“คุณกำลังทำอะไรกับชุมชนไทยในวงกว้าง”
ทุกคนมีความแตกต่างและทุกคนมีจุดยืนของตนเองในมุมมองของชุมชนไทย บางคนทำงานที่นี่ บางคนเกษียณแล้ว และหลายคนมาเป็นนักท่องเที่ยว ความคิดเห็นเกี่ยวกับประเทศไทยและสถานที่ของเราในเรื่องนี้จึงแตกต่างกันมาก ไม่มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น มันทำให้อยากรู้บทบาทของทุกคน
ชาวต่างชาติที่อยู่ในประเทศไทยเป็นระยะเวลาสั้นหรือนานกว่าควรปฏิบัติตัวอย่างไรเป็นประเด็นที่มีการพูดคุยกันมาก เราควรปรับตัวอย่างไร? และเท่าไหร่? เราควรบูรณาการหรืออาจหลอมรวม? คำถามเหล่านี้เป็นคำถามเปิดที่ทุกคนต้องให้คำตอบด้วยตนเอง เราควรเรียนภาษาไหม? ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ แต่มันมีประโยชน์และสนุก
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านและมีส่วนร่วมในชุมชนไทย มีทั้งสิ่งดีๆ มากมายและบางครั้งก็เป็นเรื่องแย่ๆ
อะไรเหมาะสม? เราก็ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานมรรยาทไทย และเราต้องปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศไทย
นอกจากนี้ เราควรทำความรู้จักกับองค์ประกอบสำคัญของประวัติศาสตร์ไทย เศรษฐกิจ การเมืองไทย และบางทีเรื่องอื่นๆ
แต่คำถามของผู้อ่านนี้เกี่ยวกับสิ่งอื่น ฉันคิดว่าทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลานาน (หรืออาจจะสั้นกว่านั้น) ควรมีส่วนร่วมในชุมชนไทย โดยผมหมายถึงสังคมที่อยู่นอกเหนือครัวเรือนและสถานบันเทิงของตนเอง ภารกิจที่แข็งขันเพื่อประโยชน์ของชุมชนไทยในวงกว้างและเพื่อตัวคุณเอง เรียนรู้และมีส่วนร่วม ที่ไหน อย่างไร เท่าไหร่ ไม่สำคัญ พับแขนเสื้อของคุณ.
ตัวข้าพเจ้าเองติดตามการศึกษานอกหลักสูตร เช่น การเก็บกวาดขยะในที่สาธารณะ สอนภาษาอังกฤษเป็นเวลาหลายปี โดยเฉพาะที่โรงเรียนสงฆ์ จนกระทั่งเห็นได้ชัดว่าไม่มีใบอนุญาตทำงาน ช่วยเผาศพ ซักผ้า และการแต่งกายของศพ และต่อมา ได้อาสาคุ้มกันชาวต่างชาติที่มักประสบปัญหาทางการแพทย์และการเงิน ฉันยังเห็นตัวอย่างของชาวดัตช์ในการแก้ปัญหาพลาสติกหรือส่งเสริมฟุตบอล อย่าลืมชาวต่างชาติที่ทำงานที่นี่ในด้านธุรกิจและการศึกษา
นั่นคือสิ่งที่ผู้อ่านถามเกี่ยวกับ ฉันแค่สงสัยมากว่าชาวดัตช์ทำอะไรในเรื่องนี้ และฉันหวังว่าคนอื่นๆ จะได้เรียนรู้จากสิ่งนี้และมีส่วนร่วมในสังคมไทยด้วย การมีส่วนร่วมใด ๆ ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
บอก: "คุณกำลังทำอะไรในชุมชนไทยในวงกว้าง"
