จดหมายจากประเทศไทย (2)

เรียนคุณพ่อและคุณแม่

หายไปนาน แต่นี่คือจดหมายอีกฉบับจากอาเธอร์ ลูกชายสุดที่รักของคุณ ฉันมีมันใน ประเทศไทย ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของฉันมาก แม้ว่าตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวและไม่มีคุณ วันหยุด เช้า. มันค่อนข้างน่าตื่นเต้น 51 ปีแล้วคนเดียวเป็นครั้งแรกที่ห่างไกลประเทศไทย แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดี

ตามที่ผมได้เขียนไว้แล้ว จดหมายฉบับแรกของฉันแท็กซี่ใจดีคนนั้นพาฉันไปหาช่างตัดเสื้อเพราะพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพปิด พวกเขากำลังปรับปรุงสิ่งเหล่านี้ คนขับแท็กซี่กล่าว ลูกพี่ลูกน้องของเขาเป็นช่างตัดเสื้อที่ดีมาก พ่อและแม่ ฉันซื้อสองแพ็ค พวกเขาให้ส่วนลด 25% แก่ฉันด้วยซ้ำถ้าฉันซื้อสองชิ้นทันที ฉันไม่เคยใส่สูทอยู่บ้าน แต่ก็ยังมีประโยชน์ อาจจะภายหลังเมื่อฉันแต่งงาน

เพราะฉันเป็นลูกค้าที่ดี ช่างตัดเสื้อจึงโทรหาเพื่อนบ้านซึ่งขายอัญมณี เขาไม่มีร้านค้านอกจากถุงพลาสติกที่เขาเก็บอัญมณีล้ำค่าเหล่านั้นไว้ ที่เมืองไทยก็เป็นไปได้ เพราะคนที่นี่เขาซื่อสัตย์ ผู้ชายคนนั้นก็ดีมากเช่นกัน เขาขอเงิน 50.000 บาท แต่เนื่องจากเขาทำงานให้กับสำนักงานการท่องเที่ยวของไทยด้วย เขาจึงได้รับอนุญาตให้ให้ส่วนลดนักท่องเที่ยวได้มาก ฉันต้องจ่ายแค่ครึ่งเดียว พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศไทย เขาแสดงบัตรประจำตัวจากสำนักงานการท่องเที่ยวไทยให้ฉันดู ฟังดูน่าเชื่อถือมาก ชายคนนั้นดูเรียบร้อยมากและพูดภาษาอังกฤษได้ดี ฉันซื้ออัญมณีเหล่านั้นด้วย ทุกคนดูมีความสุขมากเมื่อฉันจ่ายเงิน

จากนั้นคนขับแท็กซี่ก็พาฉันไปที่ป่าตองหรืออะไรสักอย่าง ที่นั่นมีตลาดกลางคืนที่สวยงาม เขาพูด ฉันสามารถไปดื่มที่นั่นและชมการแสดงได้ ไม่ขอบอกว่าเป็นการแสดงประเภทใดแต่ต้องเป็นการแสดงประเภทหนึ่งที่มีรำไทยในชุดนั้นๆ ตลาดดีมาก คุณสามารถซื้อนาฬิกาได้ทุกแบบที่นั่น แม้กระทั่งแบรนด์ราคาแพงมาก ฉันไม่เข้าใจเลย กับเราใน Harderwijk บางครั้งนาฬิกาเหล่านั้นมีราคาไม่กี่พันยูโร ที่ตลาดกลางคืนนั้นฉันซื้อนาฬิกาเรือนเดียวกันได้ในราคาสามพันบาท ฟังดูเหมือนพ่อกับแม่มาก แต่มันไม่ใช่ ฉันเพิ่งซื้อมาสี่ตัว ฉันถามถึงสุภาพบุรุษไทยในตลาดว่ามีจริงไหม เขาเริ่มหัวเราะอย่างหนักและพยักหน้าใช่ จากนั้นเขาก็พูดบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ แต่ฟังดูเหมือน "ฟาลังถิงถง" ไม่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร แต่ต้องเป็นคำชมเชย

แล้วก็ไปดูการแสดงวัฒนธรรมไทย แต่นั่นแตกต่างจากที่ฉันคิดไว้มาก ไม่เห็นมีชุดไทยเลย นักเต้นไทยแทบจะไม่ได้สวมเสื้อผ้าเลย ที่นั่นร้อนมากเช่นกัน บนเวทีมีไม้ค้ำเงาแวววาวเต็มไปหมด สาวๆ เหล่านั้นมีความยืดหยุ่นมาก นักเต้นไทยเต้นแตกต่างจากที่ฉันคาดไว้มาก ไม่ใช่เพลงไทย แต่เป็น 'Lady GaGa' ซึ่งฉันคิดว่ามันแปลก เมื่อฉันถามพนักงานเสิร์ฟว่ามีการแสดงอื่นอีกหรือไม่ เธอพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับลูกปิงปอง จากนั้นฉันก็ได้รับมัน ในเอเชีย พวกเขาทุกคนสามารถเล่นเทเบิลเทนนิสได้เป็นอย่างดี แน่นอนว่าพวกเขาต้องการสาธิตโดยเฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยว แต่นั่นก็แตกต่างจากที่ฉันคิดไว้เช่นกัน มีผู้หญิงเพียงคนเดียวและเธอสามารถเล่นปิงปองได้ดี แต่เธอเล่นด้วยมือเปล่าและไม่มีโต๊ะปิงปอง ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ที่ Studio Sport ทุกสิ่งที่เมืองไทยแตกต่างจากที่ฮาร์เดอร์วิก แม่จ๋า ฉันคิดว่าคุณสามารถเล่นปิงปองแบบไทยได้เช่นกัน ไม่ใช่พ่อ เขาต้องไปซื้อไม้ปิงปองก่อน

