมเนียมของชาวดัตช์ 20% และคนไทย XNUMX%
ปัจจุบันเรายังคงรักษาคุณค่าเหล่านี้ไว้สำหรับประเทศไทย
ลูกๆ ของเราได้รับการเลี้ยงดูแบบไทย 80% และแบบเนเธอร์แลนด์ 20%
เพื่อไม่ให้ลืม / รักษาภูมิหลังของพวกเขา แต่ยังคงสามารถมุ่งเน้นไปที่ขนบธรรมเนียมของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่
เอ็มวีจี, เฮนดริก เอส.
การเติบโตในเบลเยียมหมายความว่าอิทธิพลของคุณมีมาก และโอกาสที่ความขัดแย้งในครอบครัวจะน้อยลง คุณก็ไม่ควรปล่อยให้ผ่านไปเช่นกัน สถานที่กำหนดมาก ดังนั้นภรรยาของคุณเสียเปรียบในเบลเยียม จำไว้ ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในการเลี้ยงดูบุตรในประเทศไทยในการแต่งงานแบบผสมมักจะเกี่ยวข้องกับครอบครัว คุณไม่เพียงต้องรับมือกับภรรยา แม่ของลูกเท่านั้น แต่กับทั้งครอบครัวที่เลี้ยงลูกมาหลายศตวรรษและจะไม่ยอมรับวิธีคิดแบบ "อื่น" อย่างรวดเร็วหรือไม่ได้เลย ภรรยาของคุณจะอยู่ระหว่างและมักจะต้องเลือก ขอให้โชคดีในภายหลัง
เรายังมีสิ่งที่เรียกว่าการแต่งงานแบบผสม หลังจากทำงานในบริษัทไทยมาหลายปีและได้รู้จักภรรยามากขึ้นในที่ทำงาน แต่งงาน มีลูก และกลับไปเบลเยี่ยมเพื่อทำธุรกิจ
ตอนนี้ลูกอายุ 6 ขวบและเติบโตมาหลายวัฒนธรรม พุทธ, คาทอลิก (แต่ไม่คลั่ง), โรงเรียนเบลเยียม, สองภาษา + อังกฤษ ในระยะสั้นทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น บางครั้งปัญหาเล็กๆ น้อยๆ แต่ต้องมองอย่างฉลาดสักหน่อย ลูกชายบางครั้งถูกเด็กคนอื่นเยาะเย้ยนิดหน่อยว่าเป็น "คนจีน" ดังนั้นคุณต้องพูดคุยเรื่องนี้เล็กน้อยและแก้ไขความขัดแย้งภายในสำหรับคาง แต่นั่นได้ผลดีทีเดียว และเมื่อนักเรียนตัวน้อยคุ้นเคยกับมันแล้ว มันก็ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ อย่ากลัวที่จะเรียกแมวว่าแมว แม้แต่กับลูกของคุณ ต่อภรรยาของคุณที่บางครั้งทำหน้าที่ป้องกันเร็วเกินไป
เราสัมผัสกับผู้คนหลากหลายเชื้อชาติในภูมิภาคเมเคอเลิน และเรารู้สึกดีกับมัน ภรรยามีคนรู้จักมากมายในเบลเยียมและแน่นอนว่ามีคนรู้จักชาวไทยด้วย
เป็นเรื่องดีที่ได้พูดคุยกับ "คนปกติ" ในสถานการณ์เดียวกันและอยู่ด้วยกัน เราโชคดีที่กิจกรรมไทยดีๆ มากมาย - จัดโดยวัดเมเคอเลิน - จัดขึ้นในเขตเทศบาลของเรา และพบเพื่อนมากมายที่นั่น
เข้าร่วมคลับ. คุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลาผ่านทางอีเมลของฉันซึ่งรู้จักกับผู้ดูแลและต้องการติดต่อกับคุณ
RG