มาที่นี่กับภรรยาในปี 2016 ทำงานเป็นอาสาสมัครหามรุ่งหามค่ำเป็นเวลา 4 ปีในสังขละบุรีในบ้านพักเด็กที่มีเด็ก 150 คน ทำงานบรรเทาทุกข์มากมายกับผู้คนที่อยู่ระหว่างพม่ากับไทย คนชราที่อาศัยอยู่ใน กระท่อมไม้ไผ่ เรามาพร้อมอาหาร การรักษาพยาบาล และทุกสิ่งที่จำเป็น เหล่านี้คือชาวกะเหรี่ยงหรือมอญที่ถูกส่งตัวออกจากพม่าและไม่ได้รับการต้อนรับในประเทศไทย
หลังจาก 4 ปี เราย้ายไปที่ภูเก็ต ไม้ขาว เพื่อช่วยเหลือสัตว์ข้างถนน ซอยด็อก ทำอย่างนั้นมา 7 ปี ตอนนี้แยกกันอยู่และมีเวลาพักผ่อน 2 เดือนก่อนที่ฉันจะไปต่อ แน่นอนเสมอเมื่อฉันไปชายหาด ทำความสะอาด พลาสติกเล็กน้อย ชี้ให้คนอื่นเห็นความยุ่งเหยิง มันเป็นตรรกะเท่านั้น
มันไม่เกี่ยวกับการเป็นคนไทย แต่เป็นเรื่องของการปฏิบัติตามมาตรฐานโลกทั่วไป และแน่นอนว่าฉันพยายามพูดภาษาไทยให้ดีที่สุด แต่ตอนนี้อยู่ในชุมชนที่มีชาวประมงทั้งหมด ส่วนใหญ่เป็นมุสลิม แต่ก็ดีต่อกัน สุนัขของฉันได้รับการยอมรับโดยสิ้นเชิง รู้สึกเป็น 1 กับชุมชนบ้านยิบแห่งนี้ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน คุณแค่ต้องปรับตัว
เรียน มาร์ค สุดหล่อ คุณมาประเทศไทยในปี 2016 และทำงานอาสาสมัครเป็นเวลา 4 ปี 7 ปี
ถ้าอย่างนั้นคุณคิดว่าเรามีชีวิตอยู่ในปี 2027
บาย ทีโน่. ฉันเป็นอาสาสมัครในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2006 จนถึงปี 2015 ในโครงการมอบเก้าอี้ล้อเข็นฟรีให้กับคนไทยที่พิการยากไร้ ที่นั่นฉันสังเกตเห็นว่าไม่มีเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมสำหรับคนเหล่านี้ และพวกเขาไม่มีเงินที่จะซื้อสิ่งจำเป็นพื้นฐาน
นั่นเป็นเหตุผลที่มองหาผู้สนับสนุนในท้องถิ่นเพื่อช่วยเหลือผู้พิการเหล่านั้น เมื่อพบผู้อุปการะเหล่านั้นและมีเงิน ฉันมองหาผู้พิการด้วยความช่วยเหลือจากนักสังคมสงเคราะห์จากโรงพยาบาลและศาลากลาง (โอโบโทส) จากนั้นได้ซื้อผ้าอ้อม แผ่นรองนอน นมผง ฯลฯ แจกฟรี นี่คือที่มาของ Charity Hua Hin Thailand (ดู Facebook): ปัจจุบัน 47 ครอบครัวได้รับความช่วยเหลือรายเดือนจากอาสาสมัครชาวไทยและชาวต่างชาติ 10 คน
แรงจูงใจของฉันคืองานนี้ให้ความพึงพอใจอย่างมากและทำให้คุณรู้สึกว่าคุณสามารถสร้างความแตกต่างได้จริงๆ ฉันยังได้สัมผัสกับผู้คนและเยี่ยมชมสถานที่ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ฉันจึงแนะนำให้ใครก็ตามที่กำลังมองหากิจกรรมช่วงกลางวันที่มีความหมายให้เริ่มงานเดียวกันนี้ในบ้านเกิดของเขา/เธอ