เมื่อฉันต้องการที่จะจากไป ในตอนแรกฉันประสบปัญหาที่ประเทศไทย ผมดื่มโค้กไปแค่ 1 ขวดก็ต้องจ่าย 3.000 บาท ฉันคิดว่ามันมากเกินไป แต่ผู้ชายไทยอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ มารุมล้อมฉัน ฉันเพิ่งจ่ายเพราะฉันไม่ต้องการมีปัญหาใด ๆ แต่ฉันค่อนข้างโกรธและนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ให้ทิป เธอจะได้เรียนรู้ว่า

จากนั้นฉันก็ไปที่บาร์ที่พวกเขาเล่นเกม สี่ในแถว เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถามว่าฉันอยากเล่นกับเธอไหม เนื่องจากเราเล่น 'Goose Boards' และ 'อย่ารำคาญ' ที่บ้าน ฉันคิดว่าฉันก็ทำได้เช่นกัน ผู้หญิงคนนั้นถามว่าฉันอยากจะออกรอบไหมถ้าฉันแพ้ ฉันชอบสิ่งนั้น แต่ฉันเสียใจในภายหลัง ฉันต้องให้ 11 ยกและไม่ชนะ 1 ครั้ง จากนั้นเธอต้องการเล่นพูลกับฉัน นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันคิดว่าฉันสามารถชนะได้เพียงครั้งเดียว ใน Harderwijk ฉันมักจะเล่นบิลเลียดในคาเฟ่ 'het Zwarte Schaap' ร่วมกับ Teun ฉันแพ้อีกแปดครั้ง ฉันไม่เข้าใจเลย ฉันต้องออกรอบเสมอ รวมถึงเพื่อนๆ ของเธอด้วย และพวกเขามีแฟนมากมายในประเทศไทย มันทำให้ฉันเสียเงินเป็นจำนวนมาก แต่เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังอยู่ในช่วงพักร้อน

พวกเขาเป็นคนที่น่ารักเช่นกัน มีอยู่ช่วงหนึ่งมีผู้หญิงสวยมากมานั่งกับฉันที่บาร์ แม้ว่าผู้หญิงไทยส่วนใหญ่จะเตี้ย แต่เธอก็สูงพอๆ กับผม เธอยังมีมือและเท้าที่ใหญ่ เธอเป็นคนดีมากและวางมือบนเข่าของฉันเสมอ เธอยังมีเสียงทุ้ม เราคุยกันสักพักแล้วเธอก็ถามว่ามาหาฉันได้ไหม ส่งไปโรงแรม ถ้า. ฉันไม่รู้ว่าทำไม. ฉันจึงถามเธอว่าทำไม? ฉันไม่ได้รับคำตอบสำหรับสิ่งนั้น จู่ๆ เธอก็อยากจะสูบบุหรี่ “สูบ ฉันอยากสูบเธอ” เธอยังคงพูดต่อไป แต่ฉันไม่สูบบุหรี่ ฉันจึงบอกกับเธอว่า: "ฉันไม่สูบบุหรี่" จากนั้นเธอก็ดูผิดหวัง

หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ถามอีกครั้งว่าเธอสามารถมาที่ห้องในโรงแรมของฉันได้ไหม แต่คุณเห็นอะไรที่นั่น? บางทีเธออาจต้องการดูทีวีที่นั่น? ฉันถามเธอว่า "คุณต้องการอะไร" จากนั้นเธอก็พูดว่า: "boom-boom" แม่สับสนอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าเธอหมายถึงอะไร ฉันคิดว่าการทำเพลงหรืออะไรซักอย่าง ต้องเป็นอะไรกับกลอง: boom-boom? ผมว่าเป็นประเพณีไทยนะ พิธีต้อนรับ ทำเพลงกับนักท่องเที่ยว น่ารักใช่มั้ย

ตอนนี้ฉันหยุดเขียนเรื่องแม่และพ่อ เพราะพรุ่งนี้ฉันจะไปทะเล คนขับแท็กซี่พาฉันไปพัทยา เขามีลูกพี่ลูกน้องที่นั่นซึ่งให้เช่าเจ็ตสกี มันดูดีมาก! ตามที่คนขับแท็กซี่บอก พวกเขามีชายหาดที่สวยงามที่นั่น และยังมีบาร์ดีๆ ที่มีชื่อแปลกๆ ว่า 'A-Go-Go' ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก

ความรักมากมายจากลูกชายของคุณ

อาร์เธอร์