ไม่มีอะไร. ฉันยังไม่ได้ทำอย่างนั้นในประเทศต้นทางของฉัน ทำไมฉันถึงทำที่นี่? ทุกคนใช้ชีวิตในแบบที่พวกเขาต้องการและเราควรปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น ฉันไม่รบกวนอะไร ฉันไม่รู้จักเพื่อนบ้านด้วยซ้ำ ผมไม่ได้ทักใครหรืออวยพรใครเพราะมันเป็นเรื่องปกติที่คุณคิดและต้องการแบบนั้นจะได้ไม่ต้องพูดซ้ำไปซ้ำมา ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับฉัน ฉันใช้ชีวิตของฉัน พวกเขาใช้ชีวิตของพวกเขา
ฉันมีส่วนร่วมในงานชุมชนในหมู่บ้านของเรา
ประกอบด้วยการซ่อมแซมถนนและทางเล็ก ๆ ตัดแต่งกิ่ง บำรุงรักษาอ่างเก็บน้ำ สร้างเต็นท์ ฯลฯ ที่ตำบล ทำงานในวัด
รู้สึกดีกับสิ่งนั้นมาก
ด้วยวิธีนี้คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนและคุณไม่ใช่คนนอก
เรียน Tino ฉันยังรวมถึงผู้อพยพชาวไทยในเนเธอร์แลนด์ท่ามกลางชุมชนไทยที่กว้างขึ้น ผลที่ตามมาของการเลือกอาชีพของฉันหมายความว่าฉันจำเป็นต้องอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเพื่อนมนุษย์ของฉัน และบางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลส่วนหนึ่งที่วันหยุดของฉันในประเทศไทยมีจุดมุ่งหมายเพื่อผ่อนคลายตัวเองเป็นหลัก แน่นอนว่าต้องคำนึงถึงคู่คนไทยของฉันด้วย อย่างไรก็ตามในเนเธอร์แลนด์ใช้เวลาค่อนข้างน้อยในการช่วยคนรู้จักชาวไทยในรูปแบบของการอธิบายจดหมายที่เขียนเป็นภาษาดัตช์ ติดต่อเจ้าหน้าที่ (รัฐบาล) ทางโทรศัพท์และเป็นลายลักษณ์อักษร ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกรมธรรม์ประกันภัยทุกประเภท การยื่นขอ เบี้ยเลี้ยง การกรอกและการพิมพ์แบบฟอร์มสำหรับบริการ DUO และ IND และความช่วยเหลือเกี่ยวกับการคืนภาษีอย่างง่าย (สำหรับฉัน) บริษัทและหน่วยงานของรัฐส่วนใหญ่ใช้เมนูตัวเลือกสำหรับการติดต่อทางโทรศัพท์ และที่น่าตกใจคืออย่างน้อยคนรู้จักชาวไทยของฉันก็มักจะไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ฉันไม่ขอพูดอีกเกี่ยวกับปัญหาที่พวกเขาพบ เช่น การติดต่อแบบดิจิทัลกับ IND ประสบการณ์ของฉันคือต้องมีทัศนคติที่แน่วแน่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการติดต่อทางโทรศัพท์กับหน่วยงานของรัฐ และน่าเสียดายที่ในความคิดของฉันนั่นคือ
ขออภัย กดส่งผิดแต่ยังไม่จบประโยค อยากเขียนว่าในความเห็นของผม ความกล้าแสดงออกไม่ใช่จุดแข็งของคนไทยทั่วไป
http://www.belgisaan.be
ตอนที่ฉันมาอยู่ที่นี่เมื่อ 15 ปีก่อน ฉันสมัครใจสอนภาษาอังกฤษหนึ่งปีที่โรงเรียนมัธยมใกล้ฉันเป็นเวลาหนึ่งปีโดยไม่หวังผลกำไรใดๆ
เป็นเวลาสามวันต่อสัปดาห์
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่อย่างเงียบๆ และยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเราให้น้อยที่สุด
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจริงๆ เราจะช่วยเหลือทันที แต่เราจะไม่บังคับตัวเอง
ฉันได้เรียนรู้จากประสบการณ์ว่าในฐานะชาวต่างชาติคุณมักถูกมองว่าเป็นคนที่มีกระปุกออมสินจำนวนมากพร้อมเงิน
และบางคนชอบที่จะใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
เราสังเกตเห็นสิ่งนี้กับคู่สมรสชาวไทยของฉันและตัวฉันเองเมื่อทำงานนอกบ้านทุกประเภทในอดีต
เราไม่มีปัญหาในการจ่ายเงินมากกว่าที่พวกเขาได้รับจากนายจ้างชาวไทยสำหรับการทำงานที่ดี แต่มันก็ไม่เคยดีพอ
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทั้งคู่ทำอะไรมากมายทั้งในบ้านและในบ้าน
นอกจากนั้น เรายังคงบริจาคเงินเพื่อการกุศล เช่น โรงเรียนในหมู่บ้านอย่างสม่ำเสมอ
ภรรยาของผมยังคงบริจาคเงินให้วัดอยู่เป็นประจำ แต่ผมไม่บริจาคอย่างแน่นอน ผมไม่ใช่แฟนสมาคมส้มในท้องถิ่นเลย
แจน บูเต.
อาศัยและทำงานในภูมิภาคนี้ตั้งแต่ปี 2000 ประจำประเทศไทยเป็นหลัก
ทำงานเพื่อการกุศลในประเทศไทยและภูมิภาคตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2014
ตั้งแต่นั้นมาก็สงบลงบ้าง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะฉันทำงานในจีน พม่า กัมพูชา
การศึกษา ความช่วยเหลือทางการแพทย์ และข้อมูลทางการแพทย์เป็นประเด็นหลัก
ฉันรู้ว่าฝรั่งจำนวนมากอยากมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว แต่ใบอนุญาตทำงานส่วนใหญ่กีดกันพวกเขา ซึ่งน่าเสียดายอย่างยิ่งสำหรับพวกเขาและคนในท้องถิ่น
ความเห็นของฉันคือคุณควรปรับตัวให้เข้ากับประเทศที่คุณทำงานและอาศัยอยู่เสมอ
พลาสติกเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก แต่คนไทยไม่สนใจสิ่งแวดล้อม ในความคิดของฉัน ไม่สนใจเรื่องพลาสติกทั้งในด้านการศึกษาและผู้ปกครอง ...
ฉันไม่ได้รับเลือกจากชุมชนที่ฉันอาศัยอยู่เป็นทรัพยากรหลักสำหรับเรื่องการเงินและการสนับสนุน แต่พวกเขาก็ไม่ข้ามฉันเช่นกัน…. และคู่ของฉันจะตัดสินใจว่าอย่างไร อะไร และทำไม
ท้ายที่สุด คุณสามารถตัดสินใจได้เองว่าคุณต้องการมีส่วนร่วมและระดับใด โชคดีที่คุณ...
ตั้งแต่ปี 2006 ฉันอยู่ที่หัวหินปีละ 4 สัปดาห์
และทุกครั้งที่ไปทะเล
ฉันเดินจากวัดจีนผ่านเก้าอี้ชายหาดทั้งหมด
และมองไปที่ริมน้ำเพื่อหาเศษแก้ว หยิบมันขึ้นมา
แล้วทิ้งลงถังขยะ
บางครั้งก็มีชิ้นส่วนที่อันตรายจริงๆ!
เมื่อฉันนึกถึงผู้คนเหล่านั้นและสำหรับเด็กๆ ทุกคน
ที่ลงไปในน้ำทุกวัน
ทำให้รู้สึกดีที่ได้รู้จัก
ว่าฉันจะเกิดอุบัติเหตุกระจกแตกบ่อยมาก
ฉันสามารถช่วยหลีกเลี่ยงได้และทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมาก
ไม่มีความพยายามที่จะทำเช่นนี้
ฉันสอนอยู่ที่นราธิวาสซึ่งอยู่ทางใต้สุดของประเทศไทย นั่นคืองานของฉันและฉันไม่สามารถลุกจากเตียงได้หากไม่ได้รับค่าจ้าง สถานการณ์ของฉันแตกต่างจากชาวต่างชาติที่เกษียณแล้วจำนวนมาก เนื่องจากฉันต้องทำงานไปอีกอย่างน้อยยี่สิบปี
อืม Tino น่าเสียดายที่ตอบสนองน้อย บางทีชาวดัตช์และชาวเบลเยียมอาจเจียมเนื้อเจียมตัวเกินไป แต่โชคดีที่ฉันไม่เจียมตัว แม้ว่าการบริจาคของฉันจะมีจำกัด และฉันก็ขอร้องภรรยาของฉันด้วย:
ผมและภรรยาต่างมีเงินบำนาญของรัฐและเงินบำนาญบางส่วน และเราอาศัยอยู่ค่อนข้างเรียบง่ายในประเทศไทย ดังนั้นปัจจุบันเราจึงมีเงินเหลืออยู่บ้าง และต้องขอบคุณนโยบายภาษีที่เป็นมิตรในประเทศไทย เราเก็บส่วนหนึ่งไว้ (เพราะเราไม่มีประกันสุขภาพ) แต่ส่วนหนึ่งก็เอาไปให้คนไทยด้วย ภรรยาของฉันมีฟาร์ม (ผัก ผลไม้ ปลา) และมีพนักงานสามคนสำหรับฟาร์มนี้ ซึ่งเธอจ่ายมากกว่าปกติเล็กน้อยที่นี่ (ทุกคนจะเห็นได้ชัดว่าฟาร์มไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่าย) พนักงานทุกคนมีที่นาเป็นของตนเอง แต่แน่นอนว่าผลผลิตไม่เพียงพอ พวกเขาจะมาก็ต่อเมื่อพวกเขาไม่มีงานทำในที่ดินของตนเอง แต่นั่นหมายถึงการทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ด้วย พวกเขาต้องการเงินเพื่อการศึกษาของลูกๆ
นักเรียนยังทำงานที่นี่เป็นครั้งคราวในช่วงวันหยุดโดยพยายามจ่ายค่าเรียนด้วย
เราไม่ค่อยให้เงินใคร แต่การยืมเงินเป็นเรื่องปกติและเรามักจะได้คืน แต่แน่นอนว่าคุณไม่ควรนับแบบนั้น
ฉันทำอะไรเอง? บางครั้งให้บทเรียนภาษาอังกฤษกับเด็ก ๆ แต่ไม่ใช่ที่โรงเรียน เฉพาะในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน และฉันยังบริจาคเงินให้กับทีมฟุตบอลที่ฉันเล่นฟุตบอลด้วยตัวเอง
ฉันชอบเห็นคนรอบข้างมีความสุข ดังนั้นมันจึงเป็นความเห็นแก่ตัวในส่วนของฉัน ฉันสนุกกับมัน
น่าอ่านจัง ฮันส์ ใช่ วิธีที่ดีที่สุดในการมีความสุขคือการทำให้ผู้อื่นมีความสุข...
ชาวเยอรมันคนหนึ่งซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ที่อุบลฯ ได้สอนคนไทยถึงวิธีการอบขนมปังเยอรมันที่มีรสเปรี้ยวตามแบบฉบับตอนที่เขายังอาศัยอยู่ที่หัวหิน พวกเขายังคงส่งขนมปังเหล่านั้นให้เขาทุกเดือน ซึ่งเขาจะมารับที่ป้ายรถเมล์ในอุบล เขายังให้ขนมปังแบบนี้แก่ฉันด้วย: ขนมปังที่ยอดเยี่ยม!
ถ้าใครบังเอิญไปที่ร้านเบเกอรี่แห่งนั้นในหัวหิน ถามว่าจำ Norbert ได้ไหม
มันทำให้ฉันมีความสุขที่มีคนไม่ 'เกี่ยวกับฉัน' มันจะไม่บ้าเหรอที่จะช่วยคนอื่น (นอกจากนี้ฉันทำงานมาตลอดชีวิตฉันจึงมาที่นี่เพื่อพักผ่อนและรู้จักสถานที่ของฉันในฐานะ ' แขก' ฉันจ่ายและตัดสินใจ" เพราะจริง ๆ แล้ว แม้มีมือเล็ก ๆ และบริการที่หลากหลาย การพร้อมสำหรับคนอื่น ๆ ก็ทำให้พวกเขามีความสุขและตัวของคุณเอง
ความจริงที่ว่ามันยังดีสำหรับการผสานรวม คุณไม่ได้อยู่นอกสนาม ถือเป็นโบนัสที่ดี
ทำดีได้ดีจะตาย ไดตาย : (แสดงกลาง กลาง จากมากไปน้อย กลาง) ใครทำดีย่อมพบเจอดี สุภาษิตไทย.
Tino ที่รัก ใครก็ตามที่ทำดีจะพบความดีไม่ใช่สุภาษิตดัตช์โบราณ
แม่สอนฉันตั้งแต่เด็กๆ โดยที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีประเทศไทย
แจน บูเต.
ทำดีอย่ารอช้า ทำดีอย่ารอช้า เป็นคำภาษิตไทยว่า
ฉันเกษียณได้ 5 ปีแล้ว ยังคงอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ และใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในฐานะคนไทยและอยู่กับคนไทย มีบางวันที่ฉันพูดแต่ภาษาไทย บางครั้งภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์บ้างประปราย
ฉันเดินทางในประเทศบ่อยมาก มักจะเดินทางจากกรุงเทพฯ ไปเช้าเย็นกลับ และไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวน้อยสัปดาห์ละ 3-4 ครั้งต่อสัปดาห์
ฉันจะโพสต์รูปภาพที่ฉันถ่ายบนหน้า FB ของฉัน https://www.facebook.com/Thailand.undiscovered/.
นอกจากนี้ ฉันอยากเห็นการลดการใช้ "พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียว" ลงอย่างมาก เช่น ถุงที่ 7-11 รวมถึงถ้วยพลาสติก ฝา และหลอด เป็นต้น ด้วยเหตุนี้ ฉันได้ตั้ง ขึ้นกลุ่ม FB "https:// /www.facebook.com/groups/384929215252402/permalink/508613572883965?sfns=mo” กลุ่มมีสมาชิก 242 คน รวมทั้งคนไทยด้วย
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทย 365 วันต่อปี และชอบที่จะฝากงานอาสาสมัครให้กับคนที่มีเวลา
ไม่เหมือนใคร ฉันตระหนักดีว่าส่วนการเงินมีความสำคัญอย่างยิ่งทั้งในปัจจุบันและอนาคต ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเมื่อหลายปีก่อนเพื่อบอกลากับค่าจ้างทาสชาวดัตช์และทำธุรกิจอย่างอิสระที่นี่โดยใช้บริการของคนไทยที่ต้องการก้าวไปข้างหน้าเช่นกัน
ประสบการณ์ชีวิตสำคัญสำหรับฉันมากกว่าประกาศนียบัตร และฉันก็ช่วยเหลือผู้คนเป็นการส่วนตัวเมื่อจำเป็น แต่ถ้าหญ้าในฝั่งเพื่อนบ้านเขียวกว่า เราก็แยกทางกันเพื่อทำธุรกิจ และนั่นไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นในชีวิตประจำวัน บ้านเปิดอยู่เสมอ อาหารและเครื่องดื่มพร้อมสำหรับทุกคน
โชคดีที่นั่นเหมาะกับฉันเพราะฉันยังมีเวลาอีกประมาณ 15 ปีก่อนที่จะได้รับเงินฟรีและเงินบำนาญบางส่